Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch
Détail
Loading the player... Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1975.04.14 (18BD3876) |
|
---|---|
Titre du support | Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1975.04.14 |
Dimension | 6.35 mm |
Vitesse de reproduction | 9.5 cm/s |
Mode d'enregistrement | Stéréo |
Configuration de piste | 2 pistes |
Annexe | Verbale di seduta |
Langue de l'enregistrement | Italien |
Genre de l'oeuvre | Débat |
Classification | Administration publique |
Descripteur géographique | Lugano |
Plage audio | A1 |
Titre de l'enregistrement | Interpellanza dell'Onorevole Giovanni Orelli e cofirmatari sulla programmazione del Teatro Apollo |
Classification | Étude historique et géographique du théâtre |
Participant | LONGONI, Aurelio |
Activité | Participant à la discussion |
Rôle/Fonction | Municipale |
Résumé | Il Municipale Aurelio Longoni spiega e difende la programmazione del Teatro Apollo ed espone la difficoltà di pianificare l'offerta teatrale per tutta la stagione. Le Compagnie teatrali italiane vengono a Lugano se sono di passaggio durante la loro tournée. Dal punto di vista finanziario è una fortuna avere la sponsorizzazione da parte del Teatro e Casinò Kursaal. |
Plage audio | A2 |
Titre de l'enregistrement | Interpellanza dell'Onorevole Luigi Bellasi e cofirmatari sui semafori di Lugano |
Classification | Routes |
Classification | Circulation des véhicules et des piétons |
Participant | VISANI, Tullio |
Activité | Participant à la discussion |
Rôle/Fonction | Président du Conseil communal |
Participant | BELLASI, Luigi |
Activité | Participant à la discussion |
Résumé | Consigliere comunale |
Participant | PELLI, Ferruccio |
Activité | Participant à la discussion |
Rôle/Fonction | Maire |
Résumé | L'Onorevole Luigi Bellasi è molto critico sul numero di impianti semaforici installati a Lugano che non fanno altro che rallentare il traffico cittadino. Il Sindaco Ferruccio Pelli rimanda al mittente le critiche, e sostiene che era stato proprio il Consiglio comunale ad approvare il Messaggio Municipale che contemplava la posa dei semafori. Purtroppo, il traffico cittadino è un problema di difficile soluzione. Dà conto di alcuni studi per l'introduzione di alcuni altri semafori in punti nevralgici. Vi è poi l'annosa questione di mettere in sicurezza i pedoni che intendono attraversare le strade cittadine. |
Plage audio | A3 |
Titre de l'enregistrement | Interpellanza dell'Onorevole Fiorenzo Colombo e cofirmatari sulla pubblicazione della lista dei contribuenti del Comune di Lugano |
Classification | Finances publiques |
Participant | VISANI, Tullio |
Activité | Participant à la discussion |
Rôle/Fonction | Président du Conseil communal |
Participant | BELLASI, Luigi |
Activité | Participant à la discussion |
Rôle/Fonction | Conseiller communal |
Participant | PELLI, Ferruccio |
Activité | Participant à la discussion |
Rôle/Fonction | Maire |
Résumé | Il Consigliere comunale Luigi Bellasi è un grande sostenitore della pubblicazione della lista dei contribuenti anche alla luce della grave situazione finanziaria del Comune di Lugano. L'evasione fiscale è una piaga da abbattere con tutti gli strumenti a disposizione. Il Sindaco Ferruccio Pelli è dell'avviso contrario e spiega perché in passato il Municipio non era favorevole a questo tipo di pubblicazione che suscita solo curiosità morbosa e crea inutili malumori. In futuro, si sta pensando di dare possibilità agli interessati di ottenere le informazioni sui contribuenti, senza che vi sia una vera e propria pubblicazione. |
Plage audio | A4 |
Titre de l'enregistrement | Interpellanza Boneff sui vari regolamenti della città |
Classification | Droit public |
Participant | VISANI, Tullio |
Activité | Participant à la discussion |
Rôle/Fonction | Président du Conseil communal |
Participant | PELLI, Ferruccio |
Activité | Participant à la discussion |
Rôle/Fonction | Maire |
Résumé | Con l'aggregazione degli ex Comuni di Bré e Castagnola nel 1972 il Municipio di Lugano aveva promesso di armonizzare i vari tipi di regolamenti comunali, ma a due anni di distanza non è stato ancora fatto nulla. Il Sindaco Ferruccio Pelli ammette che vi siano dei ritardi nell'uniformazione dei diversi regolamenti, e che occorrerà avere ancora un po' di pazienza a causa di difficoltà legali e di carenza di organico. |
Plage audio | A5 |
Titre de l'enregistrement | Si procede alla nomina del nuovo Presidente del Consiglio comunale e dei nuovi scrutatori |
Classification | Processus législatif |
Participant | VISANI, Tullio |
Activité | Participant à la discussion |
Rôle/Fonction | Président du Conseil communal |
Participant | BENICCHIO, Giuseppe |
Activité | Participant à la discussion |
Rôle/Fonction | Président du Conseil communal |
Résumé | Giuseppe Benicchio è nominato nuovo Presidente del Consiglio comunale, Vicepresidente Fiorenzo Colombo. |
Localité de l'enregistrement | Lugano |
Lieu de l'enregistrement | SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO) |
Date de l'enregistrement | 14.04.1975 |
Fonds/Collection | CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO) |
Numéro d'archive | 18BD3876 |
La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse
© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm
URL: