Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.02.28 (18BD3878)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.02.28
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Rivoir sul marciapiede del lungolago
Sujet Routes
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipale Benicchio risponde all'Interpellanza di Rivoir circa l'allargamento del marciapiede del lungolago che potrà essere studiata in futuro una volta finiti i lavori di pavimentazione.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Belloni e confirmatari circa i lavori sul lungolago
Sujet Bâtiments
Sujet Routes
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giuseppe Benicchio dà conto dell'avanzamento dei lavori di pavimentazione sul lungolago e sul motivo della riapertura dei campi stradali in alcuni tratti.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Gilardoni e confirmatari sul potenziamento delle linee filoviarie
Sujet Transports locaux
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto delle difficili trattative con i comuni limitrofi per il potenziamento della filovia, in modo particolare per il suo finanziamento. Ad ogni buon conto, si è in attesa di una risposta alle nuove proposte avanzate dall'Azienda dei Trasporti. Per quanto riguarda la tratta Viganello-Lugano non si è ancora raggiunto un accordo su una nuova tratta più soddisifacente.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Gilardoni e confirmatari sulla demolizione di stabili in via Pretorio e Corso Pestalozzi
Sujet Bâtiments
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipale Benicchio spiega cosa preveda il Piano di Protezione del Nucleo in alcune zone del centro in caso di ristrutturazione degli edifici. In zona quartiere Maghetti vi è un progetto al vaglio del Dicastero Costruzioni per la sua riqualifica, ma nulla ancora di definitivo. In ogni caso, chiarisce Benicchio, è in corso una nuova revisione del Piano Regolatore che permetterà in futuro di tutelare ancora meglio gli edifici storici, e di un certo valore architettonico, del centro di Lugano.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Canova sullo sgombero della neve
Sujet Routes
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Muncipale Benicchio spiega cosa si è fatto a Bré per sgomberare la neve durante l'ultima copiosa nevicata. Inevitabili, alla luce dell'intensità delle precipitazioni, i disagi ed i ritardi. Inoltre, occorre fare pressione sul Cantone e sul Comune di Viganello affinché intervengano tempestivamente e meglio in caso di forti nevicate sulle strade di loro competenza.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Formazione di una Commissione speciale sul nuovo Regolamento Organico dei Dipendenti del Comune di Lugano (ROD)
Sujet Gestion du personnel
Sujet Droit du travail
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Fiorenzo Colomba annuncia i nomi dei membri della nuova Commissione speciale per il nuovo ROD.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 2686 per la richiesta di un credito di fr. 108'000.- quale partecipazione del comune alle spese di realizzazione di un sottopassaggio pedonale privato in via Mazzini
Sujet Routes
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CASANOVA, Agostino
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CATTANEO, Luciano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Vi è una certa resistenza da parte di diversi Consiglieri comunali ad autorizzare il sussidiamento comunale del sottopassaggio pedonale in Via Mazzini che è ritenuto dai più di prevalente interesse privato. Per questo sono stati stilati diversi rapporti commissionali con posizioni contrapposte. Vi è la questione formale e morale del riconoscimento di sussidi ad opere private. Soldati e Casanova sono favorevoli al Messaggio Municipale, mentre Gilardoni solleva la questione dell'assenza di una base legale al sussidiamento di un'opera che è chiaramente di interesse privato e commerciale. Cattaneo mette in guardia sul precedente che potrebbe creare per altre opere private e concorda sulla mancanza di una sua base legale. Hunziker difende la libertà di stampa che denuncia la speculazione immobilizia che da anni affligge Lugano, come questa opera che non è neppure prevista nel Piano Regolatore. Il Municipale Benicchio difende il MMN 2686, spiega le trattative intercorse con il Central Park per l'avvio dell'opera, risponde alle osservazioni di chi lo ha preceduto, e invita l'aula a votarlo. Anche il Sindaco Ferruccio Pelli scende in campo e difende fermamente il sussidiamento dell'opera in discussione, rimettendosi comunque all'esito del voto del Consiglio comunale.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 2792 concernente la permuta di aree tra il Comune di Lugano e la Casamaggio 25 SA
Sujet Bâtiments
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BELLINELLI, Luca
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula vota e approva il MMN 2792.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 2813 concernente la sistemazione di Piazza della Riscossa a Cassarate
Sujet Bâtiments
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CASANOVA, Agostino
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BELLINELLI, Luca
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Consigliere comunale Agostino Casanova spiega la sua riserva al Rapporto della Commissione Edilizia per quanto riguarda la creazione di una curva a esse vicino ad una zona pedonale. Luca Bellinelli dà conto della proposta del gruppo socialista di spostare il tracciato della strada che eviterebbe l'oneroso esproprio. Il Municipale Giuseppe Benicchio invita l'aula a votare il credito previsto nel MMN 2813 in modo di permettere al Municipio di studiare la soluzione migliore, tenendo comunque conto delle osservazioni espresse da Casanova e Bellinelli.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 28.02.1977
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 18BD3878
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: