Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1972.04.14, del 1972.05.08 e del 1972.07.06 (26BD2307)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1972.04.14, del 1972.05.08 e del 1972.07.06
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1-A2
Titre de l'enregistrement Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 14.04.1972 (incompleta)
Index audio A1
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Rinvio del MMN 2330 riguardante il Nuovo Regolamento Edilizio della Città di Lugano e le nuove norme di Piano Regolatore
Sujet Aménagement du territoire
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il MMN 2330 viene rinviato a seduta da destinarsi.
Index audio A2
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Discorsi di commiato di fine legislatura
Sujet Processus législatif
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Non si capisce il contenuto dell'intervento.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato ed ha un volume troppo basso.
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 14.04.1972
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 08.05.1972
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Nomina dell'Ufficio presidenziale del Consiglio comunale di Lugano
Participant BORSARI, Ermes
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FELDER, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TADDEI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Remarques/Commentaires L'audio è troppo basso in diverse parti e ne pregiudica la comprensione.
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 08.05.1972
 
Plage audio A4-A15
Titre de l'enregistrement Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 06.07.1972
Sujet Administration publique
Index audio A4
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Dimissioni dell'Onorevole Giorgetti (incompleto)
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TADDEI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Si nomina il subentrante a Giorgetti.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato e incompleto.
Index audio A5
Mouvement/Partie/Morceau/Acte MMN 2365 concernente la costruzione della nuova rimessa e il potenziamento dell'attuale deposito dell'azienda comunale dei trasporti
Sujet Transports locaux
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIORGETTI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Francesco Bassi spiega che il Gruppo Socialista non ha firmato il Rapporto della Commissione della Gestione perché la documentazione non era sufficientemente dettagliata da permettere ai consiglieri di farsi un'idea più precisa e consapevole. Giorgetti difende l'operato della Commissione Edilizia. Anche il Sindaco difende l'operato del Municipio e delle Commissioni e ribadisce che non è sempre possibile fare Preventivi di dettaglio per diversi motivi, ma che in futuro ci si proverà. Pietro Martinelli, rappresentante del Partito Socialista Autonomo, dichiara che il suo gruppo si asterrà dal voto per mancanza di informazioni sufficienti.
Index audio A6
Mouvement/Partie/Morceau/Acte MMN 2376 concernente la richiesta di un credito di fr. 292'000.- necessario al rifacimento dell'elettrodotto 50 kV Gemmo-Valmara-Mendrisio, diramazione Sottocentrale Valmara, sul territorio del Comune di Maroggia
Sujet Energie électrique
Participant TADDEI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il Presidente del Consiglio comunale, Antonio Taddei, dà conto del Rapporto della Commissione della Gestione.
Index audio A7
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Interpellanza dell'Onorevole Borsari, Poggioni e Colombo circa il Parco Civico
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto del dibattito che si trascina da anni sulla proposta di togliere la cancellata che circonda il Parco Civico, e che non ha ancora trovato una soluzione condivisa. Di fatto, non è facile fare uscire la sera tardi i visitatori che intendono pernottare nel parco che da qualche anno è anche il ritrovo degli omosessuali.
Index audio A8
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Interpellanza dell'Onorevole Martinelli circa la situazione del Lido e sulla entrata gratuita per i giovani
Sujet Jeunes
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Visto il divieto di balneazione nel lago di Lugano da Capo San Martino al Ponte del Diavolo, Martinelli propone l'entrata gratuita per i giovani al Lido di Lugano. Pagnamenta spiega che il Lido è già sovraffollato attualmente e non sa se reggerà ulteriori avventori.
Index audio A9
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Interpellanza degli Onorevoli Bolzani e Borsari circa la situazione dello stabile di via Franscini
Sujet Bâtiments
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Vicesindaco Sergio Pagnamenta spiega cosa si stia facendo per risolvere il grande degrado architettonico dello stabile in via Franscini.
Index audio A10
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Interpellanza dell'Onorevole Ré circa il caso di inquinamento delle acque del lago
Sujet Pollution
Descripteur géographique Lac de Lugano
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Vicesindaco Pagnamenta dà conto del grave inquinamento delle acque del lago dovuto alla rottura di una tubazione che ha riversato nelle canalizzazioni comunali olio combustibile per poi terminare la sua corsa nel lago. Quando ci si è accorti dell'incidente si è subito provveduto al risanamento, ma oramai lo sversamento era già compiuto.
Index audio A11
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Interpellanza degli Onorevoli Amadò e Perseghini circa la situazione e sistemazione esterna della scuola della Gerra
Sujet Ecoles
Sujet Sports
Participant AMADÒ, Fabio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Si discute della sistemazione esterna della scuola della Gerra per attività sportive e ricreative. Vi è una divergenza di opinione tra gli interpellanti e l'Ufficio Tecnico per quanto riguarda il costo dell'investimento.
Index audio A12
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Interpellanza dell'Onorevole Lamprecht circa incidenti stradali scolastici
Sujet Accidents
Sujet Routes
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto dei problemi causati dalla manomissione dei ciclomotori e delle motociclette e di cosa si potrà fare per arginare i problemi che causano anche dal profilo dell'inquinamento fonico.
Index audio A13
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Interpellanza dell'Onorevole Gianella in merito alla Vallugano
Participant GIANELLA, Arnoldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Si parla di uno scandalo che ha colpito il Consigliere comunale Guido Bustelli che è indagato per fatti sconosciuti. Gianella chiede l'espulsione dal Consiglio comunale di Lugano, Ferruccio Pelli sostiene che non spetta al Municipio di Lugano fare il processo, e che occorrerà attendere la sentenza per prendere una decisione tanto grave.
Index audio A14
Mouvement/Partie/Morceau/Acte Interpellanza dell'Onorevole Gianella circa la teleferica SA Sighignola
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto del fallimento del progetto di una teleferica da Campione d'Italia a Sighignola con gravi perdite da parte degli investitori coinvolti. Ci si chiede se si riuscirà a salvare il progetto.
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 06.07.1972
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2307
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: