Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1983.11.07 (26BD2400)

Trägertitel Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1983.11.07
Mass 6.35 mm
Abspielgeschwindigkeit 9.5 cm/s
Aufnahmeverfahren Stereo
Spurlage Vollspur
Beilage Verbale di seduta
Aufnahme-Sprache Italienisch
Werkart Debatte
Thema Öffentliche Verwaltung
Geografischer Deskriptor Lugano
 
Position A1
Aufnahme-Titel Apertura della seduta del Consiglio comunale di Lugano da parte del suo Presidente Gustavo Foletti
Thema Gesetzgebungsprozess
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung L'aula approva il Verbale delle sedute del 19 e del 20 settembre 1983. E' nominata la Commissione speciale del Piano Regolatore. Commemorazione del Consigliere federale Willy Richard scomparso prematuramente. Ringraziamento al Municipio e ai Consiglieri Municipali per la partecipazione all'inaugurazione della mostra itinerante per i 150 anni dell'Università di Zurigo.
 
Position A2
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Silvano Gilardoni sulle motivazioni della mancata autorizzazione alla manifestazione di commemorazione del colpo di stato in Cile
Thema Autoritäre Regierungssysteme
Geografischer Deskriptor Chile
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer BIANCHI, Rodolfo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer GILARDONI, Silvano
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PELLI, Ferruccio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Bürgermeister
Zusammenfassung Il Sindaco Ferruccio Pelli dà conto delle trattative tra polizia comunale e organizzatori per stabilire il percorso del corteo che, purtroppo, non ha permesso di trovare una soluzione in tempi brevi.
 
Position A3
Aufnahme-Titel Interpellanza degli Onorevoli Gianrico Corti e Mario Prati sulle critiche al lavoro degli autisti dell'Azienda comunale dei Trasporti (ACT)
Thema Nahverkehr
Thema Personalmanagement
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer MAFFIORETTI, Edoardo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BONAGLIA, Benedetto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Municipale
Teilnehmer CORTI, Gianrico
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung Il Municipale Benedetto Bonaglia difende l'operato degli autisti di autobus che è spesso criticato per il modo di lavorare. In particolare, crea diversi malumori il sistema di chiusura delle porte alla partenza del veicolo, che a volte per motivi di sicurezza lascia a terra utenti che poi si arrabbiano e scrivono in Municipio. Occorrerebbe informare meglio i passeggeri sul funzionamento degli autobus. Per quei casi invece di maleducazione degli autisti, occorrerebbe segnalare precisamente la corsa e l'orario per intervenire in modo puntuale. Sono accettate le dimissioni dell'Onorevole Giancarlo Sganzini da Consigliere comunale di Lugano a causa del cambiamento di domicilio.
 
Position A4
Aufnahme-Titel MMN 3516 concernente l'autorizzazione ad insediare una colonia di cinghiali al Parco Civico e richiesta di un credito di fr. 30'000.- per le infrastrutture necessarie
Thema Tiere
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung L'aula vota e approva senza discussione il Messaggio Municipale 3516.
 
Position A5
Aufnahme-Titel MMN 3533 concernente la richiesta di un credito di fr. 86'000.- per i pontili di attracco a San Rocco e a Caprino
Thema Navigation
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer GILARDONI, Silvano
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer GIUDICI, Giorgio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Stellvertretender Bürgermeister
Zusammenfassung L'Onorevole Silvano Gilardoni chiede se saranno applicati dei contributi di miglioria per i posti di attracco per barche. Il Vicesindaco Giorgio Giudici spiega le finalità di quest'opera che non è pensata per attracchi di lunga durata, ma solo temporanei. Saranno effettuati dei controlli affinché non vi siano abusi da parte dei proprietari di natanti.
 
Position A6
Aufnahme-Titel MMN 3534 + MMN 3558 + MMN 3559
Thema Nahverkehr
Thema Wasser
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung 1- MMN 3534 concernente gli interventi di miglioria alla linea aerea filoviaria ACT. L'aula vota e approva senza discussione. 2- MMN 3558 concernente l'acquisto di un terreno del Comune di Castel San Pietro. L'aula vota e approva senza discussione. 3- MMN 3559 concernente l'acquisto di un'installazione industriale per la preparazione di acqua potabile in caso d'emergenza. L'aula vota e approva senza discussione.
 
Position A7
Aufnahme-Titel MMN 3395 concernente il Messaggio consortile del Consorzio Eliminazione dei Rifiuti per l'esproprio dei terreni necessari alla creazione di una nuova discarica
Thema Ökologie
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer PELLI, Ferruccio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Bürgermeister
Teilnehmer VISCARDI, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer CANSANI, Giovanni
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BASSI, Francesco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer GILARDONI, Silvano
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung Il Sindaco Ferruccio Pelli chiede di votare il rinvio alle Commissioni del Messaggio Municipale in oggetto per acquisire tutte le informazioni necessarie. L'Onorevole Giancarlo Viscardi accetta la proposta del Sindaco, ma comunica che la Commissione della Gestione avrà bisogno di tempo per acquisire tutta la documentazione prima di emettere un nuovo Rapporto. L'Onorevole Franco Masoni chiarisce l'aspetto legale della questione. La discussione si fa accesa tra i Consiglieri comunali sull'attività del Consorzio di Eliminazione dei Rifiuti (CER). E' approvato il rinvio richiesto dal Sindaco.
 
Position A8
Aufnahme-Titel MMN 3557 concernente il prolungamento della linea ACT di Ruvigliana fino a Viganello ed Albonago
Thema Nahverkehr
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung L'aula vota e approva senza discussione il Messaggio Municipale 3556 con rispettiva Convenzione tra il Comune di Lugano e il Comune di Viganello.
 
Position A9
Aufnahme-Titel MMN 3567 concernente il finanziamento dell'Ente Turistico Luganese (ETL) per l'organizzazione di "Swiss Travel Mart"
Thema Reisen und Tourismus
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung L'aula vota e approva senza discussione il Messaggio Municipale 3567.
 
Position A10
Aufnahme-Titel MMN 3570 concernente l'autorizzazione a stare in lite con Arturo Balmelli
Thema Recht
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PELLI, Ferruccio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Bürgermeister
Zusammenfassung Il Consigliere comunale Franco Masoni si sofferma sull'aspetto legale del contenzioso e chiede maggiori informazioni sulla causa. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che vi è stato un ritardo nella richiesta di autorizzazione a stare in lite con il signor Balmelli, e dichiara che è stata la Pretura a sollevare la necessità di avere il consenso del Consiglio comunale per continuare la causa.
 
Position A11
Aufnahme-Titel Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Thema Staatsangehörigkeit
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung L'aula vota e approva alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
 
Aufnahmeortschaft Lugano
Aufnahmeort SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Aufnahme-Datum 07.11.1983
 
Bestand/Sammlung CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Archivnummer 26BD2400
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Die Schweizerische Nationalphonothek gehört zur Schweizerischen Nationalbibliothek


© Schweizerische Nationalphonothek. Alle Rechte der elektronischen Veröffentlichung sind der Schweizerischen Nationalphonothek, Lugano, vorbehalten. Die kommerzielle Verwendung der Informationen ist untersagt.
Elektronisch publizierte Informationen und Zitate unterliegen den gleichen Regeln wie gedruckte Texte. Es gilt das Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG). Für Copyright und Zitierregeln siehe: www.fonoteca.ch/copyright_de.htm

URL: