Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detagl

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1982.11.08 (26BD2393)

Titel dal portatun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1982.11.08
Format u mesira 6.35 mm
Spertadad da sunar 9.5 cm/s
Procedura da registraziun Stereo
Pusiziun da gir 1 pista
Supplement Verbale di seduta
Linguatg da registraziun Talian
Tip d'ovra Debatta
Tema Administraziun publica
Descriptur geografic Lugano
 
Pusiziun A1
Titel da registraziun Apertura della seduta da parte del Presidente del Consiglio comunale Franco Robbiani
Tema Process legislativ
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PRATI, Mario
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun L'aula approva l'Ordine del giorno della seduta. Il Verbale della seduta del 25 ottobre 1982 sarà presentato successivamente. Nomina delle Commissioni di revisione delle Aziende Municipalizzate. Il Presidente del Consiglio comunale Franco Robbiani comunica che il Messaggio Municipale 3466 sui Bilanci Preventivi 1983 passa alla Commissione della Gestione per rapporto.
 
Pusiziun A2
Titel da registraziun Interpellanza di Giancarlo Re sulla protezione del patrimonio storico e artistico di Lugano
Tema Artisanat
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun L'Interpellanza di Giancaro Re sarà trattata in altra seduta a causa dell'assenza per malattia del Municipale Giorgio Giudici.
 
Pusiziun A3
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Giovanni Cansani sull'estensione a tutti gli allievi delle scuole medie di Lugano del servizio di ortodonzia
Tema Sanadad publica
Tema Scolas
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant LONGONI, Aurelio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Participant CANSANI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Municipale Aurelio Longoni spiega cosa prevede il servizio scolastico comunale per le cure dentarie, di ortodonzia, nonché di profilassi. Per le scuole medie è competente il Cantone.
 
Pusiziun A4
Titel da registraziun Interpellanze rinviate
Tema Process legislativ
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun E' deciso il rinvio di alcune interpellanze ad altra seduta del Consiglio comunale.
 
Pusiziun A5
Titel da registraziun Interpellanze di Arnoldo Codoni sulla difficile situazione di imbarco e di sbarco alle rive comunali a causa di diversi impedimenti
Tema Trasporti lacuali
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Participant CODONI, Arnoldo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Sindaco Ferruccio Pelli non era al corrente del problema e delle difficoltà di attracco dei natanti privati, ma incaricherà i servizi preposti di occuparsene.
 
Pusiziun A6
Titel da registraziun Interpellanze degli Onorevoli Brignoni, Balestra-Bianchi e Pelli sulle barriere architettoniche ancora presenti al Palazzo dei Congressi
Tema Persone disabili; persone superdotate
Tema Architectura
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Participant BRIGNONI, Ovidio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega cosa si è fatto e cosa si intende fare per migliorare la mobilità delle persone disabili all'interno e all'esterno del Palazzo dei Congressi.
 
Pusiziun A7
Titel da registraziun Interpellanza rinviata ad altra seduta
Tema Process legislativ
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun Le Interpellanza saranno evase in altra seduta a causa dell'assenza del Municipale Giorgio Giudici.
 
Pusiziun A8
Titel da registraziun Interpellanze dell'Onorevole Giovanni Cansani sul futuro dell'Aeroporto di Lugano Agno
Tema Trasporti aerei
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant CANSANI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Municipale Benedetto Bonaglia, rispondendo a Giovanni Cansani sull'opportunità di mantenere l'Aereoporto di Lugano Agno, spiega che l'infrastruttura serve alla società civile che l'ha voluto, anche se è purtroppo inevitabile che vi siano delle conseguenze da sopportare. Espone in modo approfondito la situazione attuale e il suo futuro e sottolinea la ferma volontà del Municipio di continuare ad investire per garantirne l'esistenza.
 
Pusiziun A9
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Roberto Pastorelli sulla collocazione del Museo storico a Villa Saroli
Tema Museums
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant LONGONI, Aurelio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Municipale Aurelio Longoni spiega che non si è potuto insediare il Museo storico a Villa Saroli, nonostante l'approvazione del Messaggio Municipale da parte del Consiglio comunale, perché non si è ancora potuto spostare l'Archivio Amministrativo che vi è depositato a Castagnola.
 
Pusiziun A10
Titel da registraziun MMN 3478 concernente la richiesta di un credito di fr. 55'000.- per l'acquisto di 50 azioni Crossair
Tema Finanzas publicas
Tema Trasporti aerei
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CRIVELLI, Aldo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Consigliere comunale Silvano Gilardoni non crede sia opportuno che il Comune di Lugano investa nelle azioni di una compagnia aerea, e chiede al Municipio di chiarire il motivo di questa scelta. Anche Aldo Crivelli ha dei dubbi sulla necessità di questo investimento, sottolinea altresì la preoccupazione per la volontà di potenziare lo scalo di Agno con il conseguente aumento dell'inquinamento fonico, già molto gravoso per la popolazione locale. Il Municipale Benedetto Bonaglia si spende a favore dell'aeroporto ed invita l'aula ad approvare l'acquisto delle azioni Crossair in discussione. L'aula vota e approva.
 
Pusiziun A11
Titel da registraziun MMN 3442 relativo all'approvazione del nuovo Regolamento comunale del Corpo Civici Pompieri
Tema Servetschs d'urgenza
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Ferruccio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun L'aula vota e approva all'unanimità il nuovo Regolamento comunale del Corpo Civici Pompieri.
 
Pusiziun A12
Titel da registraziun Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Tema Cittadinanza
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun L'aula vota e approva senza discussione alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
 
Vischnanca da registraziun Lugano
Lieu da registraziun SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data da registraziun 08.11.1982
 
Fond/Collecziun CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numer d'archiv 26BD2393
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca naziunala svizra fa part da la Biblioteca naziunala svizra


© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm

URL: