Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.07.13 (18BD3879)

Trägertitel Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.07.13
Mass 6.35 mm
Abspielgeschwindigkeit 9.5 cm/s
Aufnahmeverfahren Stereo
Spurlage 2-Spur
Beilage Verbale di seduta
Aufnahme-Sprache Italienisch
Werkart Debatte
Thema Öffentliche Verwaltung
Geografischer Deskriptor Lugano
 
Position A1
Aufnahme-Titel Dimissioni dell'Onorevole Creazzo da Consigliere comunale
Thema Gesetzgebungsprozess
Teilnehmer RE, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer LEPORI, Alessandro
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung La parte iniziale della seduta è stata tagliata. Il Consigliere comunale Alessandro Lepori spiega che l'Onorevole Creazzo ha rassegnato le dimissioni a causa dello spostamento di domicilio.
 
Position A2
Aufnahme-Titel MMN 2825 concernente le liquidazioni di 15 opere straordinarie
Thema Hausbau und Bauhandwerk
Teilnehmer RE, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer RIVOIR, Guido
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer CRIVELLI, Aldo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung L'Onorevole Guido Rivoir auspica che in futuro vengano giustificati meglio i sorpassi di spesa, in modo particolare quelli molto grandi, affinché i Consiglieri possano votare con cognizione di causa. L'Onorevole Aldo Crivelli spiega come il Municipio già in sede di Consuntivi abbia cercato di commentarli in modo dettagliato. La registrazione audio del MMN 2825 è stata tagliata e risulta incompleta, l'aula approva.
Bemerkungen/Kommentar La registrazione audio è disturbata in alcune parti e risulta incompleta.
 
Position A3
Aufnahme-Titel MMN 2891 sul Lago Ceresio
Thema Navigation
Geografischer Deskriptor Luganersee
Teilnehmer VISCARDI, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer RE, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung Non è chiaro il contenuto dell'Interpellanza.
Bemerkungen/Kommentar La registrazione audio è disturbata in alcune parti e risulta incompleta.
 
Position A4
Aufnahme-Titel MMN 2893 sul Parcheggio coperto dell'Ospedale Civico di Lugano
Thema Krankenhäuser und verwandte Einrichtungen
Teilnehmer RE, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer PASTORELLI, Roberto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer ROBBIANI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Municipale
Zusammenfassung Il Municipale Robbiani spiega che sarà presentato un piano finanziario sul nuovo parcheggio coperto all'Ospedale Civico di Lugano. La discussione è stata tagliata.
Bemerkungen/Kommentar La registrazione audio risulta incompleta.
 
Position A5
Aufnahme-Titel MMN 2846 concernente lo Statuto della Cassa Pensioni
Thema Staatlich geförderte Versicherungen
Teilnehmer RE, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer MARIOTTA, Alfredo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PELLI, Ferruccio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Bürgermeister
Zusammenfassung L'Onorevole Mariotta dà conto dei lavori commissionali sulla riforma dello Statuto della Cassa Pensioni che si è concentrata sull'importanza di una cassa di libero passaggio al momento del cambio di datore di lavoro da parte dei dipendenti dell'Amministrazione comunale affinché non vengano persi contributi acquisiti durante gli anni di servizio. Anche sull'Assicurazione Invalidità vi sono delle novità nel nuovo Statuto. Il Sindaco Ferruccio Pelli dichiara che il Municipio è favorevole alle modifiche apportate dalla Commissione delle Petizioni anche se non si conosce il futuro della Cassa Pensioni. L'aula vota e approva.
Bemerkungen/Kommentar La registrazione audio è disturbata in alcune parti e risulta incompleta.
 
Position A6
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Visani concernente la pavimentazione del lungolago
Thema Hausbau und Bauhandwerk
Thema Strassen
Teilnehmer RE, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer PELLI, Ferruccio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Bürgermeister
Zusammenfassung Vista l'assenza del Municipale Benicchio l'Interpellanza sarà evasa nella prossima seduta del Consiglio comunale.
 
Position A7
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Taddei e confirmatari concernente la nuova Legge ospedaliera cantonale
Thema Medizin
Thema Krankenhäuser und verwandte Einrichtungen
Teilnehmer RE, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer ROBBIANI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Municipale
Teilnehmer SCONOSCIUTO
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Teilnehmer TADDEI, Antonio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung Il Municipale Franco Robbiani dà conto degli scambi con il Cantone circa il nuovo progetto di legge ospedaliera che contempla la confluenza degli ospedali di interesse cantonale nell'Ente Ospedaliero Cantonale. Il Cantone non ha ancora risposto alla richiesta di un rimborso da parte del Comune di Lugano per la costruzione del nuovo Ospedale Civico. Durante l'intervento di Robbiani una donna irrompe in aula gridando in dialetto ticinese "schifüs e assassin" prima di essere allontanata.
 
Position A8
Aufnahme-Titel Eventuali
Teilnehmer RE, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer RIVOIR, Guido
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung L'Onorevole Guido Rivoir riflette sull'importanza della lettura dei verbali delle sedute del Consiglio comunale per la loro approvazione.
 
Aufnahmeortschaft Lugano
Aufnahmeort SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Aufnahme-Datum 13.07.1977
 
Bestand/Sammlung CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Archivnummer 18BD3879
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Die Schweizerische Nationalphonothek gehört zur Schweizerischen Nationalbibliothek


© Schweizerische Nationalphonothek. Alle Rechte der elektronischen Veröffentlichung sind der Schweizerischen Nationalphonothek, Lugano, vorbehalten. Die kommerzielle Verwendung der Informationen ist untersagt.
Elektronisch publizierte Informationen und Zitate unterliegen den gleichen Regeln wie gedruckte Texte. Es gilt das Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG). Für Copyright und Zitierregeln siehe: www.fonoteca.ch/copyright_de.htm

URL: