Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1983.09.20 (II parte) (26BD2399)

Sujet Elevage
Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1983.09.20 (II parte)
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 1 piste
Annexe Verbale di seduta
Objet lié Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1983.09.19 (I parte) (26BD2398)
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 3510 concernente i Bilanci Consuntivi 1982. Amministrazione Generale, Costruzioni, Stabilimenti comunali e Istruzione
Sujet Administration publique
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Consuntivi 1982 del ramo Amministrazione generale, Costruzioni, Stabilimenti comunali e Istruzione.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 3510 concernente i Bilanci Consuntivi 1982. Attività sociali
Sujet Problèmes et services sociaux
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Roberto Pastorelli auspica che non venga intaccata l'integrità architettonica di Casa Serena con aggiunte posticce per una sala multiuso. L'Onorevole Gianrico Corti torna a chiedere di occuparsi della sua Mozione sull'istituzione anche a Lugano di un Centro di Pianificazione famigliare. Il Municipale Benedetto Bonaglia spiega la necessità di creare una sala multiuso alla Casa Serena. Per quanto riguarda il Consultorio famigliare invita la Presidenza del Consiglio comunale ad occuparsi della Mozione di Gianrico Corti che giace nei cassetti della Commissione della Gestione.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 3510 concernente i Bilanci Consuntivi 1982. Igiene, Polizia e Finanze
Sujet Services de police
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'Onorevole Luigi Soldati chiede di migliorare il coordinamento dei diversi impianti semaforici nel centro cittadino, e chiede di vigilare meglio sull'occupazione del suolo pubblico da parte delle ditte di costruzione. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che i fornitori dei semafori cittadini saranno incontrati a breve per migliorare la loro programmazione.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 3510 concernente i Bilanci Consuntivi 1982. Musei e Cultura
Sujet Culture et institutions
Sujet Musées
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CURONICI, Giuseppe
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Curonici solleva la questione della suddivisione dei compiti tra Cantone e Comune anche nell'ambito culturale per evitare doppioni e spreco di risorse pubbliche. Gianrico Corti si compiace che da più parti si riconosca l'importanza di una Biblioteca comunale a Lugano. Il Consigliere comunale Francesco Bassi chiede maggiori informazioni sulla contabilità dell'acquisto di sculture da esporre all'esterno. Il Municipale Aurelio Longoni risponde alle domande sollevate da chi lo ha proceduto.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 3510 concernente i Bilanci Consuntivi 1982. Parte straordinaria e Consorzi
Sujet Finances publiques
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'Onorevole Francesco Bassi chiede di avere maggiori informazioni sulle attività dei Consorzi che non sono sempre trasparenti ed efficienti, deplora che non vi sia alcun tipo di controllo da parte del Consiglio comunale.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement MMN 3510 concernente i Bilanci Consuntivi 1982. Aziende Industriali Luganesi (AIL). Sezione Acqua potabile, Energia elettrica e Gas
Sujet Eau
Sujet Energie électrique
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Consuntivi 1982 delle AIL.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 3510 concernente i Bilanci Consuntivi 1982. Macello pubblico
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BRIVIO, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Consigliere comunale Ferruccio Brivio chiede informazioni sul futuro del Macello comunale di Lugano. Il Municipale Benedetto Bonaglia spiega che è allo studio un progetto per la creazione di un Macello cantonale, auspica che presto venga presa una decisione al riguardo.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 3510 concernente i Bilanci Consuntivi 1982. Azienda dei Trasporti (ACT)
Sujet Transports locaux
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Gianrico Corti chiede informazioni sul progetto della stazione di giro per i mezzi pubblici di cui si parla da anni ma che ancora non vede la luce. Si discute anche della linea del Filobus. Il Municipale Benedetto Bonaglia risponde alle domande sollevate.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 3510 concernente i Bilanci Consuntivi 1982. Ospedale Civico, Fondazioni e Borse di studio
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Si approvano senza discussione i Bilanci Consuntivi 1982 dell'Ospedale Civico di Lugano. Per quanto riguarda invece quelli delle Fondazioni e delle Borse, l'Onorevole Francesco Bassi si sofferma sulla Fondazione Fratelli Somazzi e sul futuro degli stabili oramai disabitati e diroccati. Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega che al momento non ci sono progetti concreti sull'area dismessa.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 3509 concernente la richiesta di un credito di fr. 98'000.- per opere di miglioria alla fermata del filobus in Viale Castagnola
Sujet Transports locaux
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BRIVIO, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant ENDERLIN, Davide
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Si discute della non opportunità di eliminare 12 posteggi lungo Viale Castagnola per spostare la fermata del filobus per motivi di sicurezza dei pedoni. Il Municipale Giorgio Giudici spiega la necessità di eseguire l'opera come indicato nel Messaggio Municipale 3509, frutto di uno studio serio ed approfondito da parte dell'Ufficio Tecnico comunale. L'aula vota e approva.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement MMN 3505 sulla destinazione del previsto Asilo Nido di Gemmo a laboratorio protetto per gli invalidi
Sujet Personnes handicappées; personnes surdouées
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione il Messaggio Municipale 3505.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement MMN 3472 + MMN 3473 + MMN 3474
Sujet Assurance prise en charge par l'Etat
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé 1- MMN 3472 sulla Revisione dello Statuto della Cassa pensioni dei dipendenti del Comune di Lugano. L'aula vota e approva senza discussione. 2- MMN 3473 concernente la Revisione dello Statuto della Cassa previdenza dei dipendenti del Comune di Lugano. L'aula vota e approva. 3- MMN 3474 concernente la Revisione dello Statuto della Cassa di risparmio dei dipendenti del Comune di Lugano. L'aula vota e approva senza discussione.
 
Plage audio A13
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Giancarlo Re sulla regolamentazione dei Taxi a Lugano
Sujet Transports locaux
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant MAFFIORETTI, Edoardo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli spiega com'è regolata l'attività dei Taxi a Lugano, la Polizia comunale sta studiando una modifica delle condizioni di rilascio delle concessioni. A tutt'oggi i taxi non possono accedere alle corsie preferenziali dedicate al trasporto pubblico cittadino, salvo urgenti eccezioni.
 
Plage audio A14
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Gianrico Corti sugli sconti per giovani e studenti negli eventi culturali organizzati dal Comune di Lugano
Sujet Culture et institutions
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BIANCHI, Rodolfo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Gianrico Corti interpella il Municipio sull'importanza di riconoscere delle deduzioni a certe categorie di persone, come anziani e studenti, in occassione di eventi culturali organizzati dal Comune, come avviene in altre città svizzere. Il Municipale Aurelio Longoni si dichiara disponibile a studiare una soluzione che vada in questa direzione.
 
Plage audio A15
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Luigi Soldati e Alessandro Lepori sulle condizioni inadeguate della sede della Scuola Montana di Nante
Sujet Ecoles
Sujet Nature
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant MAFFIORETTI, Edoardo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Aurelio Longoni spiega che è allo studio una serie di lavori urgenti da eseguire alla Scuola di Nante nel breve termine, in futuro occorrerà invece trovare una nuova soluzione per la scuola montana.
 
Plage audio A16
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Luisa Gianella sul personale dell'Ospedale Civico di Lugano in vista della sua cantonalizzazione
Sujet Hôpitaux et établissements connexes
Sujet Gestion du personnel
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BIANCHI, Rodolfo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant FELDER, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant GIANELLA, Luisa
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipale Franco Felder dà conto della situazione del personale dell'Ospedale Civico di Lugano che presto diventerà di proprietà del Cantone. Vi sono alcuni reparti che rischiano di essere chiusi se non sarà aumentato il numero di infermieri.
 
Plage audio A17
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Alessandro Lepori sul disturbo alla quieta pubblica arrecata dalla discoteca Morandi in Via Trevano 56, e sulle misure da mettere in campo per limitare i disagi alla popolazione limitrofa
Sujet Activités de loisirs
Sujet Pollution
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant MAFFIORETTI, Edoardo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Ferruccio Pelli ammette il problema e dà conto della proposta di prolungare gli orari di chiusura dalle 02:00 alle 04:00 per evitare gli schiamazzi da parte degli avventori al momento dell'uscita. Altre misure più incisive, come la chiusura del locale, sono di difficile applicazione. La polizia di Lugano è comunque molto impegnata nei controlli per limitare i disturbi agli abitanti della zona.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 20.09.1983
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2399
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: