Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1975.07.28 (26BD2331)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1975.07.28
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 2610 concernente il Piano Regolatore di Lugano, sezione di Bré e Castagnola (II seconda parte)
Objet lié Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1975.07.22 (26BD2330)
Sujet Aménagement du territoire
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIORGETTI, Elios
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Pastorelli riflette sulle zone verdi e propone di diminuirne l'indice di occupazione. Bassi non è favorevole alla proposta di Pastorelli e propone che sia il Comune ad occuparsi di garantire ad ogni quartiere una zona verde dedicata.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 2610. Articoli 15, 16 e 17
Sujet Aménagement du territoire
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant FELDER, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CREAZZO, Pier Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Pastorelli anche in questo caso propone la riduzione dell'indice di sfruttamento delle zone R7. Il Vicesindaco Sergio Pagnamenta ritiene inutile la modifica in quanto in alcuni casi si applica la legge edilizia. Sganzini propone di specificare meglio a quale tipoliogia di edifici si riferiscano i vari indici di sfruttamento come i laboratori artigianali o le case di abitazione.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 2610. Articolo 24
Sujet Aménagement du territoire
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'articolo 24 si occupa delle case multipiano, Pastorelli si dichiara contrario a questo tipo di costruzione che deturpa il paesaggio e che non garantisce una buona qualità di vita agli inquilini, solitamente appartenenti al ceto meno abbiente della popolazione. L'aula vota alcuni emendamenti proposti dalla Commissione speciale.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 2610. Articolo 25
Sujet Aménagement du territoire
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ENDERLIN, Davide
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BELLASI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FELDER, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CREAZZO, Pier Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Carlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'articolo 25 riguarda le case torre di tipo commerciale. Vi sono pareri contrastanti su questo tipo di costruzioni che si sviluppano in verticale. Si discutono e si votano alcuni emendamenti proposti dalla Commissione speciale.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 2610. Articolo 28
Sujet Aménagement du territoire
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'articolo 28 riguarda i sussidi ai privati per la costruzione di case popolari. E' proposta e l'aula vota lo stralcio dell'articolo 28 dalle norme di attuazione.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 2610. Articolo 34 e voto generale sulle norme del PR di Bré e Castagnola
Sujet Aménagement du territoire
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Dopo l'articolo 34 si vota sul complesso delle norme del Piano Regolatore di Bré e Castagnola e sulla sua pubblicazione. L'aula vota e approva il MMN 2610.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 2625 concernente la vendita di fondi di proprietà dell'Azienda comunale del traffico in Val Gersa a favore dei Comuni di Massagno e Savosa
Sujet Aménagement du territoire
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant FELDER, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CREAZZO, Pier Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Si discute la cessione dei terreni di Val Gersa a favore dei Comuni di Massagno e di Savosa per la costruzione di un centro sportivo con piscina. Il Vicesindaco spiega perché il Municipio sia favorevole a cedere questi terreni che sono un po' discosti da Lugano, e per questo poco attrattivi per insediare infrastrutture cittadine. L'aula vota e approva il MMN 2625.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 28.07.1975
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2331
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: