Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch
Detagl
Loading the player... Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.04.22 (18BD3874) |
|
---|---|
Titel dal portatun | Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.04.22 |
Format u mesira | 6.35 mm |
Spertadad da sunar | 9.5 cm/s |
Procedura da registraziun | Stereo |
Pusiziun da gir | 2 piste |
Supplement | Verbale di seduta |
Linguatg da registraziun | Talian |
Tip d'ovra | Debatta |
Classificaziun | Administraziun publica |
Descriptur geografic | Lugano |
Pusiziun | A1 |
Titel da registraziun | Interpellanza dell'Onorevole Canova relativa all'illuminazione della strada fino a Brè |
Classificaziun | Strade |
Participant | SPIESS, Giangiorgio |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Municipale |
Resumaziun | Il Municipale Giangiorgio Spiess dà conto dell'ammontare del preventivo per l'illuminazione della strada che porta a Brè, che con la fusione con Lugano è diventata esclusivamente di competenza comunale. Purtroppo, a causa della critica situazione finanziaria di Lugano, l'opera dovrà attendere ancora qualche tempo per essere realizzata. |
Pusiziun | A2 |
Titel da registraziun | Interpellanza dell'Onorevole Rè circa la situazione della depurazione delle acque |
Classificaziun | Ecologia umana |
Participant | PAGNAMENTA, Sergio |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Municipale |
Resumaziun | Il Vicesindaco Sergio Pagnamenta spiega come sarà finanziata l'intera opera di depurazione delle acque e di quali sussidi cantonali e federali potrà beneficiare. Non è da escludere però che il Consorzio intercomunale debba cercare finanziamenti altrove. |
Pusiziun | A3 |
Titel da registraziun | Interpellanza dell'Onorevole Canonica e cofirmatari circa il nuovo Ospedale Civico di LUgano |
Classificaziun | Ospedali e istituti affini |
Classificaziun | Finanzas publicas |
Participant | BESANA, Silvano |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Municipale |
Resumaziun | Il Municipale Silvano Besana dà conto delle preoccupazioni per il finanziamento del nuovo Ospedale Civico di Lugano, e dei sussidi cantonali di cui dovrebbe beneficiare alla luce della critica situazione finanziaria del Comune. Il Municipio continua a sollecitare lo Stato per avere delle garanzie in questo senso, senza però avere ottenuto ancora risposta. Si parla di un costo globale di 140 milioni. |
Pusiziun | A4 |
Titel da registraziun | Interpellanza dell'Onorevole Martinelli circa la dimostrazione del popolo cileno |
Classificaziun | Politica internaziunala |
Classificaziun | Regenza autoritara |
Descriptur geografic | Chile |
Participant | MARTINELLI, Pietro |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Consigliere comunale |
Participant | PELLI, Ferruccio |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Sindaco |
Participant | VISANI, Tullio |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Presidente del Consiglio comunale |
Resumaziun | Pietro Martinelli chiede come mai il Municipio abbia negato la possibilità di svolgere il la Manifestazione di solidarietà al popolo cileno presso il Padiglione Conza la sera del 1 maggio. Il Sindaco Ferruccio Pelli chiarisce la posizione del Comune di Lugano e afferma che tra le varie associazioni che sostengono il popolo cileno, alcune si sono rivelate inaffidabili. |
Pusiziun | A5 |
Titel da registraziun | Petizione relativa alla resistenza cilena |
Classificaziun | Politica internaziunala |
Classificaziun | Regenza autoritara |
Descriptur geografic | Chile |
Participant | MARTINELLI, Pietro |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Consigliere comunale |
Participant | SGANZINI, GianCarlo |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Consigliere comunale |
Participant | VISANI, Tullio |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Presidente del Consiglio comunale |
Resumaziun | Sganzini solleva dei dubbi sull'aspetto formale della petizione la cui urgenza viene messa ai voti. La registrazione è incompleta. |
Pusiziun | A6 |
Titel da registraziun | MMN 2536 concernente l'emissione di un prestito obbligazionario di fr. 10'000'000.- destinato al finanziamento del costruendo nuovo Ospedale Civico di Lugano (OCL) e rapporto della Commissione della Gestione |
Classificaziun | Ospedali e istituti affini |
Classificaziun | Finanzas publicas |
Participant | PELLI, Ferruccio |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Sindaco |
Resumaziun | Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto dei dettagli del Messaggio Municipale in discussione e della difficoltà di ottenere dei prestiti sulla piazza finanziaria svizzera anche alla luce della critica situazione finanziaria del Comune di Lugano. |
Pusiziun | A7 |
Titel da registraziun | MMN 2536 concernente la richiesta di un credito di fr. 6'5000.- per l'acquisto di 100 mq di terreno della particella numero 565 del Comune di Rovio di proprietà del Signor Marco Bianchi e rapporto della Commissione della Gestione |
Classificaziun | Construcziun |
Participant | BASSI, Francesco |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Consigliere comunale |
Participant | BORDONI, Maria Luisa |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Consigliere comunale |
Participant | VISANI, Tullio |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Presidente del Consiglio comunale |
Resumaziun | Bassi prova a spiegare la mancata firma del gruppo socialista ai Rapporti della Commissione della Gestione e Edilizia. L'intervento della Consigliera comunale Maria Luisa Bordoni si sente poco e non è molto chiaro. |
Pusiziun | A8 |
Titel da registraziun | MMN 2528 concernente la richiesta di un credito di fr. 2'839'000.- per l'acquisto del fondo di proprietà Fondazione Rosita in zona Cassarinetta al mappale 1152 e rapporto della Commissione della Gestione |
Classificaziun | Construcziun |
Participant | BASSI, Francesco |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Consigliere comunale |
Participant | VISANI, Tullio |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Presidente del Consiglio comunale |
Participant | CRIVELLI, Aldo |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Consigliere comunale |
Participant | PAGNAMENTA, Sergio |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Vicesindaco |
Participant | ENDERLIN, Davide |
Actividad | Partecipante alla discussione |
Rolla | Consigliere comunale |
Resumaziun | Francesco Bassi critica il Messaggio Municipale in discussione che mancherebbe della documentazione necessaria per potersi fare un'opinione, per questo il gruppo socialista non ha votato i rapporti commissionali. Crivelli espone il rapporto della Commissione della Gestione. Pagnamenta spiega nel dettaglio il Messaggio Municipale e chiarisce la destinazione d'uso dei terreni acquistati. L'intervento di Enderlin si sente poco e non è chiaro in alcune parti. Il voto dell'aula è incompleto. |
Remartgas/Commentaris | L'audio è disturbato in alcune parti. |
Vischnanca da registraziun | Lugano |
Lieu da registraziun | SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO) |
Data da registraziun | 22.04.1974 |
Fond/Collecziun | CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO) |
Numer d'archiv | 18BD3874 |
La Fonoteca naziunala svizra fa part da la Biblioteca naziunala svizra
© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm
URL: