Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1981.12.21 (26BD2389)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1981.12.21
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Apertura della seduta da parte del Presidente del Consiglio comunale Roberto Pastorelli
Sujet Processus législatif
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Approvazione del Verbale della seduta del Consiglio comunale del 5 ottobre e del 9 novembre 1981. L'Onorevole Gianrico Corti chiede che si corregga in "non soddisfatto" la risposta data alla sua Interpellanza sull'istituzione della Biblioteca comunale. Accettazione delle dimissioni dell'Onorevole Guido Rivoir a partire dal 01.01.1982. Il Presidente del Consiglio comunale Roberto Pastorelli ringrazia l'Onorevole Guido Rivoir per il suo contributo intelligente e generoso nel legislativo cittadino.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 3396 concernente la realizzazione di un prestito di fr. 10'000'000.- da contrarre con la Società di Banca Svizzera
Sujet Finances publiques
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione il MMN 3396.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Sujet Citoyenneté
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 3385 sui Bilanci Preventivi 1982. Entrata in materia
Sujet Finances publiques
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant MARIOTTA, Alfredo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TADDEI, Antonio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Ampia e approfondita discussione sull'entrata in materia dei Bilanci Preventivi 1982.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 3385 sui Bilanci Preventivi 1982. Amministrazione generale
Sujet Administration publique
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Consigliere comunale Guido Rivoir propone un contributo annuo pemanente di fr. 10'000.- per combattere la fame nel mondo. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che sono già previsti nel Preventivo contributi di solidarietà internazionale per ben fr. 30'000.-.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 3385 sui Bilanci Preventivi 1982. Costruzioni e Stabilimenti comunali
Sujet Bâtiments
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Preventivi 1982 dei Dicasteri Costruzioni e Stabilimenti comunali
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 3385 sui Bilanci Preventivi 1982. Istruzione
Sujet Education
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'Onorevole Gianrico Corti chiede informazioni sull'istituzione di una biblioteca comunale e sulla donazione per finanziarla. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che, essendo per il momento arenato il progetto di una Biblioteca comunale, il donatore interpellato ha dato l'autorizzazione ad utilizzare una parte della donazione per le Biblioteche scolastiche.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 3385 sui Bilanci Preventivi 1982. Attività sociali, Igiene, Polizia, Militare e Finanze
Sujet Administration publique
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Preventivi 1982 dei Dicasteri Attività sociali, Igiene, Polizia, Militare e Finanze.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 3385 sui Bilanci Preventivi 1982. Musei e Cultura
Sujet Musées
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant CASANOVA, Alfio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Guido Rivoir chiede un contributo di fr. 10'000.- per finanziare la Biblioteca Salita dei Frati. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che è allo studio la fattibilità di un contributo ad una biblioteca tanto specialistica, settoriale e di nicchia. L'Onorevole Guido Rivoir spiega che è un luogo molto vivace e animato che organizza conferenze colte e interessanti per tutta la popolazione luganese. L'aula vota e respinge il contributo di fr. 10'000.- alla Biblioteca Salita dei Frati.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 3385 sui Bilanci Preventivi 1982. Aziende Industriali Luganesi (AIL), Macello, Azienda dei Trasporti (ACT), Ospedale Civico Luganese (OCL), Fondi Comunali e Parte Straordinaria
Sujet Finances publiques
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Preventivi 1982 delle Aziende Industriali Luganesi in tutte le sezioni, del Macello, dell'Azienda Comunale dei Trasporti (ACT), dell'Ospedale Civico di Lugano (OCL), dei Fondi comunali e della Parte Straordinaria.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement Mozione degli Onorevoli Bolzani, Giani, Bellinelli, Soldati sull'integrazione dell'Ordinanza municipale del 29.03.1971 con la Mozione presentata il 19.02.1979
Sujet Processus législatif
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé La Mozione passa alla Commissione delle Petizioni per esame.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement MMN 3381 + MMN 3386
Sujet Bâtiments
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé 1- MMN 3381 concernente la concessione di un limite di credito di fr. 330'000.- per la sistemazione di 10 appartamenti situati in stabili comunali. L'aula vota e approva senza discussione. 2- MMN 3386 concernente l'assunzione in proprietà comunale della strada privata Via Angelo Baroffio al mappale 949 della sezione di Lugano. L'aula vota e approva senza discussione.
 
Plage audio A13
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Giancarlo Re sull' inquinamento delle acque del Lago di Lugano e sulle misure da introdurre per migliorare la situazione
Sujet Ecologie humaine
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici dà conto in modo approfondito di tutte le indagini sulla qualità dell'acqua del Lago e del fenomeno di atrofizzazione che lo riguarda, nonché dell'attività fondamentale di depurazione delle acque che non ha ancora raggiunto un livello soddisfacente, infatti il 40% di acque luride finisce ancora nel lago senza nessun tipo di depurazione. Auspica che il Cantone sia più attivo in questo senso.
 
Plage audio A14
Titre de l'enregistrement Mozione degli Onorevoli Perseghini e Amadò sulla creazione di uno o più sezioni di scuola materna ad orario prolungato durante tutto l'anno
Sujet Bâtiments
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BERNASCONI, Fabio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Lecteur
Résumé La Mozione passa al Municipio per le Osservazioni.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 21.12.1981
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2389
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: