Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.02.13 (18BD3872)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.02.13
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Morenzoni, Orelli e Visani sull'occupazione di Piazza Riforma
Sujet Réforme politique
Sujet Jeunes
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant MORENZONI, Bruno
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Giovanni Orelli si rammarica del fatto che le manifestazioni dei giovani in Piazza Riforma siano ostacolate, anche alla luce del fatto che non si sia ancora trovato uno spazio per l'autogestione, e per un'offerta culturale alternativa a Lugano. Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto della maleducazione dei manifestanti che lo hanno insultato pubblicamente, questo tipo di comportamento non sarà tollerato ulteriormente. Si discute anche del divieto di raccogliere firme in Piazza Riforma.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Orelli, Martinelli e Morenzoni a sostegno dei rifugiati cileni che sono stati accolti in Svizzera
Sujet Gouvernement autoritaire
Sujet Migration
Descripteur géographique Chili
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Giovanni Orelli è convinto dell'importanza di accogliere i rifugiati cileni e di dar loro la possibilità di integrarsi nel nostro paese. Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto di quello che ha fatto il Comune di Lugano a favore dei profughi cileni, mettendo a disposizione, tra le altre cose, alcuni posti di lavoro.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 2511 concernente l'istituzione di una cassa di previdenza per i dipendenti del Comune di Lugano che non possono essere ammessi alla Cassa Pensioni comunale
Sujet Assurance prise en charge par l'Etat
Participant TENCALLA, Spartaco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'intervento di Tencalla non si sente. Martinelli analizza approfonditamente la situazione dei dipendenti che non possono essere ammessi alla Cassa Pensioni dei Dipendenti del Comune di Lugano. Wyler chiede cosa sarà del contributo speciale di compensazione che dava il Comune di Lugano ai dipendenti non affiliati. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega come si sia giunti a presentare il MMN 2511 dopo diversi studi e trattative. Dopo una lunga discussione il Presidente del Consiglio comunale Alessandro Lepori mette ai voti i diversi articoli del nuovo Statuto della Cassa Pensioni.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato in alcune parti.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Diversi
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il Presidente del Consiglio comunale Alessandro Lepori mette ai voti gli altri Messaggi Municipali all'Ordine del giorno senza discussione.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 13.04.1974
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 18BD3872
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: