Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1976.12.21 (II parte) (26BD2340)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1976.12.21 (II parte)
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Objet lié Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1976.12.20 (I parte) (26BD2339)
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 2826 concernente i Bilanci Preventivi 1977. Costruzioni
Sujet Bâtiments
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant FOLETTI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Foletti chiede informazioni sulla situazione viaria di Via Gemmo. L'Onorevole Bolzani denuncia alcuni abusi edilizi non sanzionati, soprattutto per quanto riguarda le facciate esterne di alcuni edifici, come Palazzo Civico, che presentano gravi situazioni di degrado. Il Consigliere comunale Francesco Bassi si sofferma sul personale del Dicastero Costruzioni e sulle recenti assunzioni. Mario Prati interroga il Municipio sulla strada di Bré e sulle cantine. Il Municipale Giuseppe Benicchio replica esaustivamente alle osservazioni dei Consiglieri che lo hanno preceduto e dà conto delle principali opere in cui è impegnato il Dicastero Costruzioni, come la costruzione della nuova piscina coperta di Lugano.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 2826 concernente i Bilanci Preventivi 1977. Istruzione
Sujet Education
Sujet Ecoles
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BESANA, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Gianrico Corti auspica un'apertura alla nuova didattica nelle scuole comunali luganesi più inclusiva e popolare, e chiede al Municipio che si faccia promotore di nuove biblioteche periferiche aperte a tutta la popolazione. Giovanni Cansani ritiene che i doposcuola debbano essere svolti da personale non docente. L'Onorevole Soldati propone di distribuire volantini informativi nelle scuole sull'offerta sportiva cittadina. Il Consigliere comunale Giovanni Orelli auspica una maggiore informazione ai giovani per la scelta della professione, e il potenziamento delle biblioteche scolastiche. Il Vicesindaco e Capodicastero Educazione Silvano Besana dà conto della situazione attuale delle scuole comunali e delle sfide future che le attendono.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 2826 concernente i Bilanci Preventivi 1977. Assistenza
Sujet Problèmes et services sociaux
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Rivoir contesta il contributo di 6'000.- per il culto a Casa Primavera che crea una situazione di disparità con altri culti e viola il principio della separazione tra Stato e Chiesa sancito nella Costituzione. Il Municipale Longoni spiega che il contributo è in realtà un rimborso forfettario per il lavoro svolto dalle suore nell'istituto.
Remarques/Commentaires L'audio è disturbato in alcune parti ed ha il volume basso.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 2826 concernente i Bilanci Preventivi 1977. Musei e Cultura
Sujet Musées
Sujet Culture et institutions
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Consigliere comunale Francesco Bassi invita il Comune ad investire di più nella promozione della cultura a Lugano. Il Consigliere comunale Giovanni Orelli invita il Municipio a stilare un inventario dei documenti storici in possesso del Comune di Lugano. Il Municipale risponde in modo esaustivo alle osservazioni sollevate dai Consiglieri che lo hanno preceduto, dà conto dell'attività del Dicastero Musei e Cultura, e di cosa si farà in futuro per migliorare l'offerta culturale cittadina.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 2826 concernente i Bilanci Preventivi 1977. Aziende Industriali Luganesi (AIL). Sezione acqua
Sujet Eau
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BESANA, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé L'Onorevole Hunziker propone di stralciare il contributo AIL, sezione acqua ed elettricità, al Consorzio Palazzo dei Congressi di Lugano. L'aula vota e respinge la proposta.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 2826 concernente i Bilanci Preventivi 1977. Aziende Industriali Luganesi (AIL). Sezione gas ed elettricità
Sujet Energie
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BESANA, Silvano
Résumé L'Onorevole Mario Prati propone lo stralcio del contributo AIL, sezione elettricità, al Consorzio Palazzo dei Congressi di Lugano. L'aula vota e respinge la proposta, gli animi si scaldano e la discussione si fa accesa anche sulla questione formale, e sul presunto atteggiamento ostruzionista dei partiti di opposizione.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 2826 concernente i Bilanci Preventivi 1977. Azienda dei trasporti
Sujet Transports locaux
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CANOVA, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant TADDEI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Consigliere comunale Giovanni Canova dà conto della Petizione firmata dai cittadini di Aldesago per il miglioramento dell'offerta di trasporto pubblico nella fascia serale e propone un finanziamento di 50'000.- per delle misure urgenti. Gli Onorevoli Hunziker e Soldati chiedono abbonamenti annuali ridotti per le persone che beneficiano di rendite AVS e AI. Bonaglia spiega che sono già in vigore abbonamenti di questo tipo. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che Lugano non può risolvere problemi che l'Ex Comune di Bré e Aldesago si trascina da anni, anche a causa della concessione federale in possesso della Funicolare di Lugano-Monte Bré che non permette una risoluzione tempestiva.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 2826 concernente i Bilanci Preventivi 1977. Ospedale Civico
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CASANOVA, Agostino
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Casanova chiede al Municipio se è vero che alcuni pazienti ricoverati all'Ospedale Civico siano stati trasferiti a Mendrisio per alcuni esami di medicina nucleare. Il Municipale Franco Robbiani spiega che l'Ospedale Beata Vergine di Mendrisio ha ottenuto delle apparecchiature più moderne di quelle in possesso dell'Ospedale Civico di Lugano, che da tempo discute con il Cantone il finanziamento di nuova strumentazione medica.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 2826 concernente i Bilanci Preventivi 1977. Finanze
Sujet Finances publiques
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TADDEI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MARIOTTA, Alfredo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Hunziker propone di inserire la somma di 1'300'000.- nei proventi degli interessi attivi e dei dividendi del Consorzio Palazzo dei Congressi. Crivelli e Taddei non sono favorevoli alla proposta di Hunziker. L'aula vota e respinge la proposta. L'Onorevole Mariotta chiede come mai non si sia pianificata la costruzione di nuove palestre per la promozione dello sport, in modo particolare durante le stagioni fredde, e per la salute della popolazione luganese. Il Municipale Benicchio spiega che nei nuovi edifici scolastici sono previste delle palestre moderne, e che certamente in futuro si potranno progettarne altre, in modo particolare nei rioni che ne sono sprovvisti. L'aula vota e approva il MMN 2826 sui Bilanci Preventivi 1977.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 21.12.2021
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2340
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: