Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1978.10.09 (I parte) (26BD2354)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1978.10.09 (I parte)
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Objet lié Seduta del Consiglio Comunale di Lugano del 1978.11.06 (II parte) (26BD2356)
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Appello e Promessa del nuovo Consigliere comunale Americo Marazzi che subentra a Giorgio Giudici eletto Municipale
Sujet Processus législatif
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Lecteur
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Dopo l'appello nominale dei presenti il nuovo Consigliere comunale Americo Marazzi promette e subentra a Giorgio Giudici, nel frattempo nominato Municipale. Si mettono ai voti le dimissioni di Erasmo Pelli che ha cambiato domicilio, l'aula approva all'unanimità.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Concessione dell'Attinenza Comunale
Sujet Citoyenneté
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Si votano e approvano diversi Messaggi Municipali sulla concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Francesco Bassi sulla messa a disposizione gratuita ai partiti politici in periodo elettorale delle insegne gestite dalla Società di affissioni.
Sujet Démocratie participative
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il Municipio risponderà in un'altra seduta.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Guido Rivoir sulla concessione del Palazzo dei Congressi per manifestazioni culturali
Sujet Administration publique
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Guido Rivoir chiede perché il Municipale Aurelio Longoni, che era a conoscenza della richiesta della sala del Palazzo dei Congressi per il concerto degli Intillimani a favore dei profughi cileni, non ha avvisato il Municipio. Chiede inoltre che vengano chiariti i criteri con i quali si concedono le sale. Sarà data risposta in un'altra seduta del Consiglio comunale.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Silvano Gilardoni sul catalogo dell'esposizione della collezione privata del Barone Von Tyssen
Sujet Art
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Lecteur
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Aurelio Longoni risponde che il catalogo è stato realizzato grazie alla grande generosità da parte del Barone Von Tyssen che ha permesso al Comune di risparmiare più di 15'000.- e che ha chiesto in cambio che venisse stampato dalla sua tipografia di fiducia oltralpe. E' stato fatta la scelta di realizzare un catalogo informativo solo sulle opere della mostra e non sugli artisti.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Mozioni
Sujet Enseignement professionnel
Sujet Démocratie participative
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Lecteur
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé 1- Mozione dell'Onorevole Ré sulla formazione di personale infermieristico specializzato e sull'importanza di insediare una scuola per infermieri a Lugano. La Mozione va al Municipio per la risposta. 2- Mozione dell'Onorevole Carobbio e confirmatari sull'utilizzo degli albi pubblici da parte di partiti politici durante le elezioni e delle associazioni per comunicazioni alla popolazione. La Mozione va al Municipio per esame. 3- Mozione dell'Onorevole Rivoir per la distribuzione di fotocopie dei verbali delle sedute ai Consiglieri comunali prima della loro approvazione. La Mozione è accettata con 36 voti favorevoli, 0 contrari e 2 astenuti.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 2988 con la richiesta di un credito di 517'430.- per il restauro della Torretta, per la formazione di servizi igienici, e per la creazione di una colonia zoologica al Parco di Tassino, mappali 1035 e 2631 Sezione di Lugano
Sujet Nature
Sujet Bâtiments
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BELLINELLI, Luca
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PALTENGHI-GARDOSI, Dina
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MANTEGAZZA, Geo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CASANOVA, Alfio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Non vi è accordo sul progetto di sistemazione del Parco del Tassino, in modo particolare sul restauro della Torretta con un punto di ristoro munito di servizi igienici. Dopo lunga discussione l'aula decide di rimandare il Messaggio alle Commissioni della Gestione ed Edilizia per ulteriore esame.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 2996 sui Bilanci Consuntivi 1977. Entrata in materia (I parte)
Sujet Finances publiques
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant MARIOTTA, Alfredo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Discussione generale sui Bilanci Consuntivi 1977. L'aula vota e approva l'entrata in materia. La discussione e la votazione sui singoli rami dell'Amministrazione comunale è rimandata alla seduta del Consiglio comunale del 6 novembre 1978.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement Risposta di Gustavo Foletti alle critiche di Giovanni Orelli sull'operato del Segretario dell'Ufficio di Conciliazione
Sujet Droit
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ORELLI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Gustavo Foletti, in qualità di Presidente dell'Ufficio Conciliazione di Lugano, risponde alle critiche mosse da Giovanni Orelli sull'operato del segretario che non terrebbe nella giusta considerazione gli interessi degli inquilini.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement L'Onorevole Tullio Visani chiede di rinviare la seduta ad altra data
Sujet Processus législatif
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva il rinvio della seduta a nuova data.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 09.10.1978
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2354
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: