Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detagl

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1978.04.10 (26BD2351)

Titel dal portatun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1978.04.10
Format u mesira 6.35 mm
Spertadad da sunar 9.5 cm/s
Procedura da registraziun Stereo
Pusiziun da gir 1 pista
Supplement Verbale di seduta
Linguatg da registraziun Talian
Tip d'ovra Debatta
Tema Administraziun publica
Descriptur geografic Lugano
 
Pusiziun A1
Titel da registraziun Nomina dell'Ufficio Presidenziale del Consiglio comunale di Lugano
Tema Process legislativ
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant VISANI, Tullio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CRIVELLI, Aldo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant FELDER, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun E' nominato il nuovo Ufficio Presidenziale del Consiglio comunale di Lugano: Presidente Francesco Bassi, Vice Presidente Demetrio Poggioli, Scrutatori Giordano Belloni e Rodolfo Bianchi. Discorso del Presidente uscente Giancarlo Re e di quello neoeletto Francesco Bassi.
 
Pusiziun A2
Titel da registraziun Lettura dell'elenco delle Mozioni in sospeso
Tema Process legislativ
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant PASTORELLI, Roberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Presidente del Consiglio comunale Francesco Bassi legge l'elenco delle Mozioni in sospeso con indicazione della procedura che seguiranno.
 
Pusiziun A3
Titel da registraziun Approvazione del verbale della Seduta del Consiglio comunale del 27.02.1978
Tema Cultura ed instituziuns
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun Il Consigliere comunale Silvano Gilardoni propone una correzione del testo del Verbale della seduta del 27.02.1978.
 
Pusiziun A4
Titel da registraziun Dimissioni dalla carica di Consigliere comunale di Pietro Martinelli a causa del trasferimento di domicilio a Origlio
Tema Process legislativ
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Consigliere comunale Guido Rivoir chiede l'urgenza sull'accettazione delle dimissioni dell'Onorevole Pietro Martinelli dalla carica di Consigliere comunale. L'aula vota e approva.
 
Pusiziun A5
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Rivoir sugli stabili della Fondazione Fratelli Somazzi
Tema Construcziun
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Resumaziun presidente del consiglio comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Municipale Giuseppe Benicchio risponderà in altra seduta.
 
Pusiziun A6
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Dina Paltenghi sulle indicazioni del percorso del bus
Tema Trasporti locali
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant PALTENGHI-GARDOSI, Dina
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che occorrerà studiare il modo di informare meglio i passeggeri sulle fermate degli autobus con cartelli e annunci verbali, ma che non si sono ancora trovate le soluzioni migliori.
 
Pusiziun A7
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Bonaglia e Pagani sull'ospitalità di Casa Serena
Tema Ospedali e istituti affini
Tema Persunas attempadas
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant LONGONI, Aurelio
Actividad Partecipante alla discussione
Actividad Municipale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Municipale Aurelio Longoni spiega che il Municipio non ha ancora preso una decisione al riguardo.
 
Pusiziun A8
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Enrico Pagani e Antonio Taddei sulle delibere comunali
Tema Economia
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant PAGANI, Enrico
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega quali siano i requisiti per attribuire le delibere comunali e di come siano cambiate nel tempo. Certamente, la ricaduta sulle casse comunali delle delibere è un criterio ma non può essere sempre l'unico. In tempi passati si è deliberato eslcusivamente al miglior offerente.
 
Pusiziun A9
Titel da registraziun Osservazioni del Municipio su alcune Mozioni
Tema Process legislativ
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun Il Presidente del Consiglio comunale Francesco Bassi dà conto delle Osservazioni del Municipio ad alcune Mozioni. La prima degli Onorevoli Rivoir e Cansani riguarda la messa a disposizione gratuita alla popolazione degli Albi pubblici, la seconda degli Onorevoli Rivoir e Cansani relativa alla revisione dei Regolamenti comunali, e per finire quella dell'Onorevole Mariotta che riguarda la modifica del Regolamento Edilizio sul pubblico transito di strade private. Le prime due Mozioni passano alla Commissione Petizioni per esame e l'ultima al Municipio per le Osservazioni.
 
Pusiziun A10
Titel da registraziun Nomina delle Commissioni Permanenti
Tema Process legislativ
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant CRIVELLI, Aldo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Si procede alle Nomine delle Commissioni permanenti del Consiglio comunale. Alla Commissione della Gestione Giancarlo Viscardi subentra a Erasmo Pelli, mentre Geo Mantegazza subentra a Viscardi quale supplente. Le altre Commissioni sono confermate.
 
Pusiziun A11
Titel da registraziun Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Tema Cittadinanza
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BOLZANI, Gianni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant FOLETTI, Gustavo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CASANOVA, Agostino
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CRIVELLI, Aldo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun L'aula vota e approva senza discussione diversi Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale ad alcuni abitanti di Lugano. L'Onovervole Bolzani propone di snellire la procedura per l'approvazione di questo tipo di messaggi senza però ottenere l'accordo dei colleghi che propongono misure alternative.
 
Pusiziun A12
Titel da registraziun MMN 2943 concernente la richiesta di un credito per l'acquisto di sculture da collocare in varie parti della Città
Tema Artisanat
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BELLINELLI, Luca
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BRIVIO, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant POGGIOLI, Demetrio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant ORELLI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BOLZANI, Gianni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Erasmo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant LONGONI, Aurelio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Consigliere comunale Luca Bellinelli sottolinea l'importanza di convocare la Commissione Manifestazioni culturali prima di procedere con l'acquisto di sculture da collocare al Parco Ciani. Non vi è accordo tra i Consiglieri sul tipo di opere d'arte da acquistare e neppure sulla loro collocazione: le sensibilità e i gusti sono diversi, e la discussione è molto accesa. Neppure la Commissione della Gestione concorda con il credito ricorrente di fr 100'000.- per l'acquisto di opere d'arte per la collezione del Museo di Villa Malpensata. Il Municipale Longoni si rallegra che vi sia molto interesse attorno al patrimonio artistico cittadino. Si discute anche del ruolo della Fondazione Caccia nell'acquisto di opere per il Comune di Lugano e del suo finanziamento. L'aula vota e approva anche i Messaggi Municipali 2957, 2958 e 2961 senza discussione.
 
Pusiziun A13
Titel da registraziun MMN 2963 concernente l'espropriazione dei mappali 575 e 576 a Castagnola, a salvaguardia del nucleo tradizionale e per la formazione di uno spiazzo da gioco per i bambini
Tema Urbanistica
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PASTORELLI, Roberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CANSANI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BENICCHIO, Giuseppe
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun L'Onorevole Roberto Pastorelli descrive lo stato di abbandono in cui versano i due mappali da acquistare e chiede al Municipio se non sia il caso di intimare al proprietario la sistemazione dell'area. L'aula vota e approva il MMN 2963. Per finire l'aula vota e approva le dimissioni della Consigliera comunale Bruna Camponovo.
 
Vischnanca da registraziun Lugano
Lieu da registraziun SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data da registraziun 10.04.1978
 
Fond/Collecziun CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numer d'archiv 26BD2351
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca naziunala svizra fa part da la Biblioteca naziunala svizra


© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm

URL: