Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1972.03.09 (26BD2306)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1972.03.09
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Mozione del 04.10.1971 del Gruppo Popolare Democratico circa l'aumento a 60 del numero dei Consiglieri comunali e osservazioni del Municipio
Sujet Processus législatif
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BORSARI, Ermes
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Spiess chiede la clausola d'urgenza sulla mozione in oggetto e propone di affrontare la discussione seduta stante prima delle nuove elezioni. Borsari è contrario alla proposta. Wyler comprende l'esigenza della popolazione di Bré e Castagnola di avere una degna rappresentanza nel nuovo Comune. Il Sindaco Ferruccio Pelli non ritiene opportuna la clausolo d'urgenza per aumentare da 50 a 60 i consiglieri comunali ad un passo dalle elezioni. Sganzini spiega che non ci sono tempi legali per una tale modifica. L'aula vota, la clausola d'urgenza non è approvata.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 2357 per la richiesta del credito necessario per l'esecuzione di opere straordinarie di pavimentazione IX Periodo
Sujet Bâtiments
Sujet Routes
Participant GIOVANNINI, Ottavio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CEREDA, Alfredo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Giovannini segnala la situazione critica della strada d'accesso alla Scuola del Bertaccio e chiede un miglioramento della segnaletica orizzontale nei pressi dei passaggi pedonali. Dà conto di alcuni incidenti avvenuti in Città. Cereda difende il rivestimento stradale con dadi di porfido. Il Vicesindaco dà conto dei programmi di pavimentazione che non sono sempre precisi anche a causa di imprevisti imponderabili. Anche Ferruccio Pelli spiega che le strade di Lugano subiranno nei prossimi anni grandi lavori di pavimentazione, e che solo ad opere finite si potrà procedere con la segnaletica orizzontale.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 2358 concernente l'assegnazione della 13esima mensilità ai dipendenti comunali e la parziale revisione dell'articolo 45 del Regolamento Organico dei dipendenti comunali
Sujet Gestion du personnel
Participant CREAZZO, Pier Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GUSBERTI, Arturo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CEREDA, Alfredo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Carlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant GIOVANNINI, Ottavio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BORSARI, Ermes
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Ampia discussione sull'introduzione della 13esima mensilità per i dipendenti del Comune di Lugano. L'audio è disturbato e i singoli interventi non sono molto chiari.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 2366 per un'operazione immobiliare interessante per l'acquisizione di un grande appezzamento di terreno di circa 16000 mq sito in territorio di Castagnola
Sujet Bâtiments
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Paride Pelli ringrazia per questa donazione di terreno a Castagnola, particelle 1542, 1555, 726, a favore dell'Ospedale Civico di Lugano.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Diversi
Sujet Processus législatif
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Presidente del Consiglio comunale ricorda all'aula che vi sono ancora diversi Messaggi Municipali in giacenza presso le commissioni. Ci sono dei ritardi nella presentazione dei Consuntivi 1971 che andranno approvati nella nuova legislatura, insieme a quelli di Bré e Castagnola.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 09.03.1972
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2306
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: