Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1984.03.21 (II parte) (26BD2404)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1984.03.21 (II parte)
Dimension 6.35 mm
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Objet lié Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1984.03.20 (I parte) (26BD2403)
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement MMN 3589 concernente la revisione del Piano Regolatore di Lugano per quanto riguarda il Piano delle Zone
Sujet Urbanisme et art du paysage
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Fulvio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Si discutono le diverse proposte di modifica del Piano delle Zone avanzate dalla Commissione speciale sul PR. L'aula vota e approva.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement MMN 3589 concernente la revisione del Piano Regolatore di Lugano per quanto riguarda il Piano delle destinazioni residenziali e alberghiere
Sujet Urbanisme et art du paysage
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Fulvio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Luigi Soldati ha dei dubbi sulle nuove zone individuate con destinazione residenziale e alberghiera. Il Consigliere comunale Fulvio Pelli spiega le conclusioni della Commissione speciale per il Piano Regolatore di Lugano. Si votano e approvano le diverse proposte di modifica.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement MMN 3589 concernente la revisione del Piano Regolatore di Lugano per quanto riguarda la proposta 4 della Commissione speciale del PR sulla destinazione degli stabili
Sujet Urbanisme et art du paysage
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ENDERLIN, Davide
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BERNASCONI, Fabio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Si discute sulla proposta 4 della Commissione speciale del PR di Lugano che riguarda la destinazione a residenza primaria o secondaria delle abitazioni per quanto riguarda il riconoscimento del bonus. L'aula vota e approva.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement MMN 3589 concernente la revisione del Piano Regolatore di Lugano per quanto riguarda le proposte da 5 a 14 della Commissione speciale
Sujet Urbanisme et art du paysage
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Si votano e approvano le proposte da 5 fino a 14 della Commissione speciale del PR di Lugano. L'Onorevole Luigi Soldati riflette sui vincoli conservativi e sui vincoli di destinazione d'uso introdotti nel nuovo Piano Regolatore di Lugano.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement MMN 3589 concernente la revisione del Piano Regolatore di Lugano per quanto riguarda gli articoli da 1 al 35 delle Norme di attuazione del PR
Sujet Urbanisme et art du paysage
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant PELLI, Fulvio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant CRIVELLI, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Si votano e approvano gli articoli dall'1 al 35 delle Norme di attuazione del nuovo Piano Regolatore di Lugano.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Omaggio floreale alle consorti del Sindaco Ferruccio Pelli e del Municipale Aurelio Longoni che non si ripresenteranno alle prossime elezioni comunali
Sujet Processus législatif
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'Onorevole Gustavo Foletti, a nome dell'Ufficio presidenziale del Consiglio comunale di Lugano, omaggia con un mazzo di fiori la consorte del Municipale Aurelio Longoni e quella del Sindaco Ferruccio Pelli.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement MMN 3589 concernente la revisione del Piano Regolatore di Lugano per quanto riguarda gli articoli da 36 al 44 delle Norme di attuazione del PR
Sujet Urbanisme et art du paysage
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Fulvio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BRIVIO, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Si votano e approvano le modifiche agli articoli dal 36 al 44 e sul complesso delle Norme di attuazione del Piano Regolatore di Lugano. Non vi è unanimità sul numero di piani da concedere di edificare in alcune zone di Lugano. Il Vicesindaco Giorgio Giudici spiega perché si sia scelto di arrivare agli 11 piani di altezza e di aumentare la proporzione di zone verdi.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement MMN 3599 concernente la richiesta di un credito di fr. 910'000.- per la costruzione di 46 posteggi al mappale 430 sezione Castagnola a Ruvigliana
Sujet Bâtiments
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GILARDONI, Silvano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ENDERLIN, Davide
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Silvano Gilardoni chiede delucidazioni sui contributi di miglioria da richiedere e sulla durata massima di occupazione dei posteggi. L'aula vota e approva all'unanimità.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement MMN 3600 concernente la richiesta di un credito di fr. 280'000.- per la sostituzione delle condotte dell'impianto di climatizzazione nel Palazzo dei Congressi
Sujet Bâtiments
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione il Messaggio Municipale 3600.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement MMN 3607 con la richiesta di un credito di fr. 4'936'000.- per la realizzazione di infrastrutture necessarie allo svolgimento del pattinaggio ed altre attività sportive
Sujet Sports
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant MARIOTTA, Alfredo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Résumé Il Vicesindaco Giorgio Giudici difende il Messaggio Municipale 3607 con il concorso ad invito per la costruzione di una pista del ghiaccio scoperta per promuovere lo sport del pattinaggio e dell'hockey. Da più parti si critica il costo di produrre ghiaccio per diversi mesi all'anno in una infrastruttura scoperta. L'aula vota e approva.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement MMN 3527 concernenti la richiesta di un credito di fr. 1'715'000.- per la realizzazione e sistemazione di due strade residenziali + MMN 3610 concernenti le Osservazioni del Municipio alle opposizioni di 4 privati
Sujet Bâtiments
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIANI, Armando
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant CANSANI, Giovanni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula vota e approva i Messaggi Municipali 3527 e 3610 dopo una breve discussione sul progetto e sulle opposizioni di 4 privati. Il Vicesindaco definisce il concetto di strada residenziale con dossi per la moderazione del traffico a tutela dei pedoni.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement MMN 3615 chiedente un credito di fr. 112'000.- destinato alla sistemazione e all'arredamento di alcuni locali dello stabile ex Studio Radio a Campo Marzio per ospitarvi la costituenda Fonoteca Nazionale
Sujet Musique
Sujet Archives, bibliothèques, centres de documentation
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant CORTI, Gianrico
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'Onorevole Gianrico Corti si complimenta con il Municipio per aver saputo cogliere l'occasione di insediare in Ticino un istituto federale per la conservazione del patrimonio sonoro della Svizzera. Il Presidente del Consiglio comunale Gustavo Foletti ricorda all'aula che il merito di un tale successo è da attribuire in modo particolare all'ex municipale Rodolfo Bordoni che tanto si è speso a Berna per questa causa.
 
Plage audio A13
Titre de l'enregistrement Discorso di fine legislatura del Presidente del Consiglio comunale di Lugano Gustavo Foletti
Sujet Processus législatif
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il Presidente del Consiglio comunale Gustavo Foletti esprime il suo discorso di fine mandato. Ringrazia i colleghi per la collaborazione e per gli sforzi profusi a favore del bene pubblico a Lugano.
 
Plage audio A14
Titre de l'enregistrement Lettera del Sindaco Ferruccio Pelli ricoverato in ospedale in seguito ad una caduta
Sujet Processus législatif
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Il Presidente del Consiglio comunale Gustavo Foletti legge la lettera del Sindaco uscente Ferruccio Pelli, ancora degente all'ospedale a seguito di una caduta, che non si ripresenterà alle imminenti elezioni comunali per rinnovare il mandato.
 
Plage audio A15
Titre de l'enregistrement Cerimonia di ringraziamento e di commiato al Municipale Aurelio Longoni e al Sindaco Ferruccio Pelli per la fine del loro lungo impegno politico nel Comune di Lugano
Sujet Processus législatif
Participant FOLETTI, Gustavo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant LONGONI, Aurelio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Presidente del Consiglio comunale Gustavo Foletti esprime i più vivi ringraziamenti ai dimissionari Municipale Aurelio Longoni e Sindaco Ferruccio Pelli e offre loro un omaggio. Il Municipale Aurelio Longoni esprime il suo discorso di commiato, anche a nome del Sindaco Ferruccio Pelli, ancora ricoverato in ospedale a seguito di una caduta, ricordando la lunga e intensa attività politica nel Comune di Lugano.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 21.03.1984
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2404
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: