Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1984.07.09 (26BD2406)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1984.07.09
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Gianni Bolzani e confirmatari sull'inasprimento dell'Ordinanza comunale sui cani
Sujet Chiens
Sujet Ecologie
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Gli interpellanti chiedono un inasprimento delle misure per combattere l'imbrattamento delle vie e dei parchi cittadini con escrementi di cani. Ribadiscono l'importanza di riconoscere il principio che chi sporca debba pulire, e di prevedere delle multe per chi non lo facesse. A poco è servita la campagna di sensibilizzazione alla popolazione, la maleducazione tra i proprietari di cani è dilagante. Il Sindaco Giorgio Giudici comunica che il Municipio ha deciso di aderire alle richieste degli interpellanti.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Adriano Censi sulla prassi di pubblicare all'albo comunale le contravvenzioni somministrate a Lugano
Sujet Services de police
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Participant CENSI, Adriano
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Municipale Giancarlo Viscardi spiega che il Municipio ha deciso di abolire la prassi di pubblicare le contravvenzioni agli albi comunali, salvo qualche eccezione in materia edilizia.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Guido Rivoir che chiede di permettere ai Taxi di accedere alle corsie preferenziali del trasporto pubblico
Sujet Transports locaux
Participant BIANCHI, Rodolfo
Activité Lecteur
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giancarlo Viscardi spiega che è competenza dell'Autorità federale cambiare la legislazione sul trasporto pubblico e concedere quindi l'accesso alle corsi preferenziali anche ai taxi cittadini. Vi è anche un limite tecnico che ne impedisce la realizzazione: gli autobus sono muniti di apparecchi che manovrano i semafori che i taxi non possiedono. Il Municipio quindi si trova costretto a respingere ancora una volta questo tipo di richiesta.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Francesco Bassi sull'entrata in vigore del nuovo Piano Regolatore del Comune di Lugano
Sujet Aménagement du territoire
Participant CORTI, Gianrico
Activité Lecteur
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé L'Onorevole Francesco Bassi sostiene che il nuovo Piano Regolatore non sia stato approfondito in modo sufficiente da chi di dovere ed espone alcuni punti critici di tutto l'impianto. Il Sindaco Giorgio Giudici difende a spada tratta i lavori che hanno portato alla realizzazione del nuovo PR di Lugano e risponde puntualmente su un progetto edilizio ritenuto vetusto e non in sintonia con le nuove norme pianificatorie.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Enzio Bertola e Rodolfo Rezzonico sulle cattive condizioni della strada cantonale che collega Ruvigliana ad Aldesago e Brè
Sujet Routes
Participant CORTI, Gianrico
Activité Lecteur
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Giorgio Giudici spiega che il Municipio ha sollecitato più volte il Cantone per intervenire sulla strada che da Ruvigliana porta a Brè, ed infatti sono stati fatti interventi di manutenzione puntuali. Sono ancora in corso le trattative per il riconoscimento della competenza comunale su quel tratto di strada che lega quartieri di Lugano per poter intervenire in modo strutturale.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Enzio Bertola e Rodolfo Rezzonico sullo stato indecoroso delle facciate dell'ex Casa Comunale di Castagnola
Sujet Bâtiments
Participant CORTI, Gianrico
Activité Lecteur
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BERTOLA, Enzio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Giorgio Giudici spiega che presto il Municipio si chinerà sul progetto di ristrutturazione dell'ex Casa comunale di Castasgnola già approvato dall'esecutivo comunale precedente, occorrerà avere ancora un poco di pazienza prima di vedere realizzata l'opera.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Ferruccio Brivio e Flavio Perseghini sui vandalismi continui al parco giochi e al giardino della scuola materna di Castausio
Sujet Ecoles
Participant BIANCHI, Rodolfo
Activité Lecteur
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BRIVIO, Ferruccio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Carlo Annovazzi spiega che la casa materna di Castausio condivide il custode con la scuola di Ronchetto dove vi abita per una questione di costi. Per quanto riguarda i vandalismi si sta monitorando la situazione per trovare una soluzione aumentando i controlli.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Lettura di alcune Interpellanze e Mozioni che saranno approfondite in altra seduta del Consiglio comunale di Lugano
Sujet Administration publique
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Presidente del Consiglio comunale di Lugano Alberto Tibiletti legge alcune Interpellanza appena presentate che saranno trattate nella prossima seduta.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement Lettera dell'Onorevole Luigi Soldati con la quale si chiede che venga proibito di fumare durante le sedute del Consiglio comunale di Lugano.
Sujet Cigarettes
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BERETTA-PICCOLI, Fausto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PELLI, Fulvio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BOLZANI, Gianni
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula discute la richiesta dell'Onorevole Luigi Soldati di proibire ai Consiglieri comunali di fumare durante le sedute del Consiglio comunale di Lugano. L'aula decide di non cambiare al momento il regolamento del Consiglio comunale, ma di limitarsi ad una richiesta informale che faccia leva sul buon senso e sul rispetto reciproco dei Consiglieri comunali.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Sujet Citoyenneté
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement MMN 3640 concernente la revisione del Regolamento Organico dei Dipendenti del Comune di Lugano e designazione dei membri della Commissione speciale
Sujet Processus législatif
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PELLI, Fulvio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BASSI, Francesco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant PERSEGHINI, Flavio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé L'aula designa i membri della Commissione speciale per la revisione del Regolamento Organico dei Dipendenti del Comune di Lugano (MMN 3640).
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement MMN 3603 concernente la richiesta di un credito di fr. 326'500.- fr. per il risanamento delle canalizzazioni di alcuni stabili comunali e l'esecuzione di due tronchi di canalizzazione a Lugano e a Castagnola
Sujet Ecologie humaine
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé L'aula vota e approva senza discussione.
 
Plage audio A13
Titre de l'enregistrement MMN 3609 concernente la richiesta di un credito di fr. 678'000.- per la demolizione dello stabile ex proprietà Mazzini Diciotto SA e per la sistemazione definitiva dei fondi, in zona Casserina, mappali 1152 e 1156 di Lugano
Sujet Bâtiments
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIANI, Armando
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant PASTORELLI, Roberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIANELLA, Luisa
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BERETTA-PICCOLI, Fausto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant COLOMBO, Fiorenzo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Non vi è accordo sul prelievo dei contributi di miglioria e sul loro ammontare per questa opera. L'Onorevole Roberto Pastorelli propone di non richiederli con motivazione scritta al Consiglio di Stato. Il Sindaco Giorgio Giudici si oppone a questa proposta perché costituirebbe un precedente e un trattamento discriminatorio rispetto ad altre opere simili. L'aula vota e non approva la richiesta di Pastorelli, e vota all'unanimità il Messaggio Municipale 3609 così come è stato presentato.
 
Plage audio A14
Titre de l'enregistrement MMN 3625 concernente l'accettazione della donazione al Comune di Lugano del terreno al mappale 1119, di 105 mq, situato alle Cantine di Caprino, da parte degli Eredi fu Rico Bonzanini di Lugano
Sujet Bâtiments
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant REZZONICO, Rodolfo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Consigliere comunale Rodolfo Rezzonico spiega come si sia arrivati alla donazione di questo terreno di Caprino, che aveva già coinvolto l'ex Comune di Castagnola. L'aula vota e approva all'unanimità.
 
Plage audio A15
Titre de l'enregistrement MMN 3626 concernente la richiesta di un credito di fr 215'000.- necessario per una campagna di rilevamenti e relativi studi sulla qualità dell'aria nel Comune
Sujet Pollution
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RIVOIR, Guido
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BERTOLA, Enzio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant LEPORI, Alessandro
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Participant ROBBIANI, Franco
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Si discute dell'annoso problema dell'inquinamento dell'aria a Lugano, che tra l'altro non riguarda solo il Comune, e certamente non dipende solo da quest'ultimo. L'importante è capire l'entità dell'inquinamento, i rischi sulla salute, e le misure che si dovranno mettere in campo per cercare di ridurlo il più possibile.
 
Plage audio A16
Titre de l'enregistrement MMN 3627 + MMN 3632
Sujet Pollution
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé 1- MMN 3627 concernente la richiesta di un credito di fr. 170'000.- per l'aggiornamento del Piano Regolatore (PR) di Lugano - Sezione Castagnola e Brè. L'aula vota e approva. 2- MMN 3632 concernente la richiesta di un credito di fr. 2'930'000.- per l'esecuzione di opere straordinarie di pavimentazione XI Periodo. L'aula vota e approva.
 
Plage audio A17
Titre de l'enregistrement MMN 3639 concernente la richiesta di un credito di fr. 85'000.- per l'acquisto di un autoradar per il Corpo di Polizia di Lugano
Sujet Services de police
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BERETTA-PICCOLI, Fausto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant AMADÒ, Fabio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Fausto Beretta-Piccoli si oppone all'introduzione di un sistema di monitoraggio della velocità automatico e punitivo. Il Municipale Giancarlo Viscardi spiega che con l'introduzione del limite di velocità a 50 Km/h nelle strade residenziali e commerciali è importante effettuare dei controlli, inoltre occorre contrastare il comportamento dei pirati della strada che non rispettano i limiti di velocità in maniera pericolosa.
 
Plage audio A18
Titre de l'enregistrement Il Sindaco Giorgio Giudici dà conto del rapporto dei periti dell'Università di Losanna sulla pericolosità dei floculati di amianto presenti nei soffitti di alcune aule delle scuole comunali
Sujet Pollution
Sujet Ecoles
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Giorgio Giudici spiega cosa si farà durante le vacanze scolastiche estive per rimuovere il floculato di amianto dai soffitti di alcune aule delle scuole comunali.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 09.07.1984
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2406
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: