Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detagl

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1972.10.23 (26BD2308)

Titel dal portatun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1972.10.23
Format u mesira 6.35 mm
Spertadad da sunar 9.5 cm/s
Procedura da registraziun Mono
Pusiziun da gir 1 pista
Supplement Verbale di seduta
Linguatg da registraziun Talian
Tip d'ovra Debatta
Descriptur geografic Lugano
 
Pusiziun A1
Titel da registraziun Interpellanze degli Onorevoli Erasmo Pelli e confirmatari e dell'Onorevole Bellasi circa la situazione dello stabile "Ristorante Venezia"
Tema Construcziun
Participant BELLASI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun L'interpellanza riguarda il futuro dello stabile "Ristorante Venezia" che era stato inserito a suo tempo nell'elenco dei monumenti storici da parte della Commissione cantonale, e che ora è a rischio di demolizione. Da allora si è aperto un contenzioso tra i proprietari e le autorità cantonali per svincolare l'edificio. Il Vicesindaco Pagnamenta dà conto delle complesse trattative tra autorità cantonali, comunali e proprietari sul futuro dell'edificio, che hanno portato ad un accordo che non ne ha però permesso la conservazione, in quanto non è stata accolta dal Cantone la richiesta di indennizzo dei proprietari.
 
Pusiziun A2
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Luigi Soldati in merito al turismo e al potenziamento del dicastero competente
Tema Administraziun publica
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Luigi Soldati chiede cosa intenda fare il Municipio per promuovere il turismo a Lugano che è in una fase molto critica e recessiva, sostiene la necessità di un potenziamento del dicastero dedicato. Il Sindaco Ferruccio Pelli analizza le tre cause della recessione turistica: inquinamento del lago, traffico e rumori sul lungolago e la crisi del settore alberghiero. Dà conto di cosa si intenda fare per migliorare la situazione.
 
Pusiziun A3
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Giani e confirmatari circa la costruzione della casa Torre a Castagnola
Tema Architectura
Tema Citads
Tema Concepziun da citads e cuntradas
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun Il progetto di costruzione della casa Torre è stato approvato dall'ex Comune di Castagnola, mancano ora le basi legali per regolare la costruzione di questo tipo di edifici che si sviluppano in verticale. Il Municipio si impegna a colmare questa lacuna legislativa.
 
Pusiziun A4
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Amadò in merito al problema dei rifiuti ingombranti
Tema Ecologia umana
Participant SPIESS, Giangiorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Giangiorgio Spiess dà conto di cosa si intenda fare per risolvere l'annoso problema dello smaltimento dei rifiuti ingombranti. Si discute di una stazione di incenerimento dei rifiuti a Lugano o a livello regionale.
 
Pusiziun A5
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Martinelli in merito agli stabili di via Ciseri
Tema Construcziun
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Participant MARTINELLI, Pietro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Sergio Pagnamenta spiega cosa abbia fatto il Municipio per imporre ai proprietari degli stabili di via Ciseri dei lavori di manutenzione e di messa in sicurezza dell'edificio.
Remartgas/Commentaris L'intervento di Martinelli è disturbato.
 
Pusiziun A6
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Canova circa lavori di canalizzazione ad Aldesago
Tema Ecologia umana
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun Pagnamenta dà conto dei numerosi lavori di canalizzazione in atto a Lugano e di cosa si farà ad Aldesago.
 
Pusiziun A7
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Iva Cantoreggi in merito alla situazione delle strade cittadine e ai posteggi abusivi sui marciapiedi
Tema Strade
Tema Traffico veicolare e pedonale
Tema Servizi di polizia
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto della maleducazione di alcuni automobilisti che posteggiano ovunque, persino sui marciapiedi creando forti disagi ai pedoni. Purtroppo, occorrerebbe poter aumentare le multe ai recidivi alcuni dei quali ricevono mensilmente diverse contravvenzioni senza cambiare le brutte abitudini. Si sta cercando di lavorare sulla segnaletica, e sulla regolazione del traffico, in modo da dissuadere il più possibile i comportamenti sbagliati. La Polizia fa il possibile per migliorare la situazione.
 
Pusiziun A8
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Canonica e Crivelli circa la sicurezza degli agenti di polizia che sorvegliano il tunnel di Besso
Tema Traffico veicolare e pedonale
Tema Servizi di polizia
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Ferruccio Pelli spiega che l'ipotesi di creare delle cabine di protezione per gli agenti di polizia al tunnel di Besso non sia attuabile, ma si sta comunque studiando come migliorare la situazione.
 
Pusiziun A9
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Prati e Visani circa lo stato d'incuria delle strade nel rione di Ruvigliana
Tema Strade
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Participant PRATI, Mario
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Vicesindaco Sergio Pagnamenta dà conto degli studi che sta effettuando l'Ufficio Tecnico per migliorare la situazione delle strade nei nuovi quartieri di Lugano ottenuti dalla fusione con Bré e Castagnola.
 
Pusiziun A10
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Viglezio in merito alla segnaletica stradale a Loreto
Tema Traffico veicolare e pedonale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega come nel tempo si sia cercato di regolare il traffico in zona Loreto e di tutti gli esperimenti fatti per migliorare la circolazione e la sicurezza dei pedoni, utimo dei quali l'installazione del tanto criticato semaforo.
 
Pusiziun A11
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Sganzini e confirmatari circa gli studi sulla galleria stradale di Cornaredo
Tema Strade
Participant SGANZINI, GianCarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun Il Vicesindaco Pagnamenta dà conto dello studio durato ben 12 anni per la progettazione della galleria stradale Vedeggio-Cassarate per sgravare il Tunnel di Besso dal traffico proveniente dallo svincolo di Lugano Nord. Si tratta di un'opera ampia, complessa e molto costosa che non beneficierà dei sussidi federali in quanto non è stata riconosciuta la sua valenza nazionale, e che vedrà la luce tra diversi anni.
 
Pusiziun A12
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Bernasconi e confirmatari circa il versamento dell'aiuto complementare comunale entro fine 1972 a tutti i cittadini del Comune di Lugano che beneficiano della prestazione complementare cantonale
Tema Problems e servetschs socials
Participant BERNASCONI, Marco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Da anni il Partito Socialista si batte per una prestazione complementare comunale a Lugano, ora è pendente una Mozione al vaglio del Municipio in questo senso. Ferruccio Pelli dichiara che il Consiglio comunale voterà nelle prossime sedute sull'introduzione di questo aiuto comunale che era già stato approvato a Castagnola prima dell'aggregazione con Lugano.
 
Pusiziun A13
Titel da registraziun MMN 2359 concernente la richiesta di un credito di fr. 7'650'000.- necessario alla Officine Elettriche comunali luganesi OECL per la costruzione dei nuovi magazzini sulla parcella ai numeri di mappale 80, 69, 93 e 98 del Comune di Muzzano e Rapporti della Commissione Edilizia e della Gestione
Tema Construcziun
Tema Energia elettrica
Participant TADDEI, Antonio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant SPIESS, Giangiorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun L'Onorevole Ré dà conto del Rapporto della Commissione Edilizia che ha sollevato qualche osservazione sul MMN 2359. Il Municipale Spiess spiega dettagliatamente come si sia arrivati a proporre questa opera e risponde alle osservazioni contenute nei rapporti commissionali.
 
Pusiziun A14
Titel da registraziun MMN 2380 concernente la richiesta di credito per la sistemazione viaria del piazzale di Besso
Tema Strade
Tema Traffico veicolare e pedonale
Participant MARTINELLI, Pietro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun Il problema del traffico cittadino è cruciale ed assillante a Lugano, in modo particolare nel piazzale di Besso che subisce sia il traffico di transito sia quello locale. Pietro Martinelli spiega che voterà favorevomente il Messaggio Municipale 2380 sebbene non concordi con le analisi contenute nel progetto. Dà conto delle varie tappe che hanno portato alla situazione attuale. Il Vicesindaco Sergio Pagnamenta spiega cosa si sia fatto, cosa si sta facendo e cosa si farà per migliorare la circolazione stradale di Lugano, in modo particolare a Besso. Fermo restando che non tutte le competenze e le responsabilità siano del Comune di Lugano che deve confrontarsi con le autorità cantonali e federali nella pianificazione viaria.
 
Vischnanca da registraziun Lugano
Lieu da registraziun SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data da registraziun 23.10.1972
 
Fond/Collecziun CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numer d'archiv 26BD2308
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca naziunala svizra fa part da la Biblioteca naziunala svizra


© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm

URL: