Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.11.14 (II parte) (26BD2348)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.11.14 (II parte)
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Objet lié Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1977.11.07 (I parte) (26BD2347)
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Promessa del nuovo Consigliere comunale Nando Soldini + Mozioni diverse (incompleto)
Sujet Processus législatif
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDINI, Nando
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Promessa del nuovo Consigliere comunale PLR Nando Soldini. La parte dedicata alle Mozioni è stato tagliato e risulta incompleto.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Visani inerente ai parcheggi cittadini e allo sfruttamento di aeree private per posteggio
Sujet Routes
Sujet Automobiles
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giuseppe Benicchio conferma la volontà del Municipio di creare più posteggi pubblici in centro facendo capo a terreni privati.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Gianrico Corti circa l'altezza dei marciapiedi
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Sujet Personnes handicappées; personnes surdouées
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giuseppe Benicchio dà conto delle misure previste per i marciapiedi e spiega che si stanno facendo degli esperimenti per smussarli in alcune parti per agevolarne l'accesso a carrozzine e a carrozzelle.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Gianrico Corti e Mario Prati per la costituzione di biblioteche
Sujet Archives, bibliothèques, centres de documentation
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BESANA, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Vicesindaco Silvano Besana spiega che sono in corso degli studi sulla possibilità di istituire nuove biblioteche periferiche a Lugano, occorrerà quindi attenderne i risultati prima di informare il Consiglio comunale su come intenderà procedere il Municipio.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Brivio inerente lo stabile adiacente a Villa Malpensata
Sujet Bâtiments
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giuseppe Benicchio dà conto delle sollecitazioni ai proprietari dello stabile vicino a Villa Malpensata per ripristinarne il decoro.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Orelli circa i centri universitari stranieri che si vorrebbero insediare a Lugano
Sujet Universités
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega a grandi linee il progetto portato avanti da alcuni operatori belgi per insediare a Lugano un centro di comando di una rete internazionale di università con studi superiori. Occorrerà attendere ulteriori sviluppi per capire meglio di cosa si tratti.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Soldati inerente il calo delle giornate all'Ospedale Civico di Lugano (OCL) e la chiusura di un reparto di medicina
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Consigliere comunale Luigi Soldati è preoccupato dal calo dell'occupazione dei letti e delle prestazioni erogate dall'Ospedale Civico che non è di buon auspicio in previsione dell'apertura del Nuovo Ospedale Civico di Lugano. Il Municipale Franco Robbiani risponde in modo approfondito e puntuale sulla situazione sanitaria luganese e cantonale e sulle sue oscillazioni.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Orelli inerente le convocazioni delle Commissioni
Sujet Processus législatif
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'Onorevole Orelli è critico sugli orari di convocazione delle Commissioni speciali, in modo particolare cita l'ultima convocazione della Commissione Musei e cutlura. Il Sindaco risponde che è competenza dei singoli municipali organizzare gli appuntamenti, e che in linea di massima si cerca di andare incontro ai commissari.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Prati e Corti circa la futura gestione in proprio della funicolare, l'offerta dei terreni al Comune e il servizio ACT a Brè
Sujet Transports locaux
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto delle trattative con i proprietari della funicolare di Brè per un eventuale acquisto da parte del Municipio che non è però andato a buon fine. Per quanto riguarda il servizio ACT a Brè, si è in attesa di una risposta da parte dei gestori della funicolare sulla deroga alla concessione federale per implementare il servizio su strada.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 2841 con la richiesta di un credito di fr. 276'000.- per opere di miglioria nello stabile di proprietà del Comune in via Zurigo 16 al mappale 800
Sujet Bâtiments
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BELLINELLI, Luca
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant AMADÒ, Fabio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Messaggio Municipale 2841 incontra diverse resistenze tra i Consiglieri comunali che si riflettono anche nelle conclusioni discordanti raggiunte dalla Commissione Edilizia e da quella della Gestione. Il Municipale Giuseppe Benicchio risponde alle osservazioni dei consiglieri contrari al MMN 2841 spiegando cosa si farà per risolvere i problemi esistenti, e quale sia l'intento del Municipio alla luce del fatto che nello stabile in discussione vivano alcuni nuclei famigliari. Sul tavoli vi sarebbe anche l'ipotesi di demolizione dello stabile. Vi è poi la complicata questione della Borsa Somazzi e del suo futuro alla luce dei suoi mezzi limitati e insufficienti.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement MMN 2901 concernente la richiesta di un credito di fr. 185'000.- per dotare la nuova piscina coperta al Campo Marzio di un pavimento mobile
Sujet Sports
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant VISANI, Tullio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CASANOVA, Agostino
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Consigliere comunale Tullio Visani è contrario all'inserimento di un pavimento mobile parziale alla costruenda piscina coperta al Campo Marzio, nonostante che nella fase di progettazione sostenesse l'importanza di una pavimentazione mobile lungo tutta la sua superficie. Vi è una questione di costi alla base della travagliata progettazione della infrastruttura natatoria che ha incontrato diversi ostacoli lungo il suo iter politico. La pavimentazione mobile sarebbe indispensabile per lo svolgimento dei corsi di nuoto e per l'attività natatoria da parte delle persone disabili. Per queste attività si dovrebbero anche promuovere piscine rionali periferiche. Le posizioni dei consiglieri divergono notevolmente. Il Municipale Benicchio difende il MMN 2901 e invita l'aula a votarlo per evitare ulteriori perdite di tempo.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement MMN 2907 concernente la richiesta di credito per l'ampliamento del cinerario-ossario costruito nell'ala nuova del Cimitero, lungo il lato est, con la formazione di una terza fila di loculi
Sujet Mort
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giuseppe Benicchio chiarisce le voci del preventivo contenuto nel Messaggio Municipale 2907. L'aula vota e approva senza discussione anche il MMN 2908 e il MMN 2951.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 14.11.1977
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2348
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: