Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.04.18 (26BD2342)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.04.18
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Composizione del Nuovo Ufficio Presidenziale e delle Commissioni permanenti della Gestione, delle Petizioni ed Edilizia
Sujet Processus législatif
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Si procede con la nomina del Nuovo Ufficio Presidenziale e delle Commissioni permanenti del Consiglio comunale. Il discorso del Presidente del Consiglio comunale uscente Fiorenzo Colombo e del subentrante Giancarlo Re sono purtroppo stati tagliati.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Pastorelli sulla sistemazione del bosco del Ronchetto
Sujet Nature
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giuseppe Benicchio dà conto dei lavori che un gruppo di disoccupati sta portando avanti nel bosco del Ronchetto dove è stato allestito anche un Percorso Vita.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Pastorelli sulla sistemazione di Via Pretorio
Sujet Bâtiments
Sujet Routes
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giuseppe Benicchio dà conto dei lavori di sistemazione di Via Pretorio dove si notano dei fenomeni di smottamento. Sono stati commissionati degli studi idrogeologici per chiarirne i motivi.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Rivoir sulle tessere dell'Azienda dei Trasporti (ATC) ai ventenni
Sujet Transports lacustres
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che il Municipio ha deciso di regalare ai ventenni (maggiorenni) sei mesi di trasporto pubblico cittadino gratuito e risponde alla richiesta di Rivoir di occuparsi anche degli anziani disabili che faticano a salire sui mezzi pubblici.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Prati sul reparto terapia radiante al nuovo Ospedale Civico di Lugano (OCL)
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Franco Rabbiani dà conto delle complesse trattative con il Cantone per insediare anche nel Nuovo Ospedale Civico un centro di medicina radiante che nella pianificazione ospedaliera cantonale dovrebbe essere complementare a quello principale di Bellinzona.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Gilardoni sulla zona di Sant'Anna a Castagnola
Sujet Bâtiments
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giuseppe Benicchio spiega che non vi sono ulteriori novità sulla domanda edilizia al vaglio dell'Autorità cantonale sul sedime di Sant'Anna a Castagnola che il PR di Lugano prevede essere non edificabile.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 2882 sulla cittadinanza onoraria al filosofo Romano Amerio e al direttore d'orchestra Edwin Löhrer
Sujet Citoyenneté
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Giovanni Orelli spiega che il suo gruppo politico voterà il MMN 2882 nonostante la distanza politica soprattutto con il Professore Romano Amerio. Alessandro Lepori elogia la figura di Romano Amerio. Il Consigliere comunale Guido Rivoir si asterrà dal voto in quanto contrario per principio alla cittadinanza onoraria. Il Sindaco Ferruccio Pelli deplora la strumentalizzazione politica di Orelli, ma è felice di poter riconoscere il valore professionale e umano di Amerio e Löhrer che hanno onorato il Comune di Lugano. L'aula vota e approva il MMN 2882.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 2742 concernente il Ponte sul Cassarate
Sujet Bâtiments
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BELLINELLI, Luca
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Vi è un problema di circolazione stradale e di traffico alla base del Messaggio Municipale che riguarda il Ponte sul Cassarate. Il Sindaco Ferruccio Pelli accoglie la richiesta delle Commissioni di non rivedere subito la circolazione privata e pubblica nella zona, ma di aspettare di capire come si svilupperà il traffico dopo la sua apertura.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 2861 con la richiesta di restare in causa con i signori P. per la riscossione delle fatture dell'Ospedale Civico
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Si tratta di una richiesta di restare in causa per il saldo di una fattura dell'Ospedale Civico. L'aula vota e accoglie il MMN 2861 senza discussione.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 2875 concernente la richiesta di un credito di 88'000.- per la demolizione dello stabile ex Fondazione Rosita al mappale 1152
Sujet Bâtiments
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula vota e approva il Messaggio Municipale 2875.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement MMN 2828 concernente la revisione parziale del regolamento per la concessione dell'indennità di carovita ai pensionati del Comune, delle Aziende municipalizzate e dell'Ospedale Civico che non sono al beneficio di una rendita della Cassa Pensioni
Sujet Problèmes et services sociaux
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TADDEI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Discussione ampia e approfondita sulla riforma del regolamento per la concessione dell'indennità di carovita ai pensionati dell'amministrazione comunale. Non vi è unanimità sull'ammontare del carovita e sugli aventi diritto in quanto negli anni si sono fatte delle differenze che sarebbe giusto appianare. Il Sindaco Ferruccio Pelli difende la proposta del Municipio che prevede nel tempo di uniformare l'ammontare del carovita senza togliere diritti oramai acquisiti, e invita l'aula ad approvarla.
Remarques/Commentaires La registrazione audio è disturbata in alcune parti.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 18.04.1977
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2342
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: