Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1976.02.09 (26BD2327)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1976.02.09
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Precisazione di Caimi contro quanto erroneamente riportato dalla stampa sulle sue dichiarazioni sull'attività in Consiglio comunale.
Sujet Information
Participant CAIMI, Pio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Pio Caimi fa una precisazione circa una sua dichiarazione riportata erroneamente dalla stampa.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Caimi sui posteggi della Stazione FFS
Sujet Transports ferroviaires
Participant CAIMI, Pio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che i posteggi alla Stazione FFS non possono essere riservati ai passeggeri dei treni per l'intera giornata, ma devono essere lasciati a disposizione di coloro che intendono sostare solo per qualche ora per raggiungere il centro. Si lamenta una permanente carenza di posti auto nella zona della stazione.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Ré e Bolzani sulla zona pedonale aperta al traffico
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che si stanno facendo degli esperimenti sulle zone pedonali aperte parzialmente al traffico.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Pastorelli sui ricorsi al Piano Regolatore di Castagnola
Sujet Aménagement du territoire
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Sergio Pagnamenta spiega a che punto sia il disbrigo amministrativo degli oltre 100 ricorsi al Piano Regolatore e quando quest'ultimo potrà essere finalmente pubblicato.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Orelli e Morenzoni sulla mostra "Naifs"
Sujet Art
Sujet Musées
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Giovanni Orelli è molto critico con la mostra "Naifs" che ritiene essere un'aberrazione dell'arte e quindi chiede che i soldi approvati per tale evento vengano dirottati su altre esposizioni di maggiore livello artistico. Il Municipale Longoni risponde che non è possibile rivedere una decisione approvata dal Consiglio comunale attraverso un'Interpellanza di due soli consiglieri. Nonostante le opinioni sull'arte naifs siano contrastanti, Longoni difende la scelta di promuovere un'esposizione a Lugano.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza del Gruppo Socialista tramite l'Onorevole Bassi sulla gestione del Kursaal
Sujet Finances publiques
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che il Municipio, dopo aver ipotizzato diversi scenari, a maggioranza ha deciso di dare ancora in gestione ad un privato il Teatro e Casino Kursaal SA. Dà conto delle difficoltà dell'amministrazione del Cinema e dei buoni risultati ottenuti dall'attività teatrale.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 2666 accompagnante le liquidazioni generali e definitive di 15 opere straordinarie attuate con crediti speciali
Sujet Bâtiments
Sujet Finances publiques
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva il MMN 2666.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 2671 concernente la richiesta di un credito di fr. 600'000.- per la realizzazione di un parco pubblico a Tassino
Sujet Nature
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BELLASI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CAIMI, Pio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Bellasi è grato ed entusiasta per la realizzazione di questa opera che valorizzerà la zona del Tassino con un bellissimo parco pubblico. In generale, i consiglieri si rallegrano per il buon fine delle trattative con le FFS, proprietari dell'intero sedime, che avrebbero voluto costruire alloggi per il personale, e che è invece stato venduto al Comune ad un prezzo non certo conveniente. Francesco Bassi invita il Municipio a non trascurare anche altri quartieri cittadini come per esempio Molino Nuovo che è completamente sfornito di una zona di svago per i giovani. Il Vicesindaco Pagnamenta spiega che vi è un progetto in stadio avanzato anche per il quartiere di Molino Nuovo. L'aula vota ed approva il MMN 2671.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 2692 concernente la concessione di un contributo all'Ente Turistico Luganese per il rilancio del turismo
Sujet Voyages et tourisme
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MORENZONI, Bruno
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé La registrazione audio dell'intervento di Morenzoni ha un volume basso e non è chiaro. L'aula vota e approva il MMN 2692. Si approvano senza discussione anche i Messaggi Municipali 2697, 2672, 2698, 2699 e 2700.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 2704 concernente la richiesta di un supplemento di credito di fr. 1'470'000.- per la costruzione di una piscina coperta nella zona del Lido di Lugano
Sujet Sports
Sujet Installations sportives
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Tullio Visani ha dei dubbi sull'intero progetto della piscina dal punto di vista tecnico e finanziario, per questo insieme al suo gruppo non voterà il MMN in discussione. Il Consigliere comunale Giancarlo Ré al contrario è invece un grande sostenitore del progetto della nuova piscina comunale con il fondo parzialmente mobile. Il Vicesindaco Sergio Pagnamenta dà conto dell'importanza dell'opera e della necessità di non perdere ulteriore tempo per la sua costruzione alla luce del grande interesse da parte dei giovani per lo sport del nuoto. L'aula vota e approva il MMN 2704. Inoltre, senza discussione vota e approva anche il MMN 2708 richiedente l'autorizzazione a noleggiare una macchina contabile per l'Ospedale Civico.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement MMN 2723 chiedente l'autorizzazione a stare in causa con la Ditta Pavimenti e Rivestimenti SA riguardante il rifacimento dei pavimenti alla Villa Malpensata
Sujet Bâtiments
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant POGGIOLI, Demetrio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CAIMI, Pio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'aula vota la clausola d'urgenza per il MMN 2723 non previsto nell'Ordine del giorno. Il Consigliere comunale Demetrio Poggioli invita l'aula ad approvare il MMN in discussione alla luce del degrado della pavimentazione di Villa Malpensata. L'aula vota ed approva all'unanimità la richiesta di stare in causa con la Ditta Pavimenti e Rivestimenti SA.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 09.02.1976
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2327
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: