Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1980.09.29 (I parte) (26BD2369)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1980.09.29 (I parte)
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Objet lié Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1980.09.30 (II parte) (26BD2380)
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Apertura della seduta del Consiglio comunale da parte del Presidente Giancarlo Viscardi
Sujet Processus législatif
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il Presidente del Consiglio comunale si congratula con Alfredo Mariotta per la recente entrata nel Gran Consiglio della Repubblica del Cantone Ticino. L'aula approva tacitamente il verbale della seduta precedente del Consiglio comunale di Lugano.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Silvano Gilardoni sul traffico e sui rumori in Piazza Bossi
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Sujet Services de police
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici spiega le misure adottate per migliorare la situazione dei parcheggi in Piazza Bossi. Per quanto riguarda invece gli schiamazzi fuori dall'esercizio pubblico, il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che la Polizia comunale non ha abbastanza agenti al momento per intervenire, soprattutto di notte, in diverse zone della Città dove si presentano gli stessi problemi. In futuro, anche grazie all'assunzione di più agenti di polizia che si apprestano a finire la formazione, si cercherà di sorvegliare meglio il territorio, ed essere più efficaci contro il disturbo della quiete pubblica.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Ender sugli esercizi pubblici nella zona di Cassarate
Sujet Activités de loisirs
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici spiega che per cambiare in locale pubblico uno stabile occorre presentare una nuova domanda di costruzione. Il Sindaco Ferruccio Pelli dichiara che la competenza comunale nella concessione dei permessi di apertura di un nuovo locale pubblico è limitata, infatti è il Cantone ad avere l'ultima voce in capitolo, spesso contrario al preavviso comunale.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Soldini e degli Onorevoli Corti e Prati circa il problema dell'interruzione delle gravidanze
Sujet Santé publique
Sujet Femmes
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il Municipio risponderà in altra seduta.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Pastorelli sul cantiere lungo Via Pretorio all'altezza dello stabile UBS
Sujet Bâtiments
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Interpellanza riguarda gli scavi per la realizzazione di un cunicolo sotto lo stabile UBS lungo via Pretorio che crea gravi disagi alla circolazione e che rischia di essere un pericoloso precedente per la sicurezza del sottosuolo.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Pastorelli relativa al Palace Hotel
Sujet Bâtiments
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici spiega cosa si farà per ovviare al deperimento architettonico del Palace Hotel riconosciuto quale edificio degno di protezione sia a livello comunale, sia a livello cantonale. Il nuovo proprietario ha già affrontato dei lavori per evitare dei crolli ed ha intenzione di conservare lo stabile il più possibile nella sua forma originaria.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Giovanni Cansani sull'inquinamento del Lago di Lugano
Sujet Pollution
Descripteur géographique Lac de Lugano
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici spiega che è la ditta privata Sabo SA a causare l'inquinamento del lago in località Lanchette dove si continuano a sversare liquami maleodoranti. Il Consorzio Depurazione delle acque dovrebbe essere più incisivo nei controlli e nelle multe contro i responsabili.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Roberto Pastorelli sull'inizio dei lavori e sul cantiere in zona Bozzoreda SA
Sujet Bâtiments
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Roberto Pastorelli deplora la lunghezza della durata dei cantieri edili in Città che creano gravi disagi alla popolazione. Occorrerebbe essere più fermi e vigilare meglio affinché non si prolunghino situazioni di abuso in questo campo.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement Osservazioni del Municipio alla Mozione dell'Onorevole Franco Robbiani circa la designazione di una Commissione consultiva sui rapporti finanziari tra Comune e Cantone
Sujet Finances publiques
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé La Mozione passa alla Commissione della Gestione.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement Osservazioni del Municipio alla Mozione dell'Onorevole Silvano Gilardoni sull'eliminazione dei titoli di "Onorevole", "Lodevole" e "Onorando"
Sujet Processus législatif
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé La Mozione passa alla Commissione delle Petizioni per Rapporto.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Sujet Citoyenneté
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula vota e accoglie alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale ad alcuni cittadini di Lugano.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement MMN 3246 sui Bilanci Consuntivi 1979. Entrata in materia
Sujet Finances publiques
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MARIOTTA, Alfredo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Si discute in modo approfondito l'entrata in materia sui Bilanci Consuntivi 1979. Il tema centrale è il grave livello di indebitamento del Cantone che si riflette sulle finanze comunali. L'aula vota e approva.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 29.09.1980
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2369
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: