Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1976.03.24 (26BD2335)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1976.03.24
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Concessione dell'attinenza comunale
Sujet Citoyenneté
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Si tratta di un messaggio municipale riguardante un caso di naturalizzazione.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 2685 per la richiesta di un credito di fr. 2'525'000.- per la pavimentazione del lungolago da Piazza Indipendenza a Via D. Fontana
Sujet Routes
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROVELLI, Diego
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANONICA, Lucio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIORGETTI, Elios
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BELLASI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Discussione ampia e approfondita sul tipo di pavimentazione più adatto a rivestire il lungolago alla luce della mole di traffico che lo attraversa e dell'inquinamento fonico che produce. L'aula vota e approva il Messaggio Municipale 2685, come pure il MMN 2703 senza discussione.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 2713 concernente la ristrutturazione del progetto primitivo per la costruzione della nuova rimessa dell'Azienda comunale dei Trasporti (ACT) di Rugì
Sujet Bâtiments
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANONICA, Lucio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Robbiani ha dei dubbi sulla dislocazione della rimessa dell'Azienda Comunale dei Trasporti a Rugì, per questo non ha firmato il Rapporto della Commissione della Gestione. Il Consigliere comunale Canonica invece espone i contenuti di tale rapporto che ha portato ad approvare il progetto proposto dal Municipio.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 2720 per la sistemazione di Piazza Riscossa a Cassarate e lo stanziamento del relativo credito di fr. 118'000.-
Sujet Bâtiments
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TADDEI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'Onorevole Francesco Bassi è contrario all'appalto dei lavori di sistemazione di Piazza Riscossa a Cassarate ad un'azienda esterna piuttosto che alla squadra di operai comunali. Inoltre, sostiene Bassi, il MMN 2720 contiene una convenzione che non è stata sottoposta alla Commissione delle Petizioni. Si discute inoltre del suo finanziamento e dei contributi di miglioria, una parte dei quali saranno prelevati attraverso espropriazioni discutibili. Il Vicesindaco Sergio Pagnamenta spiega la scelta del Municipio. Il Sindaco Ferruccio Pelli propone di rinviare la discussione ad altra seduta per migliorare la Convenzione contenuta, l'aula vota e approva il rinvio.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 2709 relativo ai piani dei nuclei storici e tradizionali con i vincoli di restauro integrale, parziale e degli elementi costruttivi da conservare con richiesta di un credito di fr. 60'000.- per i relativi studi e per la procedura di adozione
Sujet Architecture
Sujet Bâtiments
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Consigliere comunale Giancarlo Re espone il punto di vista della Commissione speciale. Pietro Martinelli ritiene che non si siano fatti sufficienti studi per stabilire i vari livelli di protezione del patrimonio architettonico storico della Città di Lugano e i vari gradi di risarcimento da riconoscere ai proprietari. Il Vicesindaco spiega la scelta del Municipio di non aspettare la fine dell'indagine prima di adottare i vincoli di restauro in accordo con la Commissione cantonale delle Bellezze naturali.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 2726 relativo all'estensione della zona del nucleo tradizionale secondo gli impegni assunti verso il legislativo comunale
Sujet Bâtiments
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGNAMENTA, Sergio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé L'Onorevole Bassi chiede che vengano inserite le facciate dei palazzi Gargantini nella zona del nucleo tradizionale di Lugano da conservare. Il Vicesindaco Sergio Pagnamenta spiega che non ne ha facoltà in quanto è dimissionario e non si presenterà alle prossime elezioni. L'aula vota e approva il Messaggio Municipale 2726.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Boneff concernente la Scuola comunale di Cassarate
Sujet Ecoles
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BESANA, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Silvano Besana dà conto dell'organizzazione logistica delle Scuole di Cassarate.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Caimi concernente il funzionamento della funicolare Lugano Centro-Stazione FFS
Sujet Transports locaux
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CAIMI, Pio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto dei guasti tecnici subiti della funicolare e dei complessi lavori di riparazione e di manutenzione di un impianto datato e che dovrà essere sostituito in futuro.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Canova concernente le imposte comunali per beneficiari di rendite AVS e AI
Sujet Impôts
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CANOVA, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che il Municipio di Lugano ha decisio di non introdurre sgravi fiscali per i beneficiari di rendite AVS e AI poco prima delle elezioni comunali per evitare derive demagogiche.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Martinelli, Orelli, Morenzoni e Hunziker concernente le riprese per un servizio televisivo sulla pubblica strada
Sujet Télévision
Sujet Routes
Sujet Information
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Consigliere comunale Pietro Martinelli chiede informazioni su eventuali autorizzazioni all'utilizzo del suolo pubblico per delle riprese televisive concesse ad una troupe del TG2 della RAI per un servizio sul segreto bancario elvetico che mette in cattiva luce Lugano. Il Sindaco Ferruccio Pelli si informerà presso la Polizia comunale e risponderà in una prossima seduta all'Interpellanza.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Hunziker concernente il versamento al Dottor Celio, primario di chirurgia all'Ospedale Civico di Lugano (OCL)
Sujet Médecine
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BESANA, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Silvano Besana spiega che il Consiglio comunale ha avuto modo a suo tempo di occuparsi dell'onorario del primario Celio del 1974 iscritto a Bilancio e previsto nel Regolamento Organico comunale cittadino.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement Mozioni ed Eventuali
Sujet Administration publique
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant MARTINELLI, Pietro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'Onorevole Pietro Martinelli chiede maggiore equità tributaria e che vengano applicati dei correttivi per migliorare la situazione. Il Sindaco Ferruccio Pelli ribadisce che il Municipio ha deciso a suo tempo di non prendere delle decisioni demagogiche come gli sgravi fiscali prima delle elezioni comunali, e che quindi occorrerà aspettare il nuovo legislativo prima di affrontare il problema. Il Discorso del Presidente del Consiglio comunale Giuseppe Benicchio sulla chiusura del quadriennio è incompleto.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 24.03.1976
Remarques/Commentaires La registrazione audio è di bassa qualità.
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2335
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: