Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1982.12.20 (26BD2394)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1982.12.20
Quantité de supports 2
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio 1A1
Titre de l'enregistrement Apertura della seduta del Consiglio comunale da parte del suo Presidente Franco Robbiani
Sujet Processus législatif
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé E' approvato l'Ordine del giorno, come pure sono approvati i verbali delle sedute di ottobre e di novembre 1982 del Consiglio comunale di Lugano. Il Presidente Franco Robbiani commemora i 30 anni di presenza in Consiglio comunale di Lugano di Francesco Bassi, Gianni Bolzani e Gustavo Foletti e li ringrazia per il loro impegno nel legislativo cittadino per il bene della comunità.
 
Plage audio 1A2-2A1
Index audio 1A2; 2A1
Titre de l'enregistrement MMN 3466 sui Bilanci Preventivi 1983. Entrata in materia
Sujet Finances publiques
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Si discute in modo approfondito e ampio l'entrata in materia sui Bilanci Preventivi 1983.
 
Plage audio 2A2
Titre de l'enregistrement MMN 3466 sui Bilanci Preventivi 1983. Amministrazione generale, Costruzioni e Stabilimenti comunali
Sujet Bâtiments
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Consigliere comunale Roberto Pastorelli esprime alcune perplessità su alcuni aspetti del nuovo Piano Regolatore che dovrà essere presentato entro il 1984. Per quanto riguarda gli Stabilimenti comunali, l'Onorevole Gianrico Corti chiede informazioni sulla destinazione d'uso del vecchio Ospedale Civico e auspica che finalmente veda la luce la Biblioteca di cultura generale tanto attesa.
 
Plage audio 2A3
Titre de l'enregistrement MMN 3466 sui Bilanci Preventivi 1983. Istruzione
Sujet Education
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Luigi Soldati si sofferma sul costo molto alto di alcuni servizi scolastici, e chiede che sia studiato un piano di risparmio razionale ed efficiente. L'Onorevole Giovanni Cansani invece chiede di estendere il tempo prolungato negli asili di altri quartieri. Il Municipale Longoni comunica che è in corso uno studio per capire la reale necessità delle famiglie luganesi.
 
Plage audio 2A4
Titre de l'enregistrement MMN 3466 sui Bilanci Preventivi 1983. Attività sociali, Igiene, Polizia e Militare
Sujet Services de police
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Fulvio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'Onorevole Fulvio Pelli invita il Municipio a ripensare i compiti della Polizia comunale rispetto a quelli della Polizia cantonale, auspica altresì che si migliori la collaborazione tra corpi come avviene in altri comuni. Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto delle difficoltà di avere dei rapporti costruttivi con la Polizia cantonale per l'arroganza di molti suoi agenti che spesso si rifiutano di trasmettere le informazioni richieste.
 
Plage audio 2A5
Titre de l'enregistrement MMN 3466 sui Bilanci Preventivi 1983. Musei e Cultura
Sujet Culture et institutions
Sujet Musées
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MASONI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Gianni Bolzani chiede come mai si sia rifiutata l'offerta di un privato di finanziare una esposizione che poi è stata allestita a Locarno. Il Municipale Aurelio Longoni spiega che alcune proposte dei privati non porterebbero nulla al Comune di Lugano, e rischierebbero solo di fare concorrenza alle attività culturali cittadine. Sia Giovanni Cansani, sia Franco Masoni criticano questa chiusura alle sponsorizzazioni delle manifestazioni culturali da parte di mecenati.
Remarques/Commentaires La registrazione audio dell'intervento di Gianni Bolzani ha il volume basso e risulta non molto chiaro.
 
Plage audio 2A6
Titre de l'enregistrement MMN 3466 sui Bilanci Preventivi 1983. Aziende Industriali Luganesi (AIL), sezioni Acqua potabile, Gas ed Energia elettrica e Macello
Sujet Energie
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Bassi ringrazia l'aula per l'omaggio floreale per i 30 anni di legislativo comunale, e a sua volta rende omaggio al Sindaco Ferruccio Pelli e al Municipale Aurelio Longoni che si adoperano per il Comune di Lugano da ben più tempo. Chiede che il Municipio si impegni di più per promuovere l'utilizzo del gas e chiede informazioni sull'Ordinanza comunale che ne imponeva l'utilizzo.
 
Plage audio 2A7
Titre de l'enregistrement MMN 3466 sui Bilanci Preventivi 1983. Azienda dei Trasporti (ACT), Ospedale e Fondazioni
Sujet Transports locaux
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PALTENGHI-GARDOSI, Dina
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé La Consigliera comunale Dina Paltenghi-Gardosi si rammarica che non si sia fatto ancora nulla per migliorare le informazioni per i viaggiatori con le indicazioni di percorso e con il nome delle fermate, e chiede al Municipio se intenderà fare qualcosa in questo senso. L'Onorevole Giancarlo Re auspica che il Municipio porti avanti in modo propositivo con il Cantone il progetto di galleria stradale che colleghi il Vedeggio con il Cassarate e che permetta un accesso alternativo a Lugano da Nord. Il Consigliere comunale Franco Robbiani invita il Municipio a risolvere il problema del bagno del personale delle Aziende Comunali di Trasporti (ACT) che si trova in condizioni indecorose.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio 2A8
Titre de l'enregistrement MMN 3466 sui Bilanci Preventivi 1983. Parte Straordinaria e Finanze
Sujet Finances publiques
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Francesco Bassi chiede informazioni sui prestiti finanziari e invita il Municipio ad attribuire priorità a certe opere piuttosto che ad altre. Critica l'impressionante aumento dell'investimento all'aeroporto di Lugano-Agno. Il Sindaco risponde punto su punto alle critiche sollevate. L'Onorevole Fiorenzo Colombo invita il Municipio a non perdere l'occasione di insediare la Fonoteca Nazionale a Lugano.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 20.12.1982
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2394
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: