Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.12.23 (26BD2326)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1974.12.23
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Giancarlo Bordoni circa la Commissione consultiva sulla Revisione delle stime
Sujet Bâtiments
Participant BORDONI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Si discute sui lavori commissionali per la Revisione generale delle stime. Ferruccio Pelli spiega quali siano gli organi competenti e quale sia il ruolo della Commissione consultiva sulle stime.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Amadò circa i rifiuti domestici
Sujet Ecologie humaine
Participant AMADÒ, Fabio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Vicesindaco Pagnamenta spiega che cosa fa Lugano sul fronte dei rifiuti, soprattutto per quanto riguarda l'impianto di incenerimento che diventerà presto un consorzio. L'introduzione della raccolta differenziata richiede qualche sforzo da parte delle massaie, ma permetterà il riciclo dei materiali.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Attinenza comunale
Sujet Citoyenneté
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota alcuni messaggi municipali sulla concessione dell'attinenza comunale.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 2580 sui Bilanci Preventivi 1975. Entrata in materia
Sujet Finances publiques
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GENERALI, Claudio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant WYLER, Didier
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula discute l'entrata in materia sui Bilanci Preventivi 1975.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato in alcune parti e a tratti ha il volume basso.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 2580 concernente i Bilanci Preventivi 1975. Finanze
Sujet Finances publiques
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Hunziker è molto critico sull'esplosione dei costi per la costruzione del Palazzo dei Congressi. Il Sindaco Ferruccio Pelli afferma che sarebbe stato impossibile prevedere un simile aumento, e che ora è però impossibile fermare l'opera.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 2580 concernente i Bilanci Preventivi 1975. Azienda dei Trasporti (ACT)
Sujet Transports locaux
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ENDERLIN, Davide
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Alessandro Lepori solleva dei dubbi sull'efficienza gestionale dell'Azienda dei Trasporti pubblici di Lugano. Francesco Bassi auspica che in futuro sia più manageriale e che vada ad abbattere l'enorme deficit, nonostante non ci si aspetti delle entrate da parte di un'azienda che offre soprattutto un servizio alla cittadinanza. Ferruccio Pelli risponde alle osservazioni dei consiglieri che sono intervenuti, e si sofferma sui gravi difetti tecnici riscontrati nei nuovi autobus che hanno già bisogno di manutenzione. Il Comune è in causa con l'azienda produttrice.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 23.12.1974
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2326
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: