Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1971.12.23 (26BD2305)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1971.12.23
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 2350 sui Preventivi 1972. Entrata in materia
Sujet Finances publiques
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BORSARI, Ermes
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BUSTELLI, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Si discute ampliamente e in generale sui Preventivi 1972.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 2350 sui Preventivi 1972. Amministrazione generale
Sujet Finances publiques
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Ferruccio Pelli risponde all'accusa di abusi da parte della Società di Salvataggio dei servizi del centro elettronico comunale per la distribuzione di circolari della società. Il Municipio ha proibito questo genere di attività per enti esterni o privati.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 2350 sui Preventivi 1972. Costruzioni
Sujet Bâtiments
Participant GUIDICELLI, Renato
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Guidicelli invita il Municipio ad occuparsi delle varianti del Piano Regolatore alla luce della fusione con Bré e Castagnola e invita la Commissione speciale per il PR ad occuparsi delle correzioni del caso. Il Vicesindaco Pagnamenta chiarisce quali siano gli strumenti pianificatori a disposizione dell'autorità comunale per regolamentare l'edilizia pubblica e privata. Anticipa che a Castagnola si sta pensando di insediare un Archivio comunale. Per quanto riguarda la nettezza urbana, il Municipio ha deciso di introdurre dei turni serali a titolo sperimentale. Si occupa dei nuovi magazzini di Cornaredo e dello stato della manodopera.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 2350 sui Preventivi 1972. Stabilimenti comunali
Sujet Bâtiments
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Giovanni Foletti chiede lumi sulla manutenzione ordinaria e sui lavori di pulizia del Padiglione Conza. Pagnamenta dà conto dei lavori di manutenzione allo Stadio ed espone il progetto di installare una vasca in plastica con acqua pulita presso il Lido comunale, per ovviare al divieto di balneazione nel lago a causa dell'inquinamento.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 2350 sui Preventivi 1972. Istruzione
Sujet Education
Participant GIORGETTI, Elios
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BRIVIO, Amilcare
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GAMBAZZI, Marco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Giorgetti chiede al Municipio che la scuola montana obbligatoria di Nante sia resa gratuita per le famiglie luganesi, e che si implementi il servizio di doposcuola nelle scuole dell'obbligo. Lepori chiede che il Comune investa di più nei corsi di pattinaggio e di nuoto per gli studenti delle scuole comunali. Brivio sottolinea l'importanza delle profilassi dentaria nelle scuole. Il Municipale Marco Gambazzi ritiene che chiedere una retta di 65.- per dodici giorni di scuola montana non sia un contributo eccessivo. Rimane gratuito per le famiglie meno abbienti. Anche per quanto riguarda le palestre, il Municipio è contrario a concederle gratuitamente. Sul doposcuola è stata fatta un'inchiesta tra gli studenti, ed è emerso un reale bisogno di questo tipo di attività da svolgere dopo l'orario scolastico. E' già stata messa in moto la macchina organizzativa.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MM2350 sui Preventivi 1972. Polizia
Sujet Services de police
Participant CREAZZO, Pier Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GUIDICELLI, Renato
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIOVANNINI, Ottavio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Creazzo si sofferma su come vengono spesi i proventi dei parchimetri e delle multe. Guidicelli si china invece sulla regolamentazione semaforica del traffico motorizzato che non ha dato i frutti sperati. Soprattutto, denuncia gli abusi in Piazza Riforma e sul lungolago. Giovannini non è soddisfatto del servizio di polizia in zona Besso. Il Sindaco risponde a Creazzo sulla gestione dei proventi degli autosili e spiega i motivi per i quali è stato costituito il Fondo dei posteggi. Per quanto riguarda gli abusi in centro, chi è senza peccato scagli la prima pietra, in primis i consiglieri comunali.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MM2350 sui Preventivi 1972. Musei e cultura
Sujet Musées
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Francesco Bassi analizza la voce Musei e cultura nei Bilanci comunali che è stata separata dalla voce Turismo senza una ragione valida. Il Sindaco Ferruccio Pelli giustifica il Capodicastero Longoni che è assente per malattia e passa in rassegna le diverse attività. Sostiene che gli spettacoli di Opera che Bassi vorrebbe portare a Lugano non hanno le sale adatte, si dovrà aspettare il Palazzo dei Congressi, e non è apprezzata dai giovani.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MM2350 sui Preventivi 1972. Azienda dei Trasporti
Sujet Transports locaux
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che nel 1972 verranno introdotti i nuovi veicoli e aumenteranno le corse riducendo anche i tempi di percorrenza.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MM2350 sui Preventivi 1972. Ospedale
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Participant CEREDA, Alfredo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GAMBAZZI, Marco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Marco Gambazzi approfondisce le voci del settore Ospedale e dà conto dei risparmi che sono stati fatti per quanto riguarda i farmaci e la cucina.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 23.12.1971
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2305
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: