Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1982.07.05 (26BD2391)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1982.07.05
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Apertura della seduta del Consiglio comunale da parte del Presidente Franco Robbiani
Sujet Processus législatif
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Commemorazione di Tullio Donati, già Consigliere comunale di Lugano. Saluto al nuovo segretario comunale Armando Zoppi. Ringraziamento a Giulia Bonzanigo e Nando Soldini, usciti dalla carica di supplementi municipali, e saluto ad Alcide Bernasconi e Iva Cantoreggi subentranti. Approvazione del verbale della seduta del 26 aprile 1982. Accettazione delle dimissioni della Onorevole Albertina Schmid.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Rè sui progetti edificatori lungo Viale Franscini riportati dalla stampa, e sulle misure pianificatorie di protezione del centro da mettere in campo da parte del Municipio
Sujet Bâtiments
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Interpellanza è rinviata alla prossima seduta del Consiglio comunale quando sarà presente il Capodicastero Costruzioni Giorgio Giudici.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Alfredo Mariotta sulla separazione tra acque luride e acque chiare nel sistema di depurazione delle acque cittadine
Sujet Ecologie humaine
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che si sta rinnovando la rete fognaria per consentire il più possibile la separazione delle acque meteoriche dalle acque luride, e permettere il deflusso delle acque chiare direttamente nel lago durante i periodi di forti precipitazioni ed evitare così allagamenti nel centro cittadino.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Giovanni Cansani sul servizio dentario scolastico
Sujet Ecoles
Sujet Médecine
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Interpellanza è rinviata alla prossima seduta del Consiglio comunale.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Alfio Casanova sulle migliorie stradali tra via Castausio e via dei Ronchi all'altezza della nuova Casa materna
Sujet Ecoles
Sujet Routes
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'Interpellanza è rinviata alla prossima seduta del Consiglio comunale.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Giovanni Cansani sulla futura destinazione dello stabile dell'asilo nido a Gemmo
Sujet Bâtiments
Sujet Personnes handicappées; personnes surdouées
Sujet Garçons
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Benedetto Bonaglia spiega che non è chiara la necessità di asili nidi a Lugano, la richiesta è altalenante e l'asilo nido comunale è attualmente sotto-occupato, per questo il Municipio ha deciso di non aumentare le sedi per il momento. La Fondazione Diamante ha chiesto degli spazi per un laboratorio protetto, il Municipio sta valutando la possibilità di concedere lo stabile di Gemmo inizialmente pensato per un asilo nido.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Lepori e confirmatari sull'aumento delle tasse scolastiche delle Scuole Professionali di Lugano
Sujet Enseignement professionnel
Sujet Impôts
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BIANCHI, Rodolfo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'Onorevole Lepori chiede di rivedere la decisione del Municipio di aumentare le tasse delle Scuole professionali di Lugano. Il Municipale Aurelio Longoni spiega che lui non era d'accordo con questa decisione, ma la maggioranza dell'esecutivo ha deciso altrimenti. Il Sindaco Ferruccio Pelli rimprovera al collega Aurelio Longoni di non aver esposto la posizione del Municipio, anteponendo la sua opinione personale. Spiega che il Municipio con questo aumento si pone l'obiettivo di sensibilizzare i Comuni vicini i cui allievi beneficiano delle scuole di Lugano ad un atteggiamento più solidale e responsabile verso la Città.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Mozione degli Onorevoli Bolzani, Giani, Bellinelli e Soldati e Re sulla modifica dell'Ordinanza Municipale sui cani del 29.03.1971
Sujet Chiens
Sujet Pollution
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIANELLA, Luisa
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PALTENGHI-GARDOSI, Dina
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CASANOVA, Alfio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Si discute in modo ampio e approfondito sulla modifica dell'Ordinanza sui cani nel senso di un suo inasprimento, sulla competenza giuridica in materia di modifica delle ordinanze municipali, sulla limitazione di accesso ai cani nei parchi pubblici e nei ristoranti, sull'introduzione di un servizio di pulizia degli escrementi delle strade cittadine, sull'educazione dei proprietari di cane. Alla fine l'aula approva la proposta dell'Onorevole Mario Prati di concedere al Municipio un periodo di prova di sei mesi durante il quale aumentare i controlli da parte degli agenti di polizia e inserire un servizio di pulizia apposito.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 3434 + MMN 3423
Sujet Santé publique
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé 1- MMN 3434 concernente il credito (integrativo) di fr. 242'600.- necessario all'acquisto di apparecchiature per le analisi nel laboratorio dell'Ospedale Civico di Lugano. 2- MMN 3423 concernente la richiesta di un credito necessario all'acquisto di apparecchiature mediche all'Ospedale Civico di Lugano. L'aula vota e approva all'unanimità. L'Onorevole Luigi Soldati chiede informazioni sul continuo acquisto di apparecchiature mediche all'Ospedale Civico di Lugano ed è preoccupato per la spesa fuori controllo. Il Sindaco Ferruccio Pelli sostiene che la ricerca medica è in continua evoluzione e necessita di costanti aggiornamenti anche del tipo di apparecchiature, dà conto dello stato debitorio dell'Ospedale Civico di Lugano, dei sorpassi di spesa per la sua costruzione, della possibilità di cantonalizzare l'Ospedale e del suo finanziamento futuro.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 3413 + MMN 3417 + MMN 3418 + MMN 3419
Sujet Administration publique
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé 1- MMN 3413 concernente la cessione al Comune di area stradale in Via Serenella. L'aula vota e approva senza discussione. 2- MMN 3417 concernente la richiesta di un credito di fr. 450'000.- per la sostituzione delle vecchie apparecchiature di telecomando alla Sottocentrale di Gemmo. 3- MMN 3418 concernente la richiesta di un credito di fr. 41'000.- per la sostituzione della cucina e delle apparecchiature annesse situate al ristorante del Padiglione Giovanni Conza. L'aula vota e approva senza discussione. 4- MMN 3419 concernente la richiesta di un credito di fr. 30'000.- occorrenti per l'acquisto di un nuovo scuolabus per le Scuole comunali. L'aula vota e approva senza discussione.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement MMN 3421 concernente l'accettazione della donazione di fr. 225'000.- della Fondazione Villalta per l'acquisto di un'ecocardiogramma bidimensionale
Sujet Santé publique
Sujet Finances publiques
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PAGANI, Enrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Silvano Gilardoni si sofferma sul continuo acquisto di apparecchiature mediche all'Ospedale Civico di Lugano, nonché chiede informazioni sul motivo di queste continue donazioni da parte della Fondazione Villalta la quale sembrerebbe avere stretti legami con primari dell'Ospedale. Il Consigliere comunale Gustavo Foletti, membro della Commissione dell'Ospedale Civico, risponde a Silvano Gilardoni in modo esaustivo. L'aula vota e approva all'unanimità la donazione.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 05.07.1982
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2391
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: