Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detagl

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1976.10.18 (26BD2337)

Titel dal portatun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1976.10.18
Dumber da portatuns 2
Format u mesira 6.35 mm
Spertadad da sunar 9.5 cm/s
Procedura da registraziun Stereo
Pusiziun da gir 2 piste
Supplement Verbale di seduta
Linguatg da registraziun Talian
Tip d'ovra Debatta
Tema Administraziun publica
Descriptur geografic Lugano
 
Pusiziun 1A1
Titel da registraziun Il Presidente del Consiglio comunale di Lugano Fiorenzo Colombo giustifica l'assenza del Municipale Benicchio a causa del decesso del padre
Tema Mort
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun Sono espresse le condoglianze e la vicinanza al Municipale Giuseppe Benicchio per la morte del padre.
 
Pusiziun 1A2
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Entrata in materia
Tema Finanzas publicas
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant TADDEI, Antonio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant MARTINELLI, Pietro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PAGANI, Enrico
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Si discute ampiamente e in modo generale dei Bilanci Consuntivi del 1975. Il Sindaco Ferruccio Pelli si dichiara fiducioso per il futuro finanziario di Lugano, si sofferma sul problema delle 1200 unità abitative rimaste sfitte, della poca natalità dei luganesi e più in generale dei ticinesi, del rilancio del settore edilizio, del futuro del gettito fiscale delle persone fisiche e giuridiche , e per finire dell'andamento futuro del moltiplicatore fiscale che attualmente è all'80%.
 
Pusiziun 1A3
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Amministrazione Generale
Tema Administraziun publica
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Consigliere comunale Guido Rivoir denuncia il fatto che non si sappia nulla dei lavori delle Commissioni municipali. Inoltre, lamenta il limite d'età di settant'anni imposto ai loro membri. Il Sindaco Ferruccio Pelli risponde piccato alle osservazioni di Rivoir e spiega il senso di queste Commissioni municipali.
Remartgas/Commentaris La registrazione audio dell''intervento di Rivoir ha il volume troppo basso.
 
Pusiziun 1A4
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Costruzioni
Tema Construcziun
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Consigliere comunale Francesco Bassi critica il fatto che i Bilanci Consuntivi 1975 del settore Costruzioni siano poco chiari e trasparenti.
 
Pusiziun 1A5
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Stabilimenti comunali
Tema Construcziun
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant PERSEGHINI, Flavio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Consigliere comunale Perseghini si sofferma sullo stato dello Stadio Cornaredo che nei giorni di pioggia vede inagibili alcuni campi di calcio con tutte le conseguenze per le squadre sportive. Per questo sollecita il Municipio ad investire tempestivamente nella sua sistemazione. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega cosa si è fatto, quale siano le difficoltà tecniche e geologiche dell'area, e cosa si farà in futuro per cercare di risolvere il problema.
 
Pusiziun 1A6
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Istruzione
Tema Educaziun
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant CORTI, Gianrico
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CANSANI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PERSEGHINI, Flavio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant LEPORI, Alessandro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BESANA, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun Il Consigliere comunale Corti solleva qualche dubbio su alcune voci del settore Istruzioni nei Bilanci Consuntivi 1975. Giovanni Cansani, invece, analizza in modo critico il sistema scolastico comunale di Lugano avanzando diverse proposte per il suo miglioramento. La discussione continua in modo approfondito anche sui corsi extra-scolastici. Il Vicesindaco Silvano Besana risponde alle osservazioni sollevate e dà conto della situazione scolastica del Comune di Lugano.
 
Pusiziun 1A7
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Richiesta di rinvio della seduta
Tema Process legislativ
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Consigliere comunale Francesco Bassi propone di aggiornare la seduta. L'aula vota e rifiuta la proposta di Bassi.
 
Pusiziun 1A8
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Musei e cultura
Tema Museums
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant LONGONI, Aurelio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Consigliere comunale Francesco Bassi invita il Municipio a spendere maggiormente nell'offerta museale e culturale di Lugano. Il Municipale Aurelio Longoni, stupito dall'intervento di Bassi, spiega che è responsabilità dell'esecutivo cercare in tutti i modi di rispettare le spese indicate nei Preventivi approvati dal Consiglio comunale.
 
Pusiziun 1A9
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Aziende municipalizzate, sezione Acqua
Tema Aua
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant PRATI, Mario
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BESANA, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun Il Consigliere comunale Mario Prati si sofferma sui lavori pianificati e quelli attuati sulla rete idrica in località di Aldesago.
 
Pusiziun 2A1
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Aziende municipalizzate, sezione Elettricità
Tema Energia elettrica
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant AMADÒ, Fabio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BESANA, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun Il Consigliere comunale Amadò si sofferma sui conti dell'Azienda Elettrica luganese per quanto riguarda il rifacimento della rete elettrica, e chiede al Municipio maggior coordinamento per evitare inutili sprechi. Il Vicesindaco Besana spiega che laddove è possibile si cerca di coordinare gli scavi stradali.
 
Pusiziun 2A2
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Aziende municipalizzate, Macello comunale e Trasporti
Tema Trasporti locali
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant AMADÒ, Fabio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BESANA, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun Il Consigliere comunale Fabio Amadò riflette sui Bilanci Consuntivi 1975 dell'Azienda dei Trasporti invitando il Municipio ad implementare l'offerta del trasporto pubblico in tutta la regione luganese, soprattutto nella zona di Pregassona, con un piano di coordinamento deciso e con massicci investimenti. Il Sindaco Ferruccio Pelli risponde alle critiche di Amadò, spiega le difficoltà della pianificazione e dell'organizzazione del trasporto pubblico, ed illustra cosa si farà in futuro per migliorarne l'offerta.
 
Pusiziun 2A3
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Ospedale Civico, Fondi comunali e Finanze
Tema Finanzas publicas
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Consigliere comunale Francesco Bassi precisa meglio il suo punto di visto sulle finanze comunali luganesi. Rimane molto critico sul Palazzo dei Congressi.
Remartgas/Commentaris Il volume della registrazione audio è basso.
 
Pusiziun 2A4
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Consorzi
Tema Administraziun publica
Participant MARTINELLI, Pietro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun Il Consigliere comunale Pietro Martinelli chiede informazioni sul finanziamento del Consorzio di Depurazione delle acque del luganese. Il Sindaco Ferruccio Pelli invita Martinelli a presentare un'Interpellanza per avere tutte le informazioni richieste.
Remartgas/Commentaris Il volume della registrazione audio è basso.
 
Pusiziun 2A5
Titel da registraziun MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975. Parte straordinaria e votazione finale
Tema Finanzas publicas
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Participant HUNZIKER, Ernesto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Consigliere comunale Silvano Gilardoni ritiene non chiare alcune voci della parte straordinaria. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega l'operato del Municipio. L'aula vota e approva il MMN 2746 sui Bilanci Consuntivi 1975.
 
Vischnanca da registraziun Lugano
Lieu da registraziun SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data da registraziun 18.10.1976
 
Fond/Collecziun CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numer d'archiv 26BD2337
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca naziunala svizra fa part da la Biblioteca naziunala svizra


© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm

URL: