Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1981.10.05 (26BD2387)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1981.10.05
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Apertura della seduta da parte del Presidente del Consiglio comunale Roberto Pastorelli
Sujet Processus législatif
Sujet Mort
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Presidente del Consiglio comunale di Lugano Roberto Pastorelli apre la seduta commemorando la figura di Attilio Marazzi, già Consigliere comunale del legislativo cittadino dal 1940 al 1972, recentemente scomparso. Ricorda altresì la figura di Aldo Zuccoli, anch'egli già Consigliere comunale, venuto a mancare il mese scorso. L'aula vota il verbale della seduta scorsa del CC.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Sujet Citoyenneté
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 3336 sui Bilanci Consuntivi 1980 del Comune di Lugano. Entrata in materia
Sujet Finances publiques
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SOLDINI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'aula vota e approva dopo ampia e approfondita discussione l'Entrata in materia dei Bilanci Consuntivi 1980 del Comune di Lugano.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 3336 sui Bilanci Consuntivi 1980 del Comune di Lugano. Amministrazione generale
Sujet Administration publique
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula vota e approva il ramo Amministrazione generale dei Bilanci Consuntivi 1980.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 3336 sui Bilanci Consuntivi 1980 del Comune di Lugano. Costruzioni
Sujet Routes
Sujet Chiens
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Alessandro Lepori chiede informazioni sugli Orti famigliari che non sono ancora stati messi a disposizione della popolazione, nonostante l'approvazione del Messaggio Municipale per la loro istituzione. L'Onorevole Francesco Bassi si sofferma sul problema dei posteggi abusivi sui passaggi pedonali in Via Galli e riflette sulla pulizia delle strade resa difficoltosa e incompleta dalle automobili abusive. Solleva inoltre, insieme all'Onorevole Bolzani, il grave problema degli escrementi dei cane che sporcano le strade cittadine. Il Municipale Giorgio Giudici risponde puntualmente a tutte le domande sollevate da chi lo ha preceduto. L'Onorevole Mario Prati solleva il problema delle strettoie pericolose lungo la strada che da Aldesago porta a Brè.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 3336 sui Bilanci Consuntivi 1980 del Comune di Lugano. Stabilimenti comunali
Sujet Bâtiments
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MANTEGAZZA, Geo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula vota e approva i Bilanci Consuntivi 1980 del Dicastero Stabilimenti comunali.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 3336 sui Bilanci Consuntivi 1980 del Comune di Lugano. Istruzione e Attività Sociali
Sujet Education
Sujet Problèmes et services sociaux
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Consuntivi 1980 del Dicastero Istruzione. Per quanto riguarda le Attività sociali, il Consigliere comunale Guido Rivoir ringrazia le suore di Casa Serena per il lavoro svolto in questi anni dal momento che in futuro non vi opereranno più. Ringraziamenti ribaditi anche dal Capodicastero Benedetto Benaglia. L'Onorevole Guido Rivoir chiede al Municipio di implementare l'offerta di Asili Nido a Lugano, anche alla luce della generosa donazione ricevuta per questo scopo.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 3336 sui Bilanci Consuntivi 1980 del Comune di Lugano. Igiene, Polizia e Militare
Sujet Services de police
Sujet Ecologie
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CURONICI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Rôle/Fonction Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Consuntivi 1980 dei servizi Igiene e Militare. Per quanto riguarda la Polizia, l'Onorevole Fiorenzo Colombo chiede informazioni sui ritardi negli aggiornamenti della cartellonistica stradale e segnala la grande difficoltà di trovare il nome di alcune vie a Lugano. Anche l'Onorevole Curonici sottolinea la scarsa qualità e visibilità delle targhette con il nome delle vie. Il sindaco Ferruccio Pelli risponde a Silvano Gilardoni sulle nuove assunzioni del Comune. Per quanto riguarda la segnaletica, spiega che era stato assunto un disoccupato per questo compito che però ha solo potuto iniziare il lavoro, e ammette che occorrerà chinarsi sul problema della cartellonistica stradale per aggiornarla e migliorarla.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 3336 sui Bilanci Consuntivi 1980 del Comune di Lugano. Finanze e Musei
Sujet Musées
Sujet Finances publiques
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Consuntivi 1980 del Dicastero Finanze. Per quanto riguarda il Dicastero Musei e Cultura, il Consigliere comunale Francesco Bassi deplora il mancato sostegno agli artisti ticinesi che non vengono esposti a Lugano. E' molto critico con il taglio del contributo della Casino Kursaal SA, e si rammarica per il mancato sostegno finanziario alla Biblioteca dei Frati. Il Municipale Aurelio Longoni e il Sindaco Ferruccio Pelli rispondono puntualmente alle osservazioni sollevate.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 3336 sui Bilanci Consuntivi 1980 del Comune di Lugano. Aziende Municipalizzate
Sujet Energie
Sujet Transports locaux
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PALTENGHI-GARDOSI, Dina
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Si approvano senza discussione i Bilanci Consuntivi delle Aziende Industriali Luganesi (AIL) in tutte le sue sezioni: acqua potabile, gas ed energia elettrica, come pure quelli del Macello. Per quanto riguarda l'Azienda dei Trasporti, l'Onorevole Re chiede se sia possibile togliere i cartelli pubblicitari dalle fiancate dei filobus cittadini, inoltre propone miglioramenti di alcune linee del filobus. L'Onorevole Dina Paltenghi-Gardosi sostiene la richiesta di Re di inserire cartelli informativi con il nome delle fermate. L'Onorevole Rivoir è critico sull'aumento delle tariffe per limitare il deficit di esercizio, dal momento che il servizio offerto non è molto performante e va incentivato l'utilizzo dei mezzi pubblici in tutti i modi. Il Municipale Benedetto Benaglia risponde alle osservazioni di chi lo ha preceduto.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement MMN 3336 sui Bilanci Consuntivi 1980 del Comune di Lugano. Ospedale Civico e Fondi comunali
Sujet Finances publiques
Sujet Ecologie humaine
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Consuntivi 1980 per quanto riguarda l'Ospedale Civico, i Fondi Comunali e la Parte Straordinaria. L'Onorevole Francesco Bassi si sofferma sul Consorzio del luganese per l'eliminazione dei rifiuti che è oggetto di tanta polemica alla luce del fatto che tra qualche anno l'inceneritore di Bioggio sarà dismesso. Chiede quali misure saranno intraprese per affrontare il problema per tempo. Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto dell'attività della Delegazione consortile del Consorzio.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 05.10.1981
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2387
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: