Détail

	Loading the player... Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1983.09.19 (I parte) (26BD2398)
Titre du support	Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1983.09.19 (I parte)
Dimension	6.35 mm
Vitesse de reproduction	9.5 cm/s
Mode d'enregistrement	Stéréo
Configuration de piste	1 piste
Annexe	Verbale di seduta
Objet lié	Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1983.09.20 (II parte) (26BD2399)
Langue de l'enregistrement	Italien
Genre de l'oeuvre	Débat
Classification	Administration publique
Descripteur géographique	Lugano
Plage audio	A1
Titre de l'enregistrement	Apertura della seduta del Consiglio comunale di Lugano da parte del suo Presidente Gustavo Foletti
Classification	Processus législatif
Participant	FOLETTI, Gustavo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Président du Conseil communal
Participant	GILARDONI, Silvano
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	VISCARDI, Giancarlo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Résumé	Il Presidente del Consiglio comunale Gustavo Foletti propone di rinviare a fine seduta la trattanda numero 2 dell'Ordine del Giorno, l'Onorevole Silvano Gilardoni si oppone, l'aula vota e approva la modifica. E' approvato il verbale della seduta del Consiglio comunale del 5 luglio 1983. Si commemorano i compianti Ernest Gambazzi e Francesco Dozio. Complimenti all'Onorevole Carlo Annovazzi e Davide Enderlin per i traguardi professionali e all'Onorevole Perseghini per la recente paternità. Enrico Pagani rassegna le dimissioni dalla Commissione della Gestione, lo sostituisce l'Onorevole Alberto Tibiletti.
Plage audio	A2
Titre de l'enregistrement	Mozione dell'Onorevole Pastorelli per il miglioramento della viabilità lungo via Pretorio
Classification	Circulation des véhicules et des piétons
Participant	FOLETTI, Gustavo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Président du Conseil communal
Participant	PASTORELLI, Roberto
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Résumé	L'Onorevole Roberto Pastorelli dà conto dei miglioramenti che sono stati apportati lungo via Pretorio, e di cosa ci sia ancora da fare per migliorare la viabilità all'entrata della Migros.
Plage audio	A3
Titre de l'enregistrement	Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Classification	Citoyenneté
Participant	FOLETTI, Gustavo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Président du Conseil communal
Résumé	L'aula vota e approva senza discussione un Messaggio Municipale concernente la concessione dell'Attinenza comunale.
Plage audio	A4
Titre de l'enregistrement	MMN 3535 concernente la cessione dell'Ospedale Civico di Lugano (OCL) all'Ente Ospedaliero Cantonale (EOC)
Classification	Hôpitaux et établissements connexes
Classification	Finances publiques
Participant	FOLETTI, Gustavo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Président du Conseil communal
Participant	ANNOVAZZI, Carlo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	ROBBIANI, Franco
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	CANSANI, Giovanni
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	VISCARDI, Giancarlo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	GILARDONI, Silvano
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	PELLI, Ferruccio
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Maire
Résumé	Ampia, appassionata e vivace discussione sulla dolorosa cessione dell'Ospedale Civico di Lugano all'Ente Ospedaliero Cantonale che tanto è costato ai cittadini luganesi, e che il Cantone dovrebbe riconoscere maggiormente da un punto di vista finanziario. Il Sindaco Ferruccio Pelli difende l'operato del Municipio che ha voluto, promosso e portato avanti la gravosa costruzione del nuovo Ospedale Civico di Lugano. Di fatto, l'esplosione dei costi della salute non permetterebbe più una visione campanilistica della pianificazione ospedaliera. L'aula vota e approva all'unanimità il Messaggio Municipale 3535.
Plage audio	A5
Titre de l'enregistrement	MMN 3510 concernente i Bilanci Consuntivi 1982. Entrata in materia
Classification	Finances publiques
Participant	FOLETTI, Gustavo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Président du Conseil communal
Participant	VISCARDI, Giancarlo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	MARIOTTA, Alfredo
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	ROBBIANI, Franco
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	CRIVELLI, Sonya
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Conseiller communal
Participant	PELLI, Ferruccio
Activité	Participant à la discussion
Rôle/Fonction	Maire
Résumé	Ampia e approfondita discussione sull'entrata in materia dei Bilanci Consuntivi 1982. L'aula vota e approva il Messaggio Municipale 3510 concernente i Bilanci Consuntivi 1982 del Comune e delle Aziende Municipalizzate di Lugano.
Localité de l'enregistrement	Lugano
Lieu de l'enregistrement	SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement	19.09.1983
Fonds/Collection	CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive	26BD2398

La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse

© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: