Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detagl

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1984.05.28 (26BD2405)

Titel dal portatun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1984.05.28
Format u mesira 6.35 mm
Spertadad da sunar 9.5 cm/s
Procedura da registraziun Stereo
Pusiziun da gir 2 piste
Linguatg da registraziun Talian
Tip d'ovra Debatta
Tema Administraziun publica
Descriptur geografic Lugano
 
Pusiziun A1
Titel da registraziun Apertura della seduta del Consiglio comunale da parte del suo Presidente Alberto Tibiletti
Tema Process legislativ
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant SCONOSCIUTO
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Segretario comunale
Participant CORTI, Gianrico
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Promessa dei Consiglieri comunali Gianrico Corti e Franco Robbiani assenti nella seduta di investitura. Sono approvati i Verbali delle sedute del 27 febbraio 1984 e del 2 maggio 1984 con una correzione segnalata da Guido Rivoir.
 
Pusiziun A2
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Silvano Gilardoni e Fausto Beretta-Piccoli sugli incarichi diretti per la progettazione di edifici pubblici
Tema Architectura
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GIUDICI, Giorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Giorgio Giudici spiega perché il Municipio si è avvalso spesso dell'incarico diretto nella progettazione di edifici pubblici. In futuro però il Municipio ha deciso di indire concorsi ad inviti per coinvolgere maggiormente le diverse ditte del territorio.
 
Pusiziun A3
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Silvano Gilardoni e Fausto Beretta-Piccoli sugli interventi di risanamento degli stabili della colonia estiva di Breno e della scuola montana di Nante
Tema Architectura
Tema Scolas
Tema Natira
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Municipale Carlo Annovazzi ammette i ritardi nell'ammodernamento della colonia estiva di Breno che ha comportato la sua mancata apertura durante l'estate, e dà conto dei lavori già effettuati alla scuola montana di Nante. Purtroppo, a Breno, non si tratta di semplici lavori di manutenzione, ma di una vera e propria ristrutturazione totale che richiederà del tempo. Spiega anche che non si è arrivati ad acquistare la casa di vacanza Innovazione SA di Airolo in un primo tempo per il prezzo troppo alto, poi perché è stato inserito nella zona rossa con il più alto grado di pericolo in caso di valanghe.
 
Pusiziun A4
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Silvano Gilardoni e Fausto Beretta-Piccoli su via Cortivallo
Tema Traffico veicolare e pedonale
Tema Scolas
Tema Strade
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant GIUDICI, Giorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Giorgio Giudici spiega perché non si è riusciti a far rispettare il diritto di passo tra via Cortivallo e via Breganzona e dichiara che occorrerà pazientare l'approvazione del nuovo Piano Regolatore di Lugano per vederlo riconosciuto.
 
Pusiziun A5
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Silvano Gilardoni, Giovanni Cansani e Fausto Beretta-Piccoli sui flocculati di amianto negli edifici scolastici comunali
Tema Polluziun
Tema Scolas
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GIUDICI, Giorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Giorgio Giudici spiega cosa si sta facendo per monitorare nel modo serio e rigoroso la presenza di amianto negli edifici scolastici, e critica i prelievi abusivi e approssimativi effettuati da chi vuole solo sollevare polveroni mediatici senza avere le competenze e i mezzi per risolvere la situazione. Ad ogni buon conto, il Municipio è impegnato in prima linea per ridurre al minimo i rischi per gli allievi delle scuole comunali.
 
Pusiziun A6
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Silvano Gilardoni e Fausto Beretta-Piccoli sul costo della mostra Maestri Americani della collezione Thyssen
Tema Artisanat
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Municipale Benedetto Bonaglia chiarisce le reali cifre del costo dell'allestimento della mostra dei Maestri Americani della collezione von Thyssen e dei contributi dell'Ente turistico Luganese e di quelli del Canton Ticino.
 
Pusiziun A7
Titel da registraziun Interpellanza degli Onorevoli Davide Enderlin e Demetrio Poggioli sulla riduzione degli orari di apertura degli stabilimenti balneari di Lugano
Tema Sport dell'acqua e dell'aria
Tema Activitads recreativas
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BIANCHI, Rodolfo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant ENDERLIN, Davide
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Municipale Giancarlo Viscardi, dopo essersi rallegrato per la ritrovata balneabilità del lago in zona Lido, spiega che il Municipio ha già scritto ai gestori della società Bagno Spiaggia SA per chiedere il ripristino degli orari precedenti.
 
Pusiziun A8
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Guido Rivoir sulla sede dell'Ufficio Consortile del Lavoro
Tema Lavur
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GIUDICI, Giorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Giorgio Giudici chiarisce che non è competenza del Municipio occuparsi della sede dell'Ufficio Consortile del Lavoro.
 
Pusiziun A9
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Guido Rivoir sugli intralci ai pedoni causati dai veicoli parcheggiati abusivamente sui marciapiedi
Tema Strade
Tema Traffico veicolare e pedonale
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Municipale Giancarlo Viscardi spiega cosa si fa a Lugano per limitare gli abusi degli automobilisti che posteggiano sui marciapiedi, intralciando il passaggio di pedoni e persone disabili, nonché di mamme con le carrozzelle. Si discute anche di una campagna di convincimento o di sensibilizzazione della popolazione per far conoscere meglio e far rispettare di più le regole della strada.
 
Pusiziun A10
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Fausto Beretta-Piccoli sulla sede del Centro giovanile di Lugano
Tema Activitads recreativas
Participant BIANCHI, Rodolfo
Actividad Lettore
Rolla Consigliere comunale
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BERETTA-PICCOLI, Fausto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Municipale Benedetto Bonaglia ammette che la sede del Centro giovanile di Lugano non sia in condizioni ideali, per questo è allo studio un progetto per trovare una nuova collocazione nell'ex Ospedale civico. L'attività del centro è molto vivace, i promotori hanno optato per l'autogestione con la collaborazione di volontari, per questo non sono stati previsti degli animatori comunali.
 
Pusiziun A11
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Fausto Beretta-Piccoli sull'abbassamento dei marciapiedi all'altezza dei passaggi pedonali
Tema Persone disabili; persone superdotate
Tema Traffico veicolare e pedonale
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BERETTA-PICCOLI, Fausto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GIUDICI, Giorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Giorgio Giudici spiega che l'Ufficio Tecnico sta effettuando degli studi per decidere come intervenire nei diversi passaggi pedonali di Lugano, per poi sottoporre al Municipio diverse proposte, occorrerà avere ancora un po' di pazienza prima di togliere tutte le barriere architettoniche dalle strade luganesi.
 
Pusiziun A12
Titel da registraziun Interpellanza dell'Onorevole Fausto Beretta-Piccoli sulla creazione di un dormitorio pubblico a Lugano per chi non ha una casa
Tema Problems e servetschs socials
Tema Povertad
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BERETTA-PICCOLI, Fausto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GIUDICI, Giorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Municipale Giorgio Giudici ritiene che sia una scelta deliberata quella di dormire all'aperto, e che occorrerebbe conoscere la situazione personale di ognuna di queste persone per capire come intervenire in modo individuale, non certo creando un dormitorio pubblico con tutte le conseguenze igienico-sanitarie e sociali del caso.
 
Pusiziun A13
Titel da registraziun Mozione di Silvano Gilardoni concernente la richiesta di modifica dell'articolo 14 del Regolamento Organico comunale dei docenti delle scuole elementari che prevede l'obbligo per i docenti di partecipare alle attività extra-scolastiche
Tema Scolas
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun La Mozione passa alla Commissione delle Petizioni per analisi e rapporto.
 
Pusiziun A14
Titel da registraziun Mozione di Alessandro Lepori sull'introduzione di un aiuto complementare comunale per i beneficiari di rendita AVS/AI
Tema Problems e servetschs socials
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant LEPORI, Alessandro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant ENDERLIN, Davide
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Fulvio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BOLZANI, Gianni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant RIVOIR, Guido
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant AGUSTONI, Emanuela
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CANSANI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun L'Onorevole Alessandro Lepori chiede che venga costituita una Commissione speciale per lo studio dell'aiuto complementare comunale. Si discute animatamente dell'iter procedurale della Mozione e della questione formale. L'aula vota e decide di costituire una Commissione speciale con 12 membri.
 
Pusiziun A15
Titel da registraziun Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Tema Cittadinanza
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun L'aula vota e approva.
 
Pusiziun A16
Titel da registraziun Nomina dei delegati comunali nei Consorzi Consortili nei quali è coinvolto il Comune di Lugano
Tema Process legislativ
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant PELLI, Fulvio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant LEPORI, Alessandro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Sono nominati i delegati comunali dei diversi Consorzi consortili nei quali è coinvolto il Comune di Lugano.
 
Pusiziun A17
Titel da registraziun MMN 3637 concernente la richiesta di un credito per la ristrutturazione dello stabile Padiglione Conza
Tema Construcziun
Participant TIBILETTI, Alberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun L'aula vota e approva all'unanimità il Messaggio Municipale 3637.
 
Vischnanca da registraziun Lugano
Lieu da registraziun SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data da registraziun 28.05.1984
 
Fond/Collecziun CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numer d'archiv 26BD2405
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca naziunala svizra fa part da la Biblioteca naziunala svizra


© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm

URL: