Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.04.22 (18BD3874)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.04.22
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Canova relativa all'illuminazione della strada fino a Brè
Sujet Routes
Participant SPIESS, Giangiorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giangiorgio Spiess dà conto dell'ammontare del preventivo per l'illuminazione della strada che porta a Brè, che con la fusione con Lugano è diventata esclusivamente di competenza comunale. Purtroppo, a causa della critica situazione finanziaria di Lugano, l'opera dovrà attendere ancora qualche tempo per essere realizzata.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Rè circa la situazione della depurazione delle acque
Sujet Ecologie humaine
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Vicesindaco Sergio Pagnamenta spiega come sarà finanziata l'intera opera di depurazione delle acque e di quali sussidi cantonali e federali potrà beneficiare. Non è da escludere però che il Consorzio intercomunale debba cercare finanziamenti altrove.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Canonica e confirmatari circa il nuovo Ospedale Civico di LUgano
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Sujet Finances publiques
Participant BESANA, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Silvano Besana dà conto delle preoccupazioni per il finanziamento del nuovo Ospedale Civico di Lugano, e dei sussidi cantonali di cui dovrebbe beneficiare alla luce della critica situazione finanziaria del Comune. Il Municipio continua a sollecitare lo Stato per avere delle garanzie in questo senso, senza però avere ottenuto ancora risposta. Si parla di un costo globale di 140 milioni.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Martinelli circa la dimostrazione del popolo cileno
Sujet Politique internationale
Sujet Gouvernement autoritaire
Descripteur géographique Chili
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Pietro Martinelli chiede come mai il Municipio abbia negato la possibilità di svolgere il la Manifestazione di solidarietà al popolo cileno presso il Padiglione Conza la sera del 1 maggio. Il Sindaco Ferruccio Pelli chiarisce la posizione del Comune di Lugano e afferma che tra le varie associazioni che sostengono il popolo cileno, alcune si sono rivelate inaffidabili.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Petizione relativa alla resistenza cilena
Sujet Politique internationale
Sujet Gouvernement autoritaire
Descripteur géographique Chili
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Sganzini solleva dei dubbi sull'aspetto formale della petizione la cui urgenza viene messa ai voti. La registrazione è incompleta.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 2536 concernente l'emissione di un prestito obbligazionario di fr. 10'000'000.- destinato al finanziamento del costruendo nuovo Ospedale Civico di Lugano (OCL) e rapporto della Commissione della Gestione
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Sujet Finances publiques
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto dei dettagli del Messaggio Municipale in discussione e della difficoltà di ottenere dei prestiti sulla piazza finanziaria svizzera anche alla luce della critica situazione finanziaria del Comune di Lugano.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 2536 concernente la richiesta di un credito di fr. 6'5000.- per l'acquisto di 100 mq di terreno della particella numero 565 del Comune di Rovio di proprietà del Signor Marco Bianchi e rapporto della Commissione della Gestione
Sujet Bâtiments
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BORDONI, Maria Luisa
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Bassi prova a spiegare la mancata firma del gruppo socialista ai Rapporti della Commissione della Gestione e Edilizia. L'intervento della Consigliera comunale Maria Luisa Bordoni si sente poco e non è molto chiaro.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 2528 concernente la richiesta di un credito di fr. 2'839'000.- per l'acquisto del fondo di proprietà Fondazione Rosita in zona Cassarinetta al mappale 1152 e rapporto della Commissione della Gestione
Sujet Bâtiments
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant ENDERLIN, Davide
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Francesco Bassi critica il Messaggio Municipale in discussione che mancherebbe della documentazione necessaria per potersi fare un'opinione, per questo il gruppo socialista non ha votato i rapporti commissionali. Crivelli espone il rapporto della Commissione della Gestione. Pagnamenta spiega nel dettaglio il Messaggio Municipale e chiarisce la destinazione d'uso dei terreni acquistati. L'intervento di Enderlin si sente poco e non è chiaro in alcune parti. Il voto dell'aula è incompleto.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato in alcune parti.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 22.04.1974
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 18BD3874
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: