Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detagl

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1980.12.23 (II parte) (26BD2383)

Titel dal portatun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1980.12.23 (II parte)
Dumber da portatuns 2
Format u mesira 6.35 mm
Spertadad da sunar 9.5 cm/s
Procedura da registraziun Stereo
Pusiziun da gir 1 pista
Supplement Verbale di seduta
Object collià Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1980.12.22 (I parte) (26BD2382)
Linguatg da registraziun Talian
Tip d'ovra Debatta
Tema Administraziun publica
Descriptur geografic Lugano
 
Pusiziun 1A1
Titel da registraziun MMN 3293 sui Bilanci Preventivi 1981. Stabilimenti comunali
Tema Construcziun
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun L'Onorevole Guido Rivoir spiega perché il suo gruppo non abbia votato il Rapporto della Commissione della Gestione sul Messaggio Municipale in oggetto e ribadisce l'importanza di introdurre la gratuità di diversi servizi pubblici quali i trasporti, l'entrata in piscina e ai musei, e non solo, per la popolazione meno abbiente.
 
Pusiziun 1A2
Titel da registraziun MMN 3293 sui Bilanci Preventivi 1981. Istruzione
Tema Educaziun
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant CANSANI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Consigliere comunale Giovanni Cansani chiede informazioni sul futuro dell'attività di Sostegno Pedagogico nelle scuole ora che la fase sperimentale si è conclusa.
 
Pusiziun 1A3
Titel da registraziun MMN 3293 sui Bilanci Preventivi 1981. Attività sociali
Tema Problems e servetschs socials
Tema Persunas attempadas
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BORDONI, Maria Luisa
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun La Consigliera comunale Maria Luisa Bordoli chiede più attenzione verso le persone anziane con l'incremento dell'assistenza a domicilio, e quindi meno ricoveri in Case per anziani come Casa Serena. Il Municipale Giuseppe Bonaglia spiega cosa si è fatto e cosa si farà per implementare e migliorare il servizio di aiuto domiciliare che oggi mostra tutte le sue carenze.
 
Pusiziun 1A4
Titel da registraziun MMN 3293 sui Bilanci Preventivi 1981. Igiene, Polizia, Militare e Finanze
Tema Finanzas publicas
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Preventivi 1981 dei Dicasteri Igiene, Polizia, Militare e Finanze.
 
Pusiziun 1A5
Titel da registraziun MMN 3293 sui Bilanci Preventivi 1981. Musei e Cultura
Tema Gallerie, musei, collezioni private di belle arti e arti decorative
Tema Cultura ed instituziuns
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant AMADÒ, Fabio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BOLZANI, Gianni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant MARIOTTA, Alfredo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CURONICI, Giuseppe
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant LONGONI, Aurelio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Participant CRIVELLI, Aldo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Consigliere comunale Fabio Amadò si rammarica che il Dicastero Musei e Cultura della Città di Lugano non abbia voluto intervenire nella trasmissione televisiva sulla cultura in Ticino, andata in onda recentemente, per spiegare quanto si faccia a Lugano. L'Onorevole Gianni Bolzani si rammarica dei tagli apportati ad alcune voci del Preventivo 1981, come quello per l'acquisto di opere d'arte per il Museo all'aperto. Il Municipale Aurelio Longoni risponde punto per punto alle osservazioni di chi lo ha preceduto, e spiega di non aver partecipato alla trasmissione televisiva per motivi personali, non considerandola né obiettiva, né imparziale. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che il Municipio ha deciso di tagliare alcune voci poiché l'anno scorso non si erano spesi i soldi previsti.
 
Pusiziun 1A6
Titel da registraziun MMN 3293 sui Bilanci Preventivi 1981. Aziende Industriali Luganesi (AIL) Sezione Acqua potabile, Gas ed Elettricità
Tema Aua
Tema Energia
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant FOLETTI, Gustavo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Si approvano senza discussione i Bilanci Preventivi 1981 delle Aziende Industriali Luganesi (AIL) Sezione Acqua potabile e Sezione Gas. Per quanto riguarda la Sezione Eletticità, l'Onorevole Gustavo Foletti chiede informazioni sulle diverse sedi dei magazzini, e su che cosa intenda fare il Municipio per razionalizzare questi spazi. Si parla anche del futuro della Centrale Termica in zona Cornaredo, che è oramai in disuso, e che probabilmente sarà destinata alla realizzazione di impianti sportivi.
 
Pusiziun 1A7
Titel da registraziun MMN 3293 sui Bilanci Preventivi 1981. Macello ed Azienda Comunale dei Trasporti (ACT)
Tema Animals domestics
Tema Trasporti locali
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun L'Onorevole Guido Rivoir chiede informazioni sul futuro della sede del vecchio macello. Il Municipale Benedetto Bonaglia spiega che non è ancora un tema in discussione, nonostante l'area sia particolarmente pregiata.
 
Pusiziun 1A8
Titel da registraziun MMN 3293 sui Bilanci Preventivi 1981. Ospedale Civico
Tema Ospedali e istituti affini
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant SOLDINI, Alessandro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant MASONI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CRIVELLI, Aldo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant FELDER, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant FOLETTI, Gustavo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Consigliere comunale Alessandro Soldini è preoccupato della situazione fortemente deficitaria dell'Ospedale Civico di Lugano e auspica una sua cantonalizzazione per limitare le perdite per le casse comunali. L'Onorevole Franco Masoni è contrario alla cessione dell'Ospedale Civico, ma sostiene una più giusta ripartizione dei costi tra Cantone e Comuni limitrofi. Il Municipale Franco Felder spiega che sarà in sede cantonale che si deciderà il futuro assetto dell'ente ospedaliero.
 
Pusiziun 1A9
Titel da registraziun MMN 3293 sui Bilanci Preventivi 1981. Fondi comunali
Tema Finanzas publicas
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant CRIVELLI, Aldo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Preventivi 1981 dei Fondi comunali e sul complesso. L'Onorevole Aldo Crivelli propone di modificare l'ordine del giorno e di evadere prima tutti i Messaggi Municipali in sospeso. L'aula approva.
 
Pusiziun 1A10
Titel da registraziun Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Tema Cittadinanza
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun Si votano e approvano senza discussione alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugani.
 
Pusiziun 1A11
Titel da registraziun MMN 3222 concernente una richiesta di credito di fr. 1'235'000.- per la costruzione della strada di PR ad Aldesago
Tema Strade
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BOLZANI, Gianni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PASTORELLI, Roberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PRATI, Mario
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CANSANI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CASANOVA, Alfio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant MARIOTTA, Alfredo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Non vi è accordo sulla costruzione di questa strada che è a fondo perso, e che serve solo una ventina di fondi, di cui solo una parte è edificata. Vi è poi la questione dei Contributi di miglioria che rischiano di essere molto onerosi per alcuni proprietari. Il Consigliere comunale Giancarlo Re chiarisce meglio il Rapporto della Commissione Edilizia. L'Onorevole Roberto Pastorelli propone di rinviare il Messaggio Municipale 3222 al Municipio. L'aula vota e approva il rinvio.
 
Pusiziun 1A12
Titel da registraziun MMN 3284 + MMN 3308 + MMN 3310
Tema Administraziun publica
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun 1- MMN 3284 concernente l'accettazione da parte del Comune di Lugano della donazione della proprietà Nido d'Infanzia, particella 1801 e 2613 di Lugano e particella 442 di Massagno. L'aula vota e approva senza discussione. 2- MMN 3308 concernente la realizzazione di un prestito di fr. 2'000'000.- da contrarre con la Compagnia di Assicurazioni Svizzera di Losanna. L'aula vota e approva senza discussione. 3- MMN 3310 concernente la vendita della proprietà della Fondazione Caccia in Via Crosada 13 e Via Cavazzeri a Trieste. L'aula vota e approva senza discussione.
 
Pusiziun 1A13
Titel da registraziun MMN 3316 concernente la trasformazione dello stabile per il personale di Casa Serena in camere per persone anziane e Rapporti della Commissione della Gestione e della Commissione Edilizia
Tema Ospedali e istituti affini
Tema Persunas attempadas
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant AMADÒ, Fabio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant SOLDINI, Alessandro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Percussione corporale
Participant FOLETTI, Gustavo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CASANOVA, Alfio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Participant CANSANI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Vi è la necessità di offrire più camere presso Casa Serena alla luce della grande richiesta di collocamento. Sul tavolo vi è però anche il tema di tenere il più possibile gli anziani nelle proprie case, implementando e migliorando il servizio di aiuto domiciliare, e la creazione di strutture di accoglienza diurna, nonché luoghi di accoglienza temporanei per supportare le famiglie che se ne fanno carico. Il Municipale Benedetto Bonaglia spiega cosa si è fatto e cosa si intende fare per gli anziani a Lugano, nei limiti dei mezzi finanziari disponibili.
 
Pusiziun 1A14
Titel da registraziun Decisione per l'eventuale costituzione della Commissione speciale del Nuovo Ospedale Civico di Lugano
Tema Ospedali e istituti affini
Tema Process legislativ
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant CRIVELLI, Aldo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun La maggioranza dei gruppi dei partiti politici presenti in Consiglio comunale si dichiara contraria alla costituzione della Commissione speciale del Nuovo Ospedale Civico di Lugano.
 
Pusiziun 1A15-2A
Titel da registraziun Designazione dei delegati e subentranti al Consiglio Consortile dell'Ufficio Consortile del Lavoro di Lugano e Dintorni
Index audio 1A15; 2A
Tema Process legislativ
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun Sono nominati i delegati e i subentranti al Consiglio Consortile dell'Ufficio Consortile del Lavoro di Lugano e dintorni.
 
Vischnanca da registraziun Lugano
Lieu da registraziun SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data da registraziun 23.12.1980
 
Fond/Collecziun CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numer d'archiv 26BD2383
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca naziunala svizra fa part da la Biblioteca naziunala svizra


© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm

URL: