Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1975.07.22 (26BD2330)

Trägertitel Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1975.07.22
Mass 6.35 mm
Abspielgeschwindigkeit 9.5 cm/s
Aufnahmeverfahren Stereo
Spurlage 2-Spur
Beilage Verbale di seduta
Aufnahme-Sprache Italienisch
Werkart Debatte
Thema Öffentliche Verwaltung
Geografischer Deskriptor Lugano
Teilnehmer BENICCHIO, Giuseppe
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
 
Position A1
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Visani relativa alla rumorosità della plaga
Thema Umweltverschmutzung
Teilnehmer BENICCHIO, Giuseppe
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer VISANI, Tullio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PELLI, Ferruccio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Bürgermeister
Zusammenfassung Visani deplora l'eccesso di traffico sul lungolago, e propone che almeno nelle ore serali venga pedonalizzato per permettere a cittadini e a turisti di godere il passeggio in tutta tranquillità e sicurezza. Il Sindaco spiega che la proposta era già stata studiata e scartata in passato, ma che di fatto sarebbe molto interessante poterla introdurre almeno in certe fasce orarie. Il Municipio se ne occuperà prossimamente.
 
Position A2
Aufnahme-Titel MMN 2610 concernente il Piano Regolatore di Lugano, sezione di Bré e Castagnola (I parte)
Angebundenes Objekt Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1975.07.28 (26BD2331)
Thema Hausbau und Bauhandwerk
Thema Raumplanung
Teilnehmer RE, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer CANOVA, Giovanni
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PASTORELLI, Roberto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BASSI, Francesco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BOLZANI, Gianni
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer MARTINELLI, Pietro
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PAGNAMENTA, Sergio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Stellvertretender Bürgermeister
Teilnehmer SGANZINI, GianCarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer TADDEI, Antonio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BENICCHIO, Giuseppe
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer VICARI, Enzo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer HUNZIKER, Ernesto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer CREAZZO, Pier Mario
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung Il Consigliere comunale Giancarlo Ré espone nel dettaglio il Rapporto della Commissione Edilizia e fa un istoriato del lungo iter che ha portato all'approvazione del nuovo Piano Regolatore di Bré e Castagnola, analizzando le varie zone. L'Onorevole Canova dà conto dei lavori della Commissione speciale per il Piano Regolatore. Pastorelli analizza le conseguenze di questa pianificazione territoriale in zone molto sensibili e pregiate. La discussione è molto approfondita e passa in rassegna vari aspetti del PR legati anche al tema della speculazione edilizia dilagante a Lugano e al deturpamento del paessaggio provocato dall'intensificarsi dell'attività edificatoria. Si passano in rassegna le varie proposte di modifica. La discussione continua nella seduta successiva del 28.07.1975.
 
Position A3
Aufnahme-Titel MMN 2604 concernente la permuta di terreni tra il Comune di Lugano e la LuganAir
Thema Hausbau und Bauhandwerk
Teilnehmer BENICCHIO, Giuseppe
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer ENDERLIN, Davide
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer CRIVELLI, Aldo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer POGGIOLI, Demetrio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer WYLER, Didier
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PELLI, Ferruccio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Bürgermeister
Teilnehmer SGANZINI, GianCarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BOLZANI, Gianni
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung Non vi è l'unanimità sulla permuta di terreni tra il Comune di Lugano e la LuganAir, soprattutto sulla loro destinazione d'uso che dovrebbe essere connesso con le funzioni dell'aeroporto. Wyler ritiene che l'operazione sia più favorevole agli interessi privati che a quelli del Comune e dichiara che non voterà il MMN 2604. Il Sindaco Ferruccio Pelli difende la permuta e invita il CC ad approvare il Messaggio.
 
Aufnahmeortschaft Lugano
Aufnahmeort SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Aufnahme-Datum 22.07.1975
 
Bestand/Sammlung CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Archivnummer 26BD2330
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Die Schweizerische Nationalphonothek gehört zur Schweizerischen Nationalbibliothek


© Schweizerische Nationalphonothek. Alle Rechte der elektronischen Veröffentlichung sind der Schweizerischen Nationalphonothek, Lugano, vorbehalten. Die kommerzielle Verwendung der Informationen ist untersagt.
Elektronisch publizierte Informationen und Zitate unterliegen den gleichen Regeln wie gedruckte Texte. Es gilt das Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG). Für Copyright und Zitierregeln siehe: www.fonoteca.ch/copyright_de.htm

URL: