Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1972.11.09 (26BD2310)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1972.11.09
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 2375 sui Bilanci Consuntivi 1971. Costruzioni
Sujet Bâtiments
Participant BORDONI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Giancarlo Bordoni solleva il problema dell'orario di lavoro degli operai comunali che secondo lui perderebbero tempo nel trasferimento dal magazzino di Cornaredo ai vari luoghi di intervento, come il Parco Civico e il Lungolago. Pietro Martinelli si sofferma sull'annoso problema viario di Lugano, sul progetto della galleria che dovrebbe sfociare in zona Cornaredo dando così un accesso a nord della Città. Inoltre, si occupa del salvataggio dello stabile dell'ex albergo Venezia. Il Vicesindaco Pagnamenta risponde alle osservazioni di Bordoni e di Martinelli e difende l'operato del Municipio.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 2375 sui Bilanci Consuntivi 1971. Istruzione
Sujet Education
Sujet Ecoles
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BESANA, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Giovanni Orelli analizza polemicamente le varie voci del settore istruzione che comprende anche la cultura. In modo particolare, non concorda con la definizione di cultura inserita nei commenti ai Consuntivi e nel Rapporto della Gestione. Critica la riduzione del contributo per i corsi di perfezionamento dei docenti che ritiene essere importantissimi. Critica altresì la scelta di sminuire la contestazione studentesca che ha interessato anche il Ticino. Si sofferma sulla voglia di rinnovamento del mondo della scuola, promosso dai giovani insegnanti che dovrebbero essere più ascoltati. Il Municipio sembra essere molto attento all'edilizia scolastica, meno al rinnovamento dei programmi e delle metodologie didattiche. Il Consigliere comunale Alessandro Lepori elogia invece l'operato del Municipio di Lugano passando in rassegna la ricca offerta culturale cittadina e le varie voci di spesa per la scuola e per l'aggiornamento dei docenti. Critica categorimante la contestazione che agita il mondo della scuola ticinese e che ha effetti nefasti sull'educazione dei più giovani. Francesco Bassi solleva il problema dell'inserimento dei giovani insegnanti nelle scuole luganesi che in alcuni casi sembrerebbero essere ignorati dalle autorità comunali, preferendo il reinserimento di insegnanti mature dopo tanti anni di assenza dal mondo della scuola per motivi famigliari. Il Municipale Besana spiega e difende l'operato del Municipio.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 2375 sui Bilanci Consuntivi 1971. Polizia
Sujet Services de police
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Gianni Bolzani ha dei dubbi sulle misure messe in campo dall'autorità comunale per limitare i parcheggi abusivi, tra le quali l'introduzione di sensi unici, l'installazione di catene lungo la strada o di fantomatici cartelli. Occorre cambiare la mentalità dei conducenti che presenta derive preoccupanti. Occorre quindi procedere con la rimozione forzata delle vetture, l'unico modo secondo Bolzani per cambiare il comportamento deviante. Il Sindaco risponde a Bolzani che a Lugano sono iniziate le attività di rimozione delle automobili attraverso l'intervento di carro attrezzi di alcuni garage cittadini. L'operazione è comunque quantitativamente limitata, tecnicamente complessa, e non applicabile a tutti i veicoli. Pelli sostiene che sarebbe meglio poter aumentare pesantemente le multe e il numero di agenti che controllano.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 2375 sui Bilanci Consuntivi 1971. Musei e cultura
Sujet Culture et institutions
Sujet Musées
Participant PELLI, Erasmo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant MORENZONI, Bruno
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Erasmo Pelli analizza le varie voci del settore Musei e culture e suggerisce di portare avanti solo eventi di un certo livello che garantiscano una buona partecipazione da parte del pubblico. Bolzani si sofferma sull'offerta museale cittadina e chiede di allestire un catalogo completo del patrimonio artistico della Città di Lugano. Inoltre, chiede che sia coinvolto maggiormente il Consiglio comunale per l'acquisto di opere d'arte. Longoni spiega come sia organizzato il suo dicastero e come porti avanti l'obiettivo di promuovere la cultura nelle forme più diverse coinvolgendo una fetta sempre più ampia della popolazione.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 2375 sui Bilanci Consuntivi 1971. Gas
Sujet Energie
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BORDONI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Visani analizza i conti dell'Azienda del Gas che presenta degli squilibri finanziari evidenti anche in rapporto alle altre aziende municipalizzate. Occorre guardare avanti consapevoli che il futuro del gas ponga diversi punti di domanda in quanto negli anni non si è riusciti, nonostante i numerosi sforzi, a raggiungere gli obiettivi finanziari sperati e l'indebitamento è esploso. Il Municipale Spiess analizza i fattori positivi e quelli negativi della produzione, e del consumo del gas come fonte energetica, e riflette sul suo futuro.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 2375 sui Bilanci Consuntivi 1971. Consorzi
Sujet Administration publique
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Consigliere comunale Pietro Martinelli riflette sul ruolo dei Consorzi nella politica comunale. In modo particolare, si sofferma sulla legge che regola il Consorzio di Depurazione delle acque, il cui finanziamento dovrebbe anche ricadere sui proprietari delle abitazioni attraverso i contributi di miglioria. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che Lugano non ha intenzione di gravare i proprietari immobiliari di questi contributi che ricadrebbero inevitabilmente sugli inquilini. Si medita però di aumentare la tassa di canalizzazione.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 09.11.1972
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2310
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: