Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1975.03.24 (26BD2328)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1975.03.24
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Canonica, Cantoreggi, Martinola e Martinelli circa la petizione inoltrata dagli abitanti di via Cortivallo per la creazione di un parco attrezzato per il gioco dei bambini
Sujet Garçons
Sujet Activités de loisirs
Participant CANONICA, Lucio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Canonica passa in rassegna l'ampia offerta di spazi attrezzati per il gioco a Lugano, quelli esistenti e quelli in via di pianificazione. Purtroppo, in via Cortivallo si sente l'urgenza di crearne uno nuovo anche alla luce del numero di abitanti nel rione. Sergio Pagnamenta risponde agli interpellanti e si impegna a risolvere il problema, anche con una soluzione transitoria.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Poggioli relativa alla possibilità di attracco di motoscafi a Lugano
Sujet Transports lacustres
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Sergio Pagnamenta spiega quali soluzioni si stiano mettendo in campo per rispondere alla richiesta di posti per l'attracco dei motoscafi a Lugano.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Boneff circa la denominazione delle strade
Sujet Routes
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che non vi è ancora una regolamentazione chiara sulla competenza per la denominazione delle strade tra Municipio e Consiglio comunale. Nei prossimi mesi l'esecutivo si chinerà sul problema.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Francesco Bassi circa il Palazzo dei Congressi
Sujet Bâtiments
Sujet Architecture
Sujet Personnes handicappées; personnes surdouées
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Francesco Bassi denuncia il grave fatto che il nuovo Palazzo dei Congressi oramai finito sia pieno di barriere architettoniche per le persone disabili. E' peccato che un nuovo edificio che dovrebbe ospitare diverse manifestazioni ed eventi per la popolazione non sia accessibile a tutti gli utenti. Occorrerà quindi provvedere ad installare delle passerelle per le carrozzelle. Il Sindaco Ferruccio Pelli non è dello stesso avviso, e risponde a Bassi che nel caso si dovessero presentare dei disabili si farà capo a del personale per sollevare e spostare le carrozzelle. L'Interpellante non si dichiara soddisfatto.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Orelli, Martinelli e Morenzoni circa il Teatro Apollo
Sujet Théâtre
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Interpellanza riguarda la programmazione del Teatro Apollo e la necessaria apertura al mercato italiano. Il Municipio risponderà in altra seduta.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Hunziker, Wyler e confirmatari circa l'entrata del Cimitero
Sujet Mort
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Aurelio Longoni spiega che a causa dei grandi assembramenti erano stati presi dei provvedimenti a titolo sperimentale per l'accesso al Cimitero, anche alla luce dell'autorizzazione alla cremazione da parte della Chiesa Cattolica che ha aumentato il numero di cerimonie funebri a Lugano. L'esperimento non ha però dato un buon esito e sarà sospeso.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Attinenza comunale
Sujet Citoyenneté
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'attinenza comunale. La registrazione è stata tagliata e risulta incompleta.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 2550 con la richiesta di credito di fr. 750'000.- per la sistemazione a parcheggio dell'area di proprietà comunale a sud dello stadio
Sujet Automobiles
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BELLASI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONEFF, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Si discute dell'urgenza di pianificare posteggi alle porte della città per evitare che le automobili intasino il traffico cittadino. Il progetto in questione si prefigge questo obiettivo come spiega il Vicesindaco Sergio Pagnamenta.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 2572 concernente la vendita allo Stato di terreni alla Stampa in territorio di Cadro per l'ampliamento del penitenziario cantonale.
Sujet Bâtiments
Sujet Prisons
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé L'aula approva la vendita dei terreni alla Stampa al Cantone per l'ampliamento del penitenziario cantonale.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 2579 con la richiesta di un credito di fr. 780'000.- per il risanamento di diverse strade e per l'esecuzione di rappezzi alle pavimentazioni esistenti
Sujet Routes
Sujet Bâtiments
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé L'aula vota e approva il MMN 2579.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement MMN 2605 con la richiesta di un credito relativo alle migliorie occorrenti alla linea aerea di contatto dell'ACT
Sujet Transports locaux
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'aula vota e approva il MMN 2605 e altri Messaggi Municipali all'ordine del giorno senza discussione. Si procede anche alla nomina della Commissione speciale dei MMN 2609 e 1620 per il PR e il nucleo.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement Eventuali
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BELLASI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Giovanni Orelli chiede perché il Partito Socialista Autonomo non venga coinvolto in alcune Commissioni speciali. L'Onorevole Bellasi chiede che venga ripristinata la croce sul Monumento dell'Indipendenza. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che la croce non è più esposta da almeno cinquant'anni su quel monumento e che è stata tolta in tanti altri contesti. Bellasi non sembra concordare con il Sindaco sul tema.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 24.03.1975
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2328
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: