Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1984.03.20 (I parte) (26BD2403)

Trägertitel Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1984.03.20 (I parte)
Mass 6.35 mm
Abspielgeschwindigkeit 9.5 cm/s
Aufnahmeverfahren Stereo
Spurlage Vollspur
Beilage Verbale di seduta
Angebundenes Objekt Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1984.03.21 (II parte) (26BD2404)
Aufnahme-Sprache Italienisch
Werkart Debatte
Thema Öffentliche Verwaltung
Geografischer Deskriptor Lugano
 
Position A1
Aufnahme-Titel Apertura della seduta del Consiglio comunale da parte del suo Presidente Gustavo Foletti
Thema Gesetzgebungsprozess
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung Il Presidente del Consiglio comunale Gustavo Foletti dà conto all'aula dello stato di salute del Sindaco Ferruccio Pelli, ricoverato con urgenza in seguito ad una caduta. L'aula vota e approva il Verbale della seduta del 20.12.1983.
 
Position A2
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Giovanni Cansani sull'aumento delle tariffe delle AIL e sulle inserzioni pubblicitarie del funzionario Maffei a favore delle centrali nucleari
Thema Kernenergie
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer CANSANI, Giovanni
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BONAGLIA, Benedetto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Municipale
Zusammenfassung Il Municipale Benedetto Bonaglia spiega il motivo del rincaro delle tariffe delle Aziende Industriali di Lugano (AIL). Difende la libertà di espressione di un funzionario delle AIL che non intendeva certamente fare una campagna pubblicitaria a favore delle centrali nucleari.
 
Position A3
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Alfio Casanova sull'eliminazione delle barriere architettoniche a Lugano
Thema Behinderte Personen; hochbegabte Personen
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer CASANOVA, Alfio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer GIUDICI, Giorgio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Stellvertretender Bürgermeister
Zusammenfassung Il Vicesindaco Giorgio Giudici spiega cosa si è fatto, e cosa si farà per migliorare la viabilità delle persone anziane o con disabilità. Parla del progetto di abbassare il marciapiede nelle vicinanze dei passaggi pedonali. L'Ufficio Tecnico è impegnato in diversi studi per trovare le soluzioni migliori in varie parti della Città.
 
Position A4
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Gianrico Corti sulla multa alla volontaria che ha distribuito i volantini fuori dal Cinema Kursaal
Thema Freiheit
Thema Informationswissenschaft
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer BIANCHI, Rodolfo
Aktivität Vorleser
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer CORTI, Gianrico
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BONAGLIA, Benedetto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Municipale
Zusammenfassung Il Consigliere comunale Gianrico Corti deplora la multa somministrata ad una volontaria che distribuiva volantini contro le centrali nucleari fuori dal Cinema Kursaal, e auspica che in futuro venga abolita l'Ordinanza del 1933 che vieta la libera affissione, e la distribuzione di comunicazioni scritte nelle pubbliche vie. Il Municipale Benedetto Bonaglia ammette che occorrerà rivedere l'Ordinanza e riflettere su come regolamentare la distribuzione dei volantini.
 
Position A5
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Roberto Pastorelli sul percorso vita in zona Cornaredo e sulla sistemazione della zona boschiva
Thema Freizeitgestaltung
Thema Natur
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer GIUDICI, Giorgio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Stellvertretender Bürgermeister
Zusammenfassung L'Onorevole Roberto Pastorelli ha dei dubbi sulla sistemazione della zona boschiva in zona Cornaredo. Il Vicesindaco Giorgio Giudici spiega cosa si farà per migliorare la zona forestale attorno al Percorso vita di Cornaredo.
 
Position A6
Aufnahme-Titel Discorso del Presidente del Consiglio comunale Gustavo Foletti
Thema Gesetzgebungsprozess
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung Il Presidente del Consiglio comunale Gustavo Foletti esprime le condoglianze al Vescovo di Lugano Ernesto Togni per la perdita della madre. Si congratula con Don Corrado Cortella per aver raggiunto il traguardo di 25 anni nel ruolo di Arciprete di Lugano.
 
Position A7
Aufnahme-Titel Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Thema Staatsangehörigkeit
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung L'aula vota e approva senza discussione alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
 
Position A8
Aufnahme-Titel MMN 3589 sulla revisione del Piano Regolatore di Lugano
Thema Raumplanung
Teilnehmer FOLETTI, Gustavo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer ENDERLIN, Davide
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer ANNOVAZZI, Carlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PELLI, Fulvio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer CANSANI, Giovanni
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer GILARDONI, Silvano
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer RE, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer GIUDICI, Giorgio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Stellvertretender Bürgermeister
Zusammenfassung Si discute in modo ampio e approfondito della revisione del Piano Regolatore di Lugano. Le opinioni divergono su diversi punti. Il Vicesindaco Giorgio Giudici dà conto delle linee guida che hanno ispirato il nuovo piano regolatore in conformità alle nuove norme edilizie cantonali e federali, e risponde alle osservazioni di chi lo ha preceduto.
 
Aufnahmeortschaft Lugano
Aufnahmeort SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Aufnahme-Datum 20.03.1920
 
Bestand/Sammlung CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Archivnummer 26BD2403
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Die Schweizerische Nationalphonothek gehört zur Schweizerischen Nationalbibliothek


© Schweizerische Nationalphonothek. Alle Rechte der elektronischen Veröffentlichung sind der Schweizerischen Nationalphonothek, Lugano, vorbehalten. Die kommerzielle Verwendung der Informationen ist untersagt.
Elektronisch publizierte Informationen und Zitate unterliegen den gleichen Regeln wie gedruckte Texte. Es gilt das Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG). Für Copyright und Zitierregeln siehe: www.fonoteca.ch/copyright_de.htm

URL: