Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1983.02.28 (26BD2395)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1983.02.28
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Apertura della seduta del Consiglio comunale da parte del suo Presidente Franco Robbiani
Sujet Processus législatif
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il Presidente del Consiglio comunale Franco Robbiani commemora la figura del professor Paolo Bernasconi, già Consigliere comunale e Municipale della Città di Lugano. L'aula vota e approva l'Ordine del giorno e il Verbale della seduta del 20 dicembre 1982.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Giancarlo Re sulla protezione architettonica di Viale Stefano Franscini alla luce dell'imponente progetto edilizio che lo riguarda
Sujet Bâtiments
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici spiega cosa si stia facendo per vigilare il più possibile sui progetti edilizi che riguardano Viale Stefano Franscini.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Alfio Casanova sulla Petizione presentata dagli abitanti di Via dei Ronchi alla luce dell'imminente apertura della nuova Casa dei Bambini
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Sujet Ecoles
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'Interpellanza è rimandata ad altra seduta a causa dell'assenza del Consigliere comunale Alfio Casanova.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Codoni sull'alto livello di inquinamento dell'aria rilevato nel centro di Lugano e sulle misure da mettere in campo per contenerlo
Sujet Pollution
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CODONI, Arnoldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici dà conto della complessità delle diverse misurazioni atmosferiche e dei diversi risultati rilevati, spiega in modo approfondito cosa si è fatto e cosa si farà per affrontare il problema che, purtroppo, non dipende solo dalla Città di Lugano.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Brignoni sull'accesso pedonale difficoltoso al nuovo Asilo comunale di Gemmo
Sujet Ecoles
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Municipale Giorgio Giudici spiega cosa sarà fatto per migliorare l'accesso pedonale all'Asilo di Gemmo.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Cansani sulla raccolta separata degli oli esasuti, e sulla raccolta differenziata delle batterie scariche per cercare di contrastare l'inquinamento del lago e atmosferico nel Comune di Lugano.
Sujet Pollution
Sujet Ecologie humaine
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Vicesindaco Giorgio Giudici spiega cosa si è fatto, e cosa sarà possibile fare, per migliorare la raccolta differenziata, separare gli oli esausti ed invitare la popolazione a non riversarli nei lavandini. Per le batterie occorrerà studiare una soluzione praticabile che però non è ancora stata messa a punto.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Cansani sull'insufficienza di spazi esterni agibili alla nuova sede di Scuola Materna o Asilo di Gemmo
Sujet Ecoles
Sujet Activités de loisirs
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Vicesindaco Giorgio Giudici spiega cosa si potrà fare per migliorare la situazione degli spazi ricreativi esterni all'Asilo di Gemmo.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Pastorelli sulla regolazione del traffico in alcuni punti della Città
Sujet Routes
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Vicesindaco Giorgio Giudici spiega che sono allo studio diverse misure per migliorare il piano viario cittadino.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Poggioli sulla sistemazione transitoria a parco giochi e area di svago del sedime di proprietà Ex Ferrari, recentemente acquistato dal Comune di Lugano
Sujet Activités de loisirs
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Vicesindaco Giorgio Giudici spiega che il Municipio sta ancora studiando come sistemare provvisoriamente l'intero sedime ex Ferrari.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Bolzani sulla fase sperimentale di pulizia degli escrementi di cani dalle strade cittadine da parte di alcuni collaboratori predisposti specificamente a questo compito
Sujet Chiens
Sujet Pollution
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BIANCHI, Rodolfo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Lecteur
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé L'Onorevole Gianni Bolzani riporta alcune soluzioni messe in campo in altri Comuni per contrastare l'imbrattamento delle vie cittadine da parte dei cani. Il Vicesindaco Giorgio Giudici spiega che il Municipio non ha ritenuto di dover assumere, seppur temporaneamente, personale per la raccolta degli escrementi dei cani. L'Ufficio Tecnico sta studiando un prototipo di macchina per la loro raccolta. Prima o poi, comunque, occorrerà far partecipare i proprietari dei cani ai costi della pulizia del suolo pubblico.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Corti sul diritto all'aborto e sul Centro di pianificazione famigliare che a Lugano non ha ancora visto la luce
Sujet Santé publique
Sujet Femmes
Sujet Famille
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BIANCHI, Rodolfo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Lecteur
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Consigliere comunale Gianrico Corti dà conto della ricca e importante attività del Centro di Pianificazione Famigliare di Locarno, che tra l'altro permette di ridurre il numero di aborti, grazie alla campagna di sensibilizzazione nelle scuole sulla contraccezione, e chiede al Municipio che fine ha fatto il progetto di aprirne uno a Lugano. Il Municipale Benedetto Bonaglia spiega che il progetto giace nei cassetti della Presidenza del Consiglio comunale dove sono depositate le Osservazioni del Municipio e le varie proposte per la sua creazione.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Re sulla creazione di percorsi pedonali appositi dove le auto non abbiano accesso, troppo spesso infatti queste ultime occupano i marciapiedi in modo abusivo, con tutti i disagi del caso ai pedoni
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Sujet Routes
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BIANCHI, Rodolfo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Lecteur
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Benedetto Bonaglia spiega cosa si farà per scoraggiare i posteggi abusivi lungo i marciapiedi, anche se non sarà possibile mettere vasche fiorite o catene lungo tutte le strade cittadine, dal momento che queste barriere intralcerebbero anche la pulizia e lo sgombero della neve. Sono allo studio comunque la creazione di diversi percorsi pedonali dedicati o verdi laddove sarà possibile, come sta avvenendo in altre realtà cittadine svizzere.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A13
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Soldati sulla chiusura della Clinica di Montebello e sulla collocazione degli anziani malati che vi risiedono
Sujet Personnes âgées
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Municipale Benedetto Bonaglia spiega che sarà fatto tutto il possibile per collocare i pazienti della Clinica di Montebello, e dà conto di cosa si sta facendo e di cosa si farà a Lugano per aumentare il numero di posti-letto per persone anziane e bisognose di cure.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A14
Titre de l'enregistrement Mozione dell'Onorevole Corti sulla destinazione d'uso del vecchio ospedale civico di Lugano e sul progetto di istituire una Biblioteca comunale
Sujet Archives, bibliothèques, centres de documentation
Sujet Culture et institutions
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CURONICI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PRATI, Mario
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Si discute dell'istituzione di una Commissione speciale o meno per studiare il progetto di una Biblioteca comunale a Lugano. L'aula respinge la proposta, vota e decide di demandare la Mozione alla Commissione della Gestione per analisi e Rapporto.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A15
Titre de l'enregistrement Mozione dell'Onorevole Gilardoni su un maggior controllo dell'attività dei Consorzi che coinvolgono il Comune di Lugano
Sujet Processus législatif
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ENDERLIN, Davide
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant AMADÒ, Fabio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BRIGNONI, Ovidio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Gilardoni propone di creare una Commissione permanente che si occupi di supervisionare l'attività dei Consorzi che riguardano il Comune di Lugano ed aver maggior controllo così sull'operato dei delegati comunali. Il Consigliere comunale Sganzini è fermamente contrario, come diversi altri Consiglieri comunali, alla proposta e difende le conclusioni del Rapporto della Commissione delle Petizioni che si oppone. L'aula discute in modo approfondito, e per finire respinge la Mozione di Silvano Gilardoni.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A16
Titre de l'enregistrement MMN 3414 + MMN 3425
Sujet Processus législatif
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé 1- MMN 3414 concernente la richiesta di un credito di fr. 1'719'000.- per l'esecuzione di opere di canalizzazione a Lugano, Castagnola e Cassarate. L'aula vota e approva senza discussione il Messaggio Municipale 3414. 2- MMN 3425 concernente la richiesta di approvazione della Convenzione fra il Comune di Lugano e la Croce Verde di Lugano, intesa a regolare la partecipazione del Comune all'eventuale deficit di gestione. L'aula vota e approva senza discussione il Messaggio Municipale 3425.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A17
Titre de l'enregistrement MMN 3436 concernente la richiesta di un credito di fr. 260'000.- per l'esecuzione di lavori di miglioria nello stabile sede delle Scuole di Molino Nuovo
Sujet Ecoles
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Non c'è accordo sulla scelta di ridurre il numero di toilette per gli allievi e di aumentare quello per gli insegnanti. L'aula vota e approva il Messaggio Municipale in discussione.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A18
Titre de l'enregistrement MMN 3440 concernente la richiesta di un credito di fr. 375'000.- per la ristrutturazione del Crocicchio Cassarina
Sujet Bâtiments
Sujet Routes
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CURONICI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant MANTEGAZZA, Geo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SGANZINI, GianCarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé L'aula vota e approva il Messaggio Municipale 3440 con qualche osservazione sulla ristrutturazione del Crocicchio Cassarina.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A19
Titre de l'enregistrement MMN 3456 + MMN 3458 + MMN 3465 + MMN 3479 + MMN 3493
Sujet Finances publiques
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé 1- MMN 3456 concernente la richiesta di un credito di fr. 487'000.- per l'esecuzione di opere di canalizzazione a Lugano e a Castagnola. L'aula vota e approva senza discussione. 2- MMN 3458 concernente l'acquisto di un veicolo speciale necessario alla manutenzione della rete d'illuminazione pubblica. L'aula vota e approva senza discussione. 3- MMN 3465 concernente l'acquisto di apparecchiature ospedaliere per l'Ospedale Civico. L'aula vota e approva senza discussione. 4- MMN 3479 concernente la richiesta di un credito di fr. 10'000.- quale contributo alla Parrocchia di San Nicolao della Flüe di Lugano-Besso per la costruzione del nuovo organo. L'aula vota e approva senza discussione. 5- MMN 3493 concernente la posa di una installazione semaforica all'incrocio di Via Ciani-Via Monte Boglia-Via Fola. L'aula vota e approva senza discussione.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Plage audio A20
Titre de l'enregistrement Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Sujet Citoyenneté
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
Remarques/Commentaires La registrazione audio ha il volume basso.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 28.02.1983
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2395
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: