Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1979.04.04 (26BD2359)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1979.04.04
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Appello nominale dei presenti e approvazione del Verbale della seduta del Consiglio comunale del 19.02.1979
Sujet Processus législatif
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé E' fatto l'appello nominale dei presenti alla seduta del Consiglio comunale di Lugano. L'aula approva i Verbali della seduta del 19 febbraio 1979.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano ad alcuni cittadini
Sujet Citoyenneté
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione diversi Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano ad alcuni suoi cittadini.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Mozioni che vanno al Municipio per le osservazioni
Sujet Processus législatif
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé 1- Mozione dell'Onorevole Pastorelli sul disciplinamento del traffico in via Pretorio. Va al Municipio per le Osservazioni. 2- Mozione degli Onorevoli Rivoir e Prati sulle tariffe della clinica dentaria. Va al Municipio per le Osservazioni. 3- Mozione Onorevole Re sul risparmio energetico negli stabili comunali. Va al Municipio per le Osservazioni. 4- Mozione degli Onorevoli Bolzani, Bellinelli e Soldati sul problema dei cani per le strade e nei parchi pubblici. Va al Municipio per le Osservazioni.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Francesco Bassi sull'energia e sul risparmio energetico negli stabili comunali.
Sujet Energie
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici spiega cosa si è già fatto e cosa si potrà fare per migliorare l'isolazione degli stabili comunali vecchi, dal momento che per quelli nuovi si è già pensato in fase di progettazione al risparmio energetico.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Giuseppe Curonici che propone la realizzazione di una mostra sulla storia e sul territorio urbanistico di Lugano
Sujet Aménagement du territoire
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CURONICI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Consigliere comunale Giuseppe Curonici espone in modo dettagliato il suo progetto di allestire una mostra sulla storia e sul territorio urbano di Lugano. Il Municipale Giorgio Giudici sostiene che il Municipio ha preso atto dell'Interpellanza e si è dichiarato favorevole alla realizzazione dell'esposizione proposta da Curonici: darà presto mandato per la sua realizzazione.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Annovazzi, Crivelli e Bassi sul nuovo Ospedale Civico di Lugano, sul suo costo e sul suo sussidiamento
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipale Franco Robbiani risponde in modo esaustivo alle domande contenute nell'Interpellanza in discussione.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Rivoir sulla galleria tra Lamone e Cornaredo
Sujet Routes
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici risponde in modo esaustivo sulla realizzazione di una galleria tra Lamone e Cornaredo, sul suo iter politico e di progettazione di cui si parla da più di vent'anni a Lugano in collaborazione con il Dipartimento delle Pubbliche Costruzioni.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Pastorelli sulle nuove norme edificatorie
Sujet Aménagement du territoire
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Roberto Pastorelli si rammarica della decisione del Municipio di rivedere alcuni articoli del Piano Regolatore senza informare il Consiglio comunale, nello specifico deplora l'abrogazione dell'articolo 10 sulla costruzione di posteggi sotterranei. Il Municipale Giorgio Giudici risponde esaustivamente all'interpellante.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Pastorelli sul cantiere all'incrocio tra Via Pretorio e Corso Pestalozzi
Sujet Routes
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Consigliere comunale Roberto Pastorelli chiede perché non si sia mai fatto rimuovere il cantiere tra Via Pretorio e Corso Pestalozzi. Il Municipale Giorgio Giudici dà conto delle varie tappe del cantiere che ha visto alcune interruzioni a causa di problemi tecnici. L'Ufficio Tecnico sorveglia regolarmente l'area e monitora la situazione.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Schmid sul campo da gioco per il pattinaggio a rotelle
Sujet Sports
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici dichiara che il Municipio non era al corrente di una simile richiesta perché nessuno l'aveva formulata prima. Davanti ad una richiesta formale, il Municipio potrebbe chinarsi sul problema e trovare un luogo adatto.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Schmid sulla velocità del filobus e sulla richiesta di corse filoviarie esclusive per studenti
Sujet Transports locaux
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega le difficoltà logistiche e di traffico che rallentano la corsa dei filobus, non è quindi possibile aumentarne la velocità. Per quanto riguarda gli studenti che assaltano i filobus senza rispetto verso gli altri utenti, un problema che esiste da anni, è una questione di costi il creare corse dedicate, occorrerà monitorare la situazione e trovare delle soluzioni in futuro.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Bolzani, Perseghini e Re sulla possibilità di creare un reparto di terapie radianti nel Nuovo Ospedale Civico di Lugano senza il sussidio cantonale
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Sujet Thérapies et catégories de thérapies particulières
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Franco Robbiani spiega che il Municipio intenda attendere l'esito del Referendum sulla ristrutturazione dell'Ospedale San Giovanni di Bellinzona e sulla pianificazione ospedaliera cantonale. E' comunque stato già allestito uno studio sulla fattibilità di un reparto di terapie radianti a Lugano senza il sussidio cantonale.
 
Plage audio A13
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Francesco Bassi sulla perizia tecnica ed economica sul Palazzo dei Congressi
Sujet Bâtiments
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli risponderà in altra seduta.
 
Plage audio A14
Titre de l'enregistrement MMN 3123 concernente la realizzazione di un prestito di fr. 5'000'000.- da contrarre con la Banca Corner
Sujet Finances publiques
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione il Messaggio Municipale 3123.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 04.04.1979
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2359
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: