Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.09.06 (26BD2346)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.09.06
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 2888 accompagnante i Bilanci Consuntivi 1976 del Comune di Lugano e delle Aziende Municipalizzate. Entrata in materia.
Sujet Finances publiques
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TADDEI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Ampia e approfondita discussione sui Bilanci Consuntivi 1976.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 2888 accompagnante i Bilanci Consuntivi 1976 del Comune di Lugano e delle Aziende Municipalizzate. Amministrazione Generale
Sujet Administration publique
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Consigliere comunale Francesco Bassi chiede che il mercato cittadino sia organizzato meglio, e che le bancarelle siano coperte con delle tende. Auspica altresì che venga istituito un economato per tutti gli acquisti dell'amministrazione comunale. Il Sindaco Ferruccio Pelli è favorevole allo studio della copertura delle bancarelle del mercato, ma ha molti dubbi sulla possibilità di creare una centrale unica degli acquisti per tutto il Comune.
Remarques/Commentaires La registrazione audio dell'intervento di Francesco Bassi è distrubata.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 2888 accompagnante i Bilanci Consuntivi 1976 del Comune di Lugano e delle Aziende Municipalizzate. Costruzioni
Sujet Bâtiments
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'intervento del Consigliere comunale Mario Prati non si sente. Non è chiaro il contenuto della discussione.
Remarques/Commentaires La registrazione audio dell'intervento di Mario Prati è disturbata e non si sente il contenuto.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 2888 accompagnante i Bilanci Consuntivi 1976 del Comune di Lugano e delle Aziende Municipalizzate. Polizia
Sujet Services de police
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FELDER, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Non è chiaro il contenuto della discussione a causa della bassa qualità della registrazione audio. Il Sindaco dà conto della situazione dei parcheggi nel centro cittadino e del progetto che sta studiando il Municipio per migliorare la situazione in periferia dove i posti auto sono sempre occupati da pendolari, siano essi ticinesi o lavoratori frontalieri.
Remarques/Commentaires La registrazione audio è disturbata in alcune parti.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 2888 accompagnante i Bilanci Consuntivi 1976 del Comune di Lugano e delle Aziende Municipalizzate. Musei e Cultura
Sujet Culture et institutions
Sujet Musées
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Francesco Bassi invita il Municipio a convocare la Commissione consultiva del Consiglio comunale sull'offerta culturale del Comune di Lugano. L'intervento di Bolzani non è chiaro a causa della bassa qualità della registrazione audio. Il Municipale Longoni chiarisce la differenza tra mostre ufficiali, promosse e finanziate dal Comune, e quelle private nelle quali si concedono in affitto le sale espositive. Spiega altresì le difficoltà di pianificare le attività culturali. Si impegna a convocare la Commissione consultiva il prima possibile. L'Onorevole Rivoir chiede di concedere entrate gratuite in alcune fasce orarie.
Remarques/Commentaires La registrazione audio è disturbata in alcune parti.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 2888 accompagnante i Bilanci Consuntivi 1976 del Comune di Lugano e delle Aziende Municipalizzate. Azienda Acqua Potabile
Sujet Eau
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BESANA, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Francesco Bassi lamenta i ritardi nella consegna dei Rapporti commissionali. Altresì denuncia la complessità di lettura dei dati inseriti nei Bilanci Consuntivi delle Aziende Industriali luganesi (AIL) che risultano per finire poco chiari.
Remarques/Commentaires La registrazione audio è disturbata in alcune parti.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 2888 accompagnante i Bilanci Consuntivi 1976 del Comune di Lugano e delle Aziende Municipalizzate. Azienda del Gas
Sujet Energie
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BESANA, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Vicesindaco Silvano Besana segnala un errore nel prezzo del gas riportato nel Rapporto della Commissione della Gestione. Inoltre spiega che il livello di perdita di gas si sta nettamente riducendo grazie ai lavori alle condotte.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 2888 accompagnante i Bilanci Consuntivi 1976 del Comune di Lugano e delle Aziende Municipalizzate. Azienda Elettrica
Sujet Energie électrique
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant AMADÒ, Fabio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BESANA, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il contenuto degli interventi non è chiaro a causa della bassa qualità della registrazione audio.
Remarques/Commentaires La registrazione audio è disturbata in alcune parti.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 2888 accompagnante i Bilanci Consuntivi 1976 del Comune di Lugano e delle Aziende Municipalizzate. Azienda dei Trasporti
Sujet Transports locaux
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'intervento di Mario Prati non è chiaro a causa della bassa qualità della registrazione audio. Il Sindaco Ferruccio Pelli risponde sulla richiesta di gratuità dei mezzi pubblici in alcune fascie orarie affermando che si sta studiando l'attuabilità.
Remarques/Commentaires La registrazione audio è disturbata in alcune parti.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Canova sulle assunzioni di apprendisti
Sujet Enseignement professionnel
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega la difficoltà di collocare una ragazza apprendista nel Comune e sottolinea l'importanza di avere collaboratori disposti, e in grado, di seguirne la formazione.
Remarques/Commentaires La registrazione audio è disturbata in alcune parti.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Visani sulla sistemazione delle strade e dei marciapiedi
Sujet Bâtiments
Sujet Routes
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giuseppe Benicchio dà conto del piano di sistemazione delle strade cittadine.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 06.09.1977
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2346
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: