Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1973.05.28 (26BD2318)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1973.05.28
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Mono
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Cantoreggi sulla vigilanza sugli alberi durante i lavori edilizi o di rifacimento della rete viaria
Sujet Bâtiments
Sujet Nature
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega cosa si fa per evitare che vengano sacrificate le piante in seguito a lavori di edilizia privata o pubblica.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato e in sottofondo ad un certo punto si sente il concerto che si sta tenendo in Piazza della Riforma.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Borsari e confirmatari circa il piano finanziario
Sujet Finances publiques
Participant BORSARI, Ermes
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Si discute del piano finanziario del Comune di Lugano alla luce della difficile situazione economica e degli effetti del paventato aumento del moltiplicatore fiscale che però non è ancora stato deciso dal Municipio in modo definitivo.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato e in sottofondo ad un certo punto si sente il concerto che si sta tenendo in Piazza della Riforma.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Visani circa la nuova regolamentazione viaria
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Tullio Visani critica la nuova regolamentazione viaria che non starebbe dando i risultati sperati. Ferruccio Pelli chiede tempo per vederne tutti gli effetti, anche perché non tutti gli impianti semaforici cittadini sono stati installati. Si discute anche della programmazione dei semafori e del loro coordinamento.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato e in sottofondo ad un certo punto si sente il concerto che si sta tenendo in Piazza della Riforma.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Visani circa gli interventi chirurgici eseguiti dal Primario di chirurgia presso l'Ospedale Civico
Sujet Santé publique
Sujet Chirurgie
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé La breve risposta del sindaco non è molto chiara.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato e in sottofondo ad un certo punto si sente il concerto che si sta tenendo in Piazza della Riforma.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Soldati crica l'aumento dei canoni di locazione degli stabili della Cassa Pensioni
Sujet Bâtiments
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che la Cassa Pensioni è libera di prendere decisioni in modo autonomo e spiega che gli aumenti sono più che giustificati.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato e in sottofondo ad un certo punto si sente il concerto che si sta tenendo in Piazza della Riforma.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Bordoni circa il trasporto degli operai del Parco e Giardini al Centro dei servizi comunali in via Sonvico
Sujet Gestion du personnel
Participant BORDONI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Bordoni critica il gran tempo che gli operai perdono per recarsi dai magazzini centrali in via Sonvico nella zona di Cornoredo al luogo dove svolgono il loro servizio, che si trova perlopiù in centro, e viceversa. Il Sindaco spiega che si è introdotto questo sistema per limitare gli abusi che si verificavano quando era difficile avere un certo controllo. Tutti si ritrovano in un solo punto e si organizza il lavoro della giornata.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato e in sottofondo ad un certo punto si sente il concerto che si sta tenendo in Piazza della Riforma.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Gianella circa la gestione della Funicolare degli Angioli
Sujet Transports locaux
Participant GIANELLA, Arnoldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Si discute del futuro della funicolare degli Angioli che potrebbe essere rilevata dal Comune di Lugano ma sulla quale pende il rischio di chiusura.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato e in sottofondo ad un certo punto si sente il concerto che si sta tenendo in Piazza della Riforma.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Felder circa i rumori molesti della circolazione nei pressi dell'Ospedale Civico
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Sujet Pollution
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Difficile risolvere il problema del rumore causato dal traffico stradale attorno all'Ospedale Civico.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato e in sottofondo ad un certo punto si sente il concerto che si sta tenendo in Piazza della Riforma.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Bolzani circa gli scavi nella rete stradale cittadina
Sujet Routes
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Ferruccio Pelli dà conto del coordinamento tra le varie aziende municipalizzate per gli scavi sulla rete stradale, per evitare che le stesse tratte vengano riaperte a più riprese con le conseguenze sul traffico cittadino già fortemente compromesso.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 2454 concernente il credito di 10'000.- quale contributo al Comitato Carnevale
Sujet Carnaval
Sujet Philantropie et action sociale privée
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il MMN 2454 è approvato.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement MMN 2453 con la richiesta di un credito di 2'450'000.- per l'espropriazione del terreno al mappale 1560 in zona Castausio quale sede di una casa per bambini
Sujet Bâtiments
Sujet Ecoles
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il MMN 2453 è accolto all'unanimità.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato e in sottofondo ad un certo punto si sente il concerto che si sta tenendo in Piazza della Riforma.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement Osservazioni del Municipio alla Mozione dell'Onorevole Morenzoni circa le nuove tariffe per concessioni comunali natanti e taxi
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant FELDER, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BORDONI, Rodolfo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MORENZONI, Bruno
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BERNASCONI, Marco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant BORDONI, Rodolfo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Si discute dell'aumento delle tariffe della concessione comunale per natanti e per taxi. Le opinioni sono discordanti. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega tutte le novità del nuovo regolamento delle concessioni comunali che si pone come obiettivo la fine delle speculazioni sulle cessioni delle concessioni attraverso dei concorsi pubblici, e dei controlli sulla solvibilità dei candidati. L'aula vota, la Mozione è ritenuta irricevibile.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato.
 
Plage audio A13
Titre de l'enregistrement Eventuali
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant BORDONI, Rodolfo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Francesco Bassi propone di rimandare alla Commissione della Gestione il Piano Finanziario del Comune di Lugano. Il Sindaco spiega che nell'aula è stato esposto un arazzo per capire se i consiglieri comunali sarebbero interessati all'acquisto. Bordoni si occupa del Piano Regolatore. Alessandro Lepori propone una nuova data per la prossima seduta del Consiglio comunale.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 28.05.1973
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2318
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: