Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.05.31 (II parte) (26BD2344)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.05.31 (II parte)
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Objet lié Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.05.16 (I parte) (26BD2343)
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 2866 concernente la Variante al grafico delle zone per il settore di Lugano e le nuove norme di PR valevoli per tutto il territorio giurisdizionale di Lugano
Sujet Aménagement du territoire
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BELLINELLI, Luca
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Roberto Pastorelli espone le conclusioni del Rapporto della Commissione Edilizia. Il Consiglio di Stato ha invitato Lugano a rivedere al ribasso alcuni indici di sfruttamento in alcune zone come Molino Nuovo. Viene proposta l'istituzione di una Commissione consultiva del Consiglio comunale che supporti il Municipio nella stesura del nuovo Piano Regolatore. L'Onorevole Viscardi non è d'accordo con quest'ultima proposta e si rifà al regolamento del Consiglio comunale in materia per spiegarne il motivo. Il Consigliere comunale Luca Bellinelli dà conto delle riserve del gruppo socialista. Il Municipale Giuseppe Benicchio spiega cosa si è fatto e cosa si farà per la revisione del Piano Regolatore, e degli scambi intercorsi con il Consiglio di Stato alla luce delle nuove norme pianificatorie cantonali. Anche l'Onorevole Silvano Gilardoni è contrario ad una collaborazione tra Municipio e Consiglio comunale mediante una Commissione consultiva per la stesura del nuovo Piano Regolatore di Lugano, piuttosto da più parti si chiede che il Municipio presenti al Consiglio comunale un Messaggio con una richiesta di credito con le linee guida del nuovo Piano Regolatore. L'aula vota i diversi articoli e le varie proposte dei Consiglieri e approva il MMN 2866.
Remarques/Commentaires La registrazione audio è disturbata in alcune parti.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 2890 concernente la realizzazione di un prestito di fr 2'000'000.- da contrarre con la Società Svizzera di Assicurazioni Generali sulla vita dell'uomo (Rentenantstalt) di Zurigo
Sujet Finances publiques
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva all'unanimità il MMN 2890 senza discussione.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 2892 concernente la richiesta di un credito per la sostituzione e il potenziamento della condotta gas in Via Trevano e il risanamento della condotta gas in Via Ciani
Sujet Energie
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva il MMN 2892 senza discussione.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 2876 concernente la richiesta di un credito di fr 165'000.- per il tinteggio delle facciate di Villa Ciani
Sujet Bâtiments
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva il MMN 2876 senza discussione.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Soldati e confirmatari relativa all'Hotel Venezia
Sujet Bâtiments
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Soldati chiede informazioni relative al sedime dell'ex Hotel Venezia che si trova in uno stato di abbandono. Il Municipale Giuseppe Benicchio fa un breve istoriato relativo alla demolizione del Venezia ed elenca i diversi provvedimenti presi dal Municipio verso i proprietari. Vi sono stati ricorsi e controricorsi e si è in attesa di una decisione del Consiglio di Stato.
Remarques/Commentaires La registrazione audio è difettosa in alcune parti.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Corti e Prati sull'assunzione di apprendisti nel Comune di Lugano
Sujet Enseignement professionnel
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega cosa si farà per aumentare il numero di apprendisti all'interno del Comune di Lugano, e sottolinea l'importanza di avere dei buoni formatori all'interno dell'amministrazione comunale in grado di seguire in modo adeguato gli apprendisti.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Rivoir sul Crematorio di Lugano
Sujet Mort
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Aurelio Longoni spiega che il Municipio prenderà in considerazione la proposta contenuta nell'Interpellanza di Rivoir.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Interpellanze di Orelli, Prati e Corti sul mancato sostegno finanziario del Municipio di Lugano alla Rassegna del Cinema Sudamericano svoltasi al Palazzo dei Congressi che ha riscosso un grande successo di pubblico.
Sujet Culture et institutions
Sujet Cinéma
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Giovanni Orelli si rammarica del fatto che la Rassegna del cinema sudamericano non abbia ottenuto il sostegno finanziario del Municipio di Lugano e deplora che non venga mai convocata la Commissione consultiva Musei e cultura. Il Municipale Aurelio Longoni spiega che l'esecutivo cittadino ha deciso di riesaminare la possibilità di un sussidio alla manifestazione cinematografica una volta che sarà presentato il consuntivo di spesa da parte degli organizzatori.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 31.05.1977
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2344
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: