Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1982.11.08 (26BD2393)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1982.11.08
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Apertura della seduta da parte del Presidente del Consiglio comunale Franco Robbiani
Sujet Processus législatif
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula approva l'Ordine del giorno della seduta. Il Verbale della seduta del 25 ottobre 1982 sarà presentato successivamente. Nomina delle Commissioni di revisione delle Aziende Municipalizzate. Il Presidente del Consiglio comunale Franco Robbiani comunica che il Messaggio Municipale 3466 sui Bilanci Preventivi 1983 passa alla Commissione della Gestione per rapporto.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza di Giancarlo Re sulla protezione del patrimonio storico e artistico di Lugano
Sujet Art
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'Interpellanza di Giancaro Re sarà trattata in altra seduta a causa dell'assenza per malattia del Municipale Giorgio Giudici.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Giovanni Cansani sull'estensione a tutti gli allievi delle scuole medie di Lugano del servizio di ortodonzia
Sujet Santé
Sujet Ecoles
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipale Aurelio Longoni spiega cosa prevede il servizio scolastico comunale per le cure dentarie, di ortodonzia, nonché di profilassi. Per le scuole medie è competente il Cantone.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanze rinviate
Sujet Processus législatif
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé E' deciso il rinvio di alcune interpellanze ad altra seduta del Consiglio comunale.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanze di Arnoldo Codoni sulla difficile situazione di imbarco e di sbarco alle rive comunali a causa di diversi impedimenti
Sujet Transports lacustres
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant CODONI, Arnoldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli non era al corrente del problema e delle difficoltà di attracco dei natanti privati, ma incaricherà i servizi preposti di occuparsene.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanze degli Onorevoli Brignoni, Balestra-Bianchi e Pelli sulle barriere architettoniche ancora presenti al Palazzo dei Congressi
Sujet Personnes handicappées; personnes surdouées
Sujet Architecture
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant BRIGNONI, Ovidio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega cosa si è fatto e cosa si intende fare per migliorare la mobilità delle persone disabili all'interno e all'esterno del Palazzo dei Congressi.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza rinviata ad altra seduta
Sujet Processus législatif
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Le Interpellanza saranno evase in altra seduta a causa dell'assenza del Municipale Giorgio Giudici.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Interpellanze dell'Onorevole Giovanni Cansani sul futuro dell'Aeroporto di Lugano Agno
Sujet Transports aériens
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Benedetto Bonaglia, rispondendo a Giovanni Cansani sull'opportunità di mantenere l'Aereoporto di Lugano Agno, spiega che l'infrastruttura serve alla società civile che l'ha voluto, anche se è purtroppo inevitabile che vi siano delle conseguenze da sopportare. Espone in modo approfondito la situazione attuale e il suo futuro e sottolinea la ferma volontà del Municipio di continuare ad investire per garantirne l'esistenza.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Roberto Pastorelli sulla collocazione del Museo storico a Villa Saroli
Sujet Musées
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Aurelio Longoni spiega che non si è potuto insediare il Museo storico a Villa Saroli, nonostante l'approvazione del Messaggio Municipale da parte del Consiglio comunale, perché non si è ancora potuto spostare l'Archivio Amministrativo che vi è depositato a Castagnola.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 3478 concernente la richiesta di un credito di fr. 55'000.- per l'acquisto di 50 azioni Crossair
Sujet Finances publiques
Sujet Transports aériens
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Consigliere comunale Silvano Gilardoni non crede sia opportuno che il Comune di Lugano investa nelle azioni di una compagnia aerea, e chiede al Municipio di chiarire il motivo di questa scelta. Anche Aldo Crivelli ha dei dubbi sulla necessità di questo investimento, sottolinea altresì la preoccupazione per la volontà di potenziare lo scalo di Agno con il conseguente aumento dell'inquinamento fonico, già molto gravoso per la popolazione locale. Il Municipale Benedetto Bonaglia si spende a favore dell'aeroporto ed invita l'aula ad approvare l'acquisto delle azioni Crossair in discussione. L'aula vota e approva.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement MMN 3442 relativo all'approvazione del nuovo Regolamento comunale del Corpo Civici Pompieri
Sujet Services d'urgence
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'aula vota e approva all'unanimità il nuovo Regolamento comunale del Corpo Civici Pompieri.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Sujet Citoyenneté
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 08.11.1982
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2393
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: