Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.11.25 (26BD2325)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.11.25
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Monico circa la distribuzione di volantini nelle pubblica via
Sujet Démocratie participative
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant MONICO, Nice
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che due agenti di polizia comunale hanno erroneamente impedito a dei giovani di fare propaganda politica attraverso un volantinaggio nelle vie di Lugano, assicura gli interpellanti che questo non avverrà più in quanto è un diritto sancito dalla legge.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Enderlin e confirmatari concernente il degrado del terreno ex Bianchi in zona Cassarate
Sujet Bâtiments
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé L'Interpellanza denuncia il degrado del terreno ex Bianchi in zona Cassarate, che dovrebbe essere un'area di svago per il tempo libero. Il Vicesindaco Pagnamenta spiega cosa si farà ne futuro prossimo per sistemare il terreno. Si procede poi alle nomine dei rappresentanti delle aziende municipalizzate.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 2541 concernente le linee dell'Azienda Comunale dei Trasporti ACT
Sujet Transports
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ENDERLIN, Davide
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TADDEI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROVELLI, Diego
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANOVA, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANONICA, Lucio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé A causa della cattiva qualità dell'audio, i primi interventi non sono affatto chiari. Si discute sulle tratte, sugli orari e sulle tariffe del trasporto pubblico e di come creare delle corsie dedicate per evitare i ritardi causati dal grande traffico che c'è a Lugano. Si riflette anche sulla struttura gestionale dell'Azienda comunale dei Trasporti. L'utenza è comunque molto insoddisfatta, occorrerà migliorare la qualità dell'offerta e la puntualità delle corse. Ferruccio Pelli risponde a tutte le osservazioni dei consiglieri comunali e dà conto delle difficoltà oggettive di migliorare la viabilità cittadina a Lugano. Si votano anche le varie convenzioni con i comuni limitrofi sul prolungamento delle tratte del filobus.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato in diverse parti ed ha il volume troppo basso.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 2567 con la richiesta di credito di 140'000.- per il tinteggio delle facciate di Villa Ciani
Sujet Bâtiments
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant MORENZONI, Bruno
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Morenzoni solleva dei dubbi sui risultati del tinteggio delle facciate del Ciani, e invita il Municipio ad assicurarsi che la ditta appaltatrice sia in grado fare un buon lavoro. Anche Bolzani concorda sul fatto che occorra essere prudenti e propone il rinvio del Messaggio per esame che viene accolto dall'aula.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato in alcune parti.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 2544 sulle apparecchiature dell'Ospedale comunale di Lugano (OCL)
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BESANA, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Si discute del finanziamento delle apparecchiature per l'Ospedale Civico di Lugano e del loro sussidiamento.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato in alcune parti.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 2578 concernente la pavimentazione delle vie di Bré (I tappa)
Sujet Routes
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Mario Prati ha dei dubbi sul tipo di pavimentazione che si intende fare a Bré, auspica la conservazione dell'acciotolato in alcune sue parti. Pagnamenta rassicura Prati sul fatto che sarà conservata la pavimentazione originaria.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 2584 concernente la richiesta di un credito di fr. 174'000.- per la sistemazione di Piazza Manzoni
Sujet Bâtiments
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé L'Onorevole Bassi è molto critico sul Messaggio Municipale in questione, in modo particolare sulla scelta di anticipare alcuni lavori senza la previa approvazione da parte del Consiglio comunale. In ogni caso, voterà favorevolmente il MMN 2584. Pagnamenta risponde a Bassi.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 2594 concernente la richiesta di un prestito obbligazionario di fr. 10'000'000.- per la costruzione del Nuovo Ospedale Civico
Sujet Finances publiques
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il MMN 2594 è approvato dall'aula.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 2591 concernente la concessione della 13ma mensilità ai pensionati
Sujet Assurance-vieillesse et survivants
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CANOVA, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MORENZONI, Bruno
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Da anni si richiede attraverso delle Interpellanze un contributo comunale per i beneficiari di rendita AVS. Finalmente, il Municipio ha dato seguito alla richiesta anche se sottoforma di contributo straordinario per il 1974.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato in alcune parti ed il volume è troppo basso.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 25.11.1974
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2325
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: