Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1980.11.03 (26BD2381)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1980.11.03
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Discussione sulla Commissione speciale per la costruzione del Nuovo Ospedale Civico di Lugano
Sujet Processus législatif
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Si discute della Commissione speciale per la costruzione del Nuovo Ospedale Civico di Lugano e sulla sua chiusura.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Mozione dell'Onorevole Roberto Pastorelli per il miglioramento del traffico sia pubblico sia privato in via Pretorio
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé La Mozione passa al Municipio per le sue osservazioni.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Soldini e quella degli Onorevoli Prati e Corti sull'interruzione legale della gravidanza all'Ospedale Civico di Lugano
Sujet Gynécologie
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDINI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FELDER, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Le due Interpellanze riguardano i problemi creati dall'obiezione di coscienza del primario in Ginecologia dell'Ospedale Civico di Lugano per quanto riguarda l'interruzione legale della gravidanza. Le donne sono così costrette a recarsi a Locarno, se non oltre Gottardo, per risolvere un problema già molto delicato e doloroso. Si chiede al Municipio cosa intenda fare per garantire un diritto riconosciuto dalla legge. Il Municipale Franco Felder spiega che il tema dell'aborto è molto dibattuto e controverso, e la legge non è del tutto chiara su cosa sia esattamente quello legale. Vi è poi la questione dell'obiezione di coscienza dei medici che è pure un diritto, e di non facile risoluzione. Si sta studiando come permettere l'accesso all'Ospedale Civico di Lugano a ginecologi esterni per praticare gli interventi di interruzione di gravidanza. Si discute anche del Centro di Pianificazione famigliare che a Lugano brilla per la sua assenza.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Gustavo Foletti sulla pavimentazione dell'area di posteggio allo Stadio
Sujet Football
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici spiega che presto l'intero comparto sarà sistemato, e non solo i posteggi dello Stadio Cornaredo, occorrerà pazientare ancora un po'.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Ré, Amadò e Bernasconi sull'apertura al pubblico del giardino dell'ex Ospedale Civico di Lugano
Sujet Nature
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici spiega che presto il giardino sarà messo a disposizione della cittadinanza, anche se sulla destinazione d'uso del vecchio ospedale non si hanno ancora le idee chiare.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Fabio Bernasconi sulla smussattura dei marciapiedi all'altezza dei passaggi pedonali
Sujet Personnes handicappées; personnes surdouées
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici spiega cosa si è fatto e cosa si farà per eliminare il più possibile le barriere architettoniche per le persone disabili lungo le strade di Lugano.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Tibiletti concernente l'illuminazione su via Soldati e sulla Scalinata N. Laghi
Sujet Routes
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici spiega cosa si sta facendo e cosa si farà per migliorare la situazione in questa strada che è privata e che in parte sarà espropriata.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Messaggi municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Sujet Citoyenneté
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Si votano e approvano senza discussione alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale a cittadini luganesi.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 3208 concernente la richiesta di un credito di fr. 246'000.- per l'acquisto del fondo numero 108 sezione di Bré proprietà di Johann Trinkmann ad Aldesago
Sujet Bâtiments
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CANOVA, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TADDEI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Non vi è unanimità sull'acquisto della particella 108 di Aldesago per le difficoltà di accesso al terreno, che potrà migliorare solo con la costruzione di una strada. L'aula respinge la proposta di Guido Rivoir di sospendere la trattanda, e infine vota e approva il MMN 3208.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 3268 + MMN 3269
Sujet Bâtiments
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé 1- MMN 3268 concernente la richiesta di un credito di fr. 816'000.- per la costruzione di opere di canalizzazione a Bré, Aldesago e Cassarate. L'aula vota e approva senza discussione. 2- MMN 3269 concernente la richiesta di un credito di fr. 126'000.- necessario per l'ammodernamento ed il potenziamento della rete radio delle Aziende Industriali Luganesi (AIL). L'aula vota e approva senza discussione.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 03.11.1980
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2381
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: