Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1979.06.18 (26BD2361)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1979.06.18
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 3174 per l'adeguamento dei servizi igienici nelle Case dei Bambini di Besso e di Molino Nuovo (prefabbricato)
Sujet Ecoles
Sujet Architecture
Participant POGGIOLI, Demetrio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipio chiede la clausola d'urgenza per poter effettuare i lavori durante le vacanze scolastiche estive. L'aula vota e approva sia l'urgenza, sia il Messaggio Municipale MMN 3174.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Concessione dell'Attinenza comunale ad alcuni cittadini luganesi
Sujet Citoyenneté
Participant POGGIOLI, Demetrio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discusisone i Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale ad alcuni abitanti di Lugano.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Osservazione del Municipio alla Mozione presentata dagli Onorevoli Ateo Carobbio e Silvano Gilardoni per l'utilizzo gratuito dei cartelloni pubblicitari della Società Generale di Affissione da parte dei partiti politici durante gli appuntamenti elettorali
Sujet Partis politiques
Sujet Elections
Participant POGGIOLI, Demetrio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CAROBBIO, Ateo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CURONICI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Lunga e appassionata discussione sulla possibilità di utilizzare gratuitamente i cartelloni pubblicitari della Società Generale di Affissione da parte dei partiti politici prima degli appuntamenti elettorali. Per i mozionanti si tratta di permettere ai piccoli partiti con pochi mezzi finanziari di farsi sentire e vedere. Dall'altra parte c'è chi non ritiene i cartelloni pubblicitari utili alla propaganda politica. La Mozione è respinta con 27 voti contro 11.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 3099 per l'acquisto della particella numero 517 nel Comune di Muzzano nel comprensorio dell'Aerodromo comunale di Lugano-Agno
Sujet Bâtiments
Participant POGGIOLI, Demetrio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant HUNZIKER, Ernesto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Ernesto Hunziker chiarisce che il gruppo socialista è contrario all'acquisto di questo terreno per il prezzo troppo alto e per il fatto che si tratta di un terreno non edificabile. L'Onorevole Giancarlo Viscardi espone il Rapporto della Commissione della Gestione che è favorevole al Messaggio Municipale. L'aula vota e approva il MMN 3099.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 3108 + MMN 3109 + MMN 3117 + MMN 3122
Sujet Administration publique
Participant POGGIOLI, Demetrio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé 1- MMN 3108 con la richiesta di un credito di fr. 50'000.- per l'acquisto di metà dello stabile di Via Torino 7 a Trieste in comproprietà tra il Comune di Lugano ed i signori Tullio Sivi e Bruna Kriznic. 2- MMN 3109 concernente la transazione della causa promossa dalla spettabile Unione di Banche Svizzere, Zurigo, con petizione del 03.01.1977. 3- MMN 3117 concernente il prolungamento della linea di Crocifisso fino a Vezia. 4- MMN 3122 concernente la donazione al Comune di Lugano del mappale no. 246 in territorio di Origlio di proprietà Max Lenzin. L'aula vota e approva tutti i Messaggi Municipali senza discussione.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 3124 concernente la richiesta di un credito di fr. 130'000.- per la posa di una installazione semaforica sul costruendo ponte sul Cassarate tra Via Maggio e Via Serafino Balestra
Sujet Routes
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant POGGIOLI, Demetrio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Consigliere comunale Silvano Gilardoni chiede conto dell'onda verde semaforica, il Sindaco ne spiega il funzionamento. L'aula vota e approva all'unanimità il MMN 3124.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 3143 + MMN 3144
Sujet Energie électrique
Participant POGGIOLI, Demetrio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé 1- MMN 3143 concernente la concessione di un credito di fr. 48'000.- alle AIL Sezione elettricità, per il rinnovamento e l'ammodernamento di un banco di taratura. 2- MMN 3144 concernente l'autorizzazione ad acquistare la parcella no. 27 del Comune di Rancate, di mq. 964 e di proprietà degli Eredi fu Giuseppe Torriani, particella attraversata dall'elettrodotto 50 kV Gemmo-Mendrisio. L'aula vota e approva all'unanimità e senza discussione i due Messaggi Municipali.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 3158 con la richiesta di un credito di fr. 65'000.- per la creazione di un'aula multiuso alle Scuole di Molino Nuovo
Sujet Enseignement primaire
Participant POGGIOLI, Demetrio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CURONICI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Giuseppe Curonici sottolinea la bontà di istituire un'aula multiuso alle Scuole comunali di Molino Nuovo. L'aula vota e approva all'unanimità il Messaggio Municipale 3158.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Guido Rivoir sul contributo della Garzoni SA versato al Partito Liberale Radicale
Sujet Partis politiques
Sujet Finances publiques
Participant POGGIOLI, Demetrio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto del contributo al Partito Liberale Radicale versato da parte di una ditta appaltatrice del nuovo Ospedale Civico, la Garzoni SA, e della sua deposizione presso la Pretura sulle modalità con cui il Comune di Lugano ha selezionato le ditte vincitrici. Dichiara con fermezza che la Garzoni SA non ha ottenuto trattamenti di favore da parte del Municipio.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Giovanni Cansani sulla raccolta di firme sulla maternità
Sujet Partis politiques
Participant POGGIOLI, Demetrio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SCONOSCIUTO
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Giovanni Cansani chiede come mai il Municipio non abbia concesso la posa di bancarelle fuori dall'ufficio elettorale. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che il Municipio ha deciso di non concedere più l'autorizzazione in quanto le operazioni elettorali erano state in alcuni casi disturbate dai refendisti che raccoglievano le firme. In questo senso sono giunte anche alcune lamentele da parte della cittadinanza.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 18.06.1979
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2361
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: