Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detagl

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.04.18 (26BD2342)

Titel dal portatun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.04.18
Format u mesira 6.35 mm
Spertadad da sunar 9.5 cm/s
Procedura da registraziun Stereo
Pusiziun da gir 2 piste
Supplement Verbale di seduta
Linguatg da registraziun Talian
Tip d'ovra Debatta
Tema Administraziun publica
Descriptur geografic Lugano
 
Pusiziun A1
Titel da registraziun Composizione del Nuovo Ufficio Presidenziale e delle Commissioni permanenti della Gestione, delle Petizioni ed Edilizia
Tema Process legislativ
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun Si procede con la nomina del Nuovo Ufficio Presidenziale e delle Commissioni permanenti del Consiglio comunale. Il discorso del Presidente del Consiglio comunale uscente Fiorenzo Colombo e del subentrante Giancarlo Re sono purtroppo stati tagliati.
 
Pusiziun A2
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Pastorelli sulla sistemazione del bosco del Ronchetto
Tema Natira
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Municipale Giuseppe Benicchio dà conto dei lavori che un gruppo di disoccupati sta portando avanti nel bosco del Ronchetto dove è stato allestito anche un Percorso Vita.
 
Pusiziun A3
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Pastorelli sulla sistemazione di Via Pretorio
Tema Construcziun
Tema Strade
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Municipale Giuseppe Benicchio dà conto dei lavori di sistemazione di Via Pretorio dove si notano dei fenomeni di smottamento. Sono stati commissionati degli studi idrogeologici per chiarirne i motivi.
 
Pusiziun A4
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Rivoir sulle tessere dell'Azienda dei Trasporti (ATC) ai ventenni
Tema Trasporti lacuali
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che il Municipio ha deciso di regalare ai ventenni (maggiorenni) sei mesi di trasporto pubblico cittadino gratuito e risponde alla richiesta di Rivoir di occuparsi anche degli anziani disabili che faticano a salire sui mezzi pubblici.
 
Pusiziun A5
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Prati sul reparto terapia radiante al nuovo Ospedale Civico di Lugano (OCL)
Tema Ospedali e istituti affini
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Municipale Franco Rabbiani dà conto delle complesse trattative con il Cantone per insediare anche nel Nuovo Ospedale Civico un centro di medicina radiante che nella pianificazione ospedaliera cantonale dovrebbe essere complementare a quello principale di Bellinzona.
 
Pusiziun A6
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Gilardoni sulla zona di Sant'Anna a Castagnola
Tema Construcziun
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Municipale Giuseppe Benicchio spiega che non vi sono ulteriori novità sulla domanda edilizia al vaglio dell'Autorità cantonale sul sedime di Sant'Anna a Castagnola che il PR di Lugano prevede essere non edificabile.
 
Pusiziun A7
Titel da registraziun MMN 2882 sulla cittadinanza onoraria al filosofo Romano Amerio e al direttore d'orchestra Edwin Löhrer
Tema Cittadinanza
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant PRATI, Mario
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant ORELLI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant LEPORI, Alessandro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Giovanni Orelli spiega che il suo gruppo politico voterà il MMN 2882 nonostante la distanza politica soprattutto con il Professore Romano Amerio. Alessandro Lepori elogia la figura di Romano Amerio. Il Consigliere comunale Guido Rivoir si asterrà dal voto in quanto contrario per principio alla cittadinanza onoraria. Il Sindaco Ferruccio Pelli deplora la strumentalizzazione politica di Orelli, ma è felice di poter riconoscere il valore professionale e umano di Amerio e Löhrer che hanno onorato il Comune di Lugano. L'aula vota e approva il MMN 2882.
 
Pusiziun A8
Titel da registraziun MMN 2742 concernente il Ponte sul Cassarate
Tema Construcziun
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BELLINELLI, Luca
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Vi è un problema di circolazione stradale e di traffico alla base del Messaggio Municipale che riguarda il Ponte sul Cassarate. Il Sindaco Ferruccio Pelli accoglie la richiesta delle Commissioni di non rivedere subito la circolazione privata e pubblica nella zona, ma di aspettare di capire come si svilupperà il traffico dopo la sua apertura.
 
Pusiziun A9
Titel da registraziun MMN 2861 con la richiesta di restare in causa con i signori P. per la riscossione delle fatture dell'Ospedale Civico
Tema Ospedali e istituti affini
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun Si tratta di una richiesta di restare in causa per il saldo di una fattura dell'Ospedale Civico. L'aula vota e accoglie il MMN 2861 senza discussione.
 
Pusiziun A10
Titel da registraziun MMN 2875 concernente la richiesta di un credito di 88'000.- per la demolizione dello stabile ex Fondazione Rosita al mappale 1152
Tema Construcziun
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant HUNZIKER, Ernesto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun L'aula vota e approva il Messaggio Municipale 2875.
 
Pusiziun A11
Titel da registraziun MMN 2828 concernente la revisione parziale del regolamento per la concessione dell'indennità di carovita ai pensionati del Comune, delle Aziende municipalizzate e dell'Ospedale Civico che non sono al beneficio di una rendita della Cassa Pensioni
Tema Problems e servetschs socials
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant HUNZIKER, Ernesto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant TADDEI, Antonio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Discussione ampia e approfondita sulla riforma del regolamento per la concessione dell'indennità di carovita ai pensionati dell'amministrazione comunale. Non vi è unanimità sull'ammontare del carovita e sugli aventi diritto in quanto negli anni si sono fatte delle differenze che sarebbe giusto appianare. Il Sindaco Ferruccio Pelli difende la proposta del Municipio che prevede nel tempo di uniformare l'ammontare del carovita senza togliere diritti oramai acquisiti, e invita l'aula ad approvarla.
Remartgas/Commentaris La registrazione audio è disturbata in alcune parti.
 
Vischnanca da registraziun Lugano
Lieu da registraziun SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data da registraziun 18.04.1977
 
Fond/Collecziun CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numer d'archiv 26BD2342
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca naziunala svizra fa part da la Biblioteca naziunala svizra


© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm

URL: