Tél. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Détail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1985.02.04 (26BD2411)

Titre du support Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1985.02.04
Dimension 6.35 mm
Vitesse de reproduction 9.5 cm/s
Mode d'enregistrement Stéréo
Configuration de piste 2 pistes
Annexe Verbale di seduta
Langue de l'enregistrement Italien
Genre de l'oeuvre Débat
Sujet Administration publique
Descripteur géographique Lugano
 
Plage audio A1
Titre de l'enregistrement Apertura della seduta del Consiglio comunale da parte del suo Presidente Alberto Tibiletti
Sujet Processus législatif
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé E' approvato il verbale della seduta del Consiglio comunale del 5 novembre 1984. Sono accettate le dimissioni dell'Onorevole Guido Rivoir per malattia.
 
Plage audio A2
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Giancarlo Re per il coordinamento con i Comuni del Malcantone sull'offerta di trasporto pubblico regionale
Sujet Transports locaux
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant RE, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Carlo Annovazzi spiega che il Municipio di Lugano è molto interessato al coordinamento intercomunale del trasporto pubblico. La proposta della regione Malcantone ripropone un collegamento ferroviario lungo il Piano del Vedeggio che la Commissione regionale dei trasporti aveva scartato a suo tempo. Occorrerà aspettare gli esiti della consultazione e dei lavori commissionali per capire la realizzabilità della tratta citata.
 
Plage audio A3
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Enzio Bertola sulla revisione del Regolamento Organico dei Dipendenti del Comune di Lugano (ROD)
Sujet Gestion du personnel
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant DEGIORGI, Lauro
Activité Lecteur
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BERTOLA, Enzio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Giorgio Giudici spiega che nel frattempo sono già state adeguate nel ROD le disposizioni federali sulle vacanze nelle varie fasce d'età. Per quanto riguarda la revisione dei salari, il Municipio ha deciso di non aderire ancora alla proposta dell'Interpellante.
 
Plage audio A4
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Marily Bernasconi sull'entrata in funzione della raccolta separata degli oli esausti e delle pile
Sujet Ecologie
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BIANCHI, Rodolfo
Activité Lecteur
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Giorgio Giudici spiega che ci sono stati dei ritardi ma che entro la metà di maggio saranno posizionati i contenitori per la raccolta separata anche degli oli esausti e delle pile e sarà promossa la campagna di sensibilizzazione della popolazione.
 
Plage audio A5
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Aldo Pessina sull'eliminazione delle barriere architettoniche per le persone disabili negli uffici pubblici e nei seggi elettorali
Sujet Personnes handicappées; personnes surdouées
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant PESSINA, Aldo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Giorgio Giudici spiega che si stanno cercando delle soluzioni per i seggi elettorali che in genere sono posizionati negli edifici scolastici ed in alcuni casi presentano delle barriere architettoniche di difficile eliminazione.
 
Plage audio A6
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Zimmermann e confirmatari sugli schiamazzi ad ora tarda degli avventori della discoteca Morandi
Sujet Pollution
Sujet Activités de loisirs
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant DEGIORGI, Lauro
Activité Lecteur
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Giancarlo Viscardi dà conto delle varie misure introdotte per limitare i disagi dovuti al dancing Morandi in zona residenziale a Molino Nuovo. Purtroppo, non si è ancora riusciti a risolvere del tutto il problema dei posteggi discosti e degli schiamazzi all'uscita della discoteca, nonostante gli accresciuti controlli di polizia.
 
Plage audio A7
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Fausto Beretta-Piccoli sul maltrettamento da parte della polizia comunale di un giovane che dormiva in un sacco a pelo all'aperto
Sujet Gouvernement autoritaire
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant BIANCHI, Rodolfo
Activité Lecteur
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ZIMMERMAN, Marino
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BERETTA-PICCOLI, Fausto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant VISCARDI, Giancarlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé L'Onorevole Fausto Beretta-Piccoli deplora i metodi fascisti degli agenti di polizia comunale che non è la prima volta che maltrattano dei giovani che sostano nelle pubbliche vie. Il giovane ha sporto denuncia per lesioni gravi. Il Municipale Giancarlo Viscardi difende l'operato degli agenti, respinge le insinuazioni dell'Interpellante e deplora il tono usato. Naturalmente, quest'ultimo non si dichiara soddisfatto.
 
Plage audio A8
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Paolo Ermotti sull'introduzione di corse mattutine e serali da Porlezza a Lugano da parte della Società di Navigazione per i frontalieri e per decongestionare il traffico cittadino
Sujet Transports lacustres
Sujet Circulation des véhicules et des piétons
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant ERMOTTI, Paolo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant ANNOVAZZI, Carlo
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Municipale
Résumé Il Municipale Carlo Annovazzi, pur salutando positivamente un'iniziativa con uno scopo positivo, intravede soprattutto un problema di costi. Si metterà in contatto con la Società di Navigazione, e promuoverà un sondaggio sul numero di frontalieri interessatti, per capire la fattibilità.
 
Plage audio A9
Titre de l'enregistrement Interpellanza dell'Onorevole Luigi Soldati sulla mancata commemorazione del centenario della morta del pittore luganese Carlo Bossoli
Sujet Art
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant DEGIORGI, Lauro
Activité Lecteur
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant BONAGLIA, Benedetto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Adjoint du maire
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Résumé Il Vicesindaco Benedetto Bonaglia dà conto di cosa sia fatto negli anni per commemorare la figura dell'artista luganese Carlo Bossoli. Spiega che nel precedente Municipio non si sia raggiunto un accordo per allestire una sua mostra sul Risorgimento italiano a Lugano, preferendone piuttosto una sulla sua opera dedicata al territorio luganese, e deplora le polemiche gratuite sollevate da certa stampa e da un tale giornalista. Certo, ammette, che le elezioni comunali del 1984, il conseguente cambio di Municipio e il programma culturale già ricco e pianificato, hanno fatto la loro parte nella mancata commemorazione.
 
Plage audio A10
Titre de l'enregistrement Interpellanza degli Onorevoli Alberto Tibiletti e confirmatari sul Centro Universitario della Svizzera Italiana (CUSI) a Villa Negroni di Vezia di proprietà del Comune di Lugano
Sujet Universités
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Participant SOLDATI, Luigi
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Conseiller communal
Participant GIUDICI, Giorgio
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Maire
Résumé Il Sindaco Giorgio Giudici dà conto delle trattative con il Cantone per l'insediamento del Centro Universitario della Svizzera Italiana a Villa Negroni.
 
Plage audio A11
Titre de l'enregistrement Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Sujet Citoyenneté
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé Si votano e approvano diversi Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
 
Plage audio A12
Titre de l'enregistrement MMN 3679 + MMN 3683 + MMN 3686 + MMN 3699
Sujet Citoyenneté
Participant TIBILETTI, Alberto
Activité Participant à la discussion
Rôle/Fonction Président du Conseil communal
Résumé 1- MMN 3679 concernente il parziale rinnovo dei distributori automatici di biglietti dell'Azienda Comunale dei Trasporti (ACT) . L'aula vota e approva senza discussione. 2- MMN 3683 concernente la richiesta di un credito di fr. 96'000.- per uno speciale trattamento da apportare a grossi platani di Piazza Castello e di Piazza dell'Indipendenza, in fase di preoccupante decadimento. L'aula vota e approva senza discussione. 3- MMN 3686 concernente la concessione di un credito di fr. 20'000.- per l'acquisto di un autoveicolo occorrente alle Aziende Industriali-Sezione acqua. L'aula vota e approva senza discussione. 4- MMN 3699 concernente la richiesta di un credito di fr. 290'000.- per la pavimentazione in materiale sintetico dei campi rionali da gioco del calcio di Via Mola e di Via Pico. L'aula vota e approva senza discussione.
 
Localité de l'enregistrement Lugano
Lieu de l'enregistrement SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Date de l'enregistrement 04.02.1985
 
Fonds/Collection CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numéro d'archive 26BD2411
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Phonothèque nationale suisse fait partie de la Bibliothèque nationale suisse


© Fonoteca nazionale svizzera.
© Phonothèque nationale suisse. Tous les droits d'auteur de cette publication électronique sont réservés à la Phonothèque nationale suisse, Lugano. L'usage commercial est interdit.
Les contenus publiés sur support électronique sont soumis aux mêmes règles que les textes imprimés (LDA). Pour informations sur le copyright et les normes de citation: www.fonoteca.ch/copyright_fr.htm

URL: