Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detagl

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1985.09.30 e del 1985.10.07 (26BD2414)

Titel dal portatun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1985.09.30 e del 1985.10.07
Dumber da portatuns 3
Format u mesira 6.35 mm
Spertadad da sunar 9.5 cm/s
Procedura da registraziun Stereo
Pusiziun da gir 2 piste
Supplement Verbale di seduta
Linguatg da registraziun Talian
Tip d'ovra Debatta
Tema Administraziun publica
Descriptur geografic Lugano
 
Pusiziun 1A1-2A1
Titel da registraziun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 30.09.1985 (I parte)
Index audio 1A1
Moviment/Part/Toc/Act Apertura della seduta del Consiglio comunale da parte del suo Presidente Luigi Soldati
Tema Process legislativ
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant LEIDI, Marco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun E' approvato il verbale della Seduta del Consiglio comunale del 9 settembre 1985. Nomina del nuovo Consigliere comunale Marco Leidi che promette.
Index audio 1A2
Moviment/Part/Toc/Act Interpellanza dell'Onorevole Luisa Gianella con la quale segnala il malcontento della popolazione per la collocazione della scultura "Montefeltro" di Giò Pomodoro nel prato antistante a Villa Ciani
Tema Artisanat
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant GIANELLA, Luisa
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun Il Vicesindaco Benedetto Bonaglia spiega che sarà presentato molto presto un Messaggio Municipale per coinvolgere il Consiglio comunale nella collocazione della scultura tanto criticata, e per aprire un dibattito più ampio sull'abbellimento degli spazi pubblici di Lugano.
Index audio 1A3
Moviment/Part/Toc/Act Interpellanza degli Onorevoli Gianni Bolzani, Demetrio Poggioli e Aldo Pessina sul progetto di edificare uno stabile delle Aziende Industriali Luganesi (AIL) in zona Lambertenghi
Tema Construcziun
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant GIUDICI, Giorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Giorgio Giudici spiega che il Municipio sta cercando un terreno alternativo dove insediare lo stabile delle AIL SA dal momento che secondo le nuove norme pianificatorie appena approvate sarebbe fuori legge. Come suggerito dagli Interpellanti, al suo posto si intende costruire uno stabile con appartamenti a pigione moderata.
Index audio 1A4
Moviment/Part/Toc/Act Interpellanza del Consigliere comunale Giancarlo Re sulla costruzione di un grande centro commerciale in zona Canobbio a nord di Molino Nuovo e sulle ripercussioni sul traffico automobilistico e pedonale
Tema Construcziun
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant RE, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GIUDICI, Giorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Resumaziun Il Sindaco Giorgio Giudici spiega che il Municipio non era al corrente di questo progetto e che si sta attivando con il Cantone per capire come intervenire per limitare i problemi paventati.
Index audio 1A5; 2A1
Moviment/Part/Toc/Act MMN 3734 concernente i Bilanci Consuntivi 1984. Entrata in materia (I parte)
Tema Finanzas publicas
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant LEPORI, Alessandro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant SPIESS, Giangiorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant CANSANI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant PELLI, Fulvio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant MARIOTTA, Alfredo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BASSI, Francesco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant MASONI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Si discute animatamente e in modo approfondito dei Bilanci Consuntivi 1984. Molto contrastato e dibattuto dai partiti di maggioranza è il Rapporto di Minoranza presentato della sinistra che critica duramente l'operato del Municipio. L'Entrata in materia dei Bilanci Consuntivi 1984 sarà completata nella seduta del 7 ottobre 1985.
Vischnanca da registraziun Lugano
Lieu da registraziun SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data da registraziun 30.09.1985
 
Pusiziun 2A2-3A2
Titel da registraziun Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 07.10.1985 (II parte)
Index audio 2A2
Moviment/Part/Toc/Act MMN 3734 concernente i Bilanci Consuntivi 1984. Entrata in materia (II parte)
Tema Finanzas publicas
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Participant FELDER, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant GIUDICI, Giorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Participant GILARDONI, Silvano
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Capodicastero delle Finanze Giancarlo Viscardi risponde a tutte le osservazioni e critiche esposte dai Consiglieri comunali sui Bilanci Consuntivi 1984. L'aula vota e approva l'Entrata in materia.
Index audio 2A3
Moviment/Part/Toc/Act MMN 3734 concernente i Bilanci Consuntivi 1984. Amministrazione generale, Costruzioni, Stabilimenti comunali e Istruzione
Tema Traffico veicolare e pedonale
Tema Strade
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant GIUDICI, Giorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Si approvano i rami Amministrazione Generale, Stabilimenti comunali e Istruzione senza discussione. Mentre per quanto riguarda il Dicastero Costruzioni il Sindaco Giorgio Giudici fa il punto sul piano viario del luganese.
Index audio 2A4
Moviment/Part/Toc/Act MMN 3734 concernente i Bilanci Consuntivi 1984. Attività sociali
Tema Problems e servetschs socials
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Participant LEPORI, Alessandro
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Resumaziun Il Vicesindaco Benedetto Bonaglia chiarisce la sua posizione politica in seno al Municipio luganese e risponde alle osservazioni di Alessandro Lepori e alla sua Mozione sui minimi esistenziali e sull'introduzione della prestazione complementare comunale che rischia di creare delle discriminazioni sociali pesanti. Il Municipio sta ancora studiando come intervenire.
Index audio 2A5
Moviment/Part/Toc/Act MMN 3734 concernente i Bilanci Consuntivi 1984. Igiene, Polizia e Militare
Tema Servizi di polizia
Tema Automobils
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant PASTORELLI, Roberto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun I Bilanci Consuntivi 1984 dei rami Igiene e Militare sono approvati senza discussione. Per quanto concerne il Dicastero Polizia, l'Onorevole Roberto Pastorelli si sofferma sul disciplinamento dell'utilizzo dei posteggi da parte dei pendolari che stanno introducendo altre città svizzere, questo per concedere il privilegio della sosta lunga solo agli abitanti dei quartieri cittadini. Il Municipale Giancarlo Viscardi spiega che saranno intrapresi degli studi anche a Lugano per capire se dal punto di vista legale sia realizzabile e come.
Index audio 2A6
Moviment/Part/Toc/Act MMN 3734 concernente i Bilanci Consuntivi 1984. Musei e Cultura
Tema Cultura ed instituziuns
Tema Gallerie, musei, collezioni private di belle arti e arti decorative
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant MARIOTTA, Alfredo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant BONAGLIA, Benedetto
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Vicesindaco
Resumaziun Il Consigliere comunale Alfredo Mariotta sottolinea l'importanza di trovare un dialogo tra autorità politica e cittadinanza sulla scelta delle opere d'arte da esporre all'aperto, visibile da tutti. Questo per evitare la levata di scudi come è successo nel caso della scultura di Giò Pomodoro. Il Vicesindaco Benedetto Bonaglia concorda con Mariotta e spiega che il Municipio intende presentare un Messaggio Municipale al Consiglio comunale sulla collocazione delle opere d'arte e sull'arredo urbano.
Index audio 2A7
Moviment/Part/Toc/Act MMN 3734 concernente i Bilanci Consuntivi 1984. Aziende Industriali di Lugano (AIL SA), Macello, Azienda Comunale dei Trasporti (ACT) e Conto Investimenti
Tema Finanzas publicas
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun L'aula vota e approva senza discussione i Bilanci Consuntivi 1984 delle AIL SA, Macello, ACT e del Conto Investimenti.
Index audio 2A8
Moviment/Part/Toc/Act MMN 3734 concernente i Bilanci Consuntivi 1984. Finanze
Tema Finanzas publicas
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant CANSANI, Giovanni
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun L'Onorevole Giovanni Cansani, a nome del gruppo del Partito Socialista Autonomo, interroga il Municipio sull'abbassamento del moltiplicatore d'imposta di Lugano. Il Muncipale Giancarlo Viscardi spiega come sia calcolato il Moltiplicatore tecnico e quando sia possibile modificarlo secondo la legge tributaria cantonale.
Index audio 2A9
Moviment/Part/Toc/Act MMN 3734 concernente i Bilanci Consuntivi 1984. Bilancio patrimoniale comunale
Tema Finanzas publicas
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Participant ROBBIANI, Franco
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Consigliere comunale
Participant VISCARDI, Giancarlo
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Municipale
Resumaziun Il Consigliere comunale Franco Robbiani riflette sui Bilanci Consuntivi 1984 della Società Kursaal SA che evidenzia una gestione deficitaria ed è molto critico sul prestito concesso dal Comune. Il Municipale Giancarlo Viscardi chiarisce la situazione economica della Società Kursaal SA e del suo futuro incerto, fermo restando che verrà ripristinato il contributo di fr. 200'000.- al Comune di Lugano. L'aula vota e approva il Messaggio Municipale 3734 nel complesso.
Index audio 3A1
Moviment/Part/Toc/Act MMN 3709 concernente la richiesta di un credito di fr. 180'000.- per l'acquisto di un natante per la pulizia delle rive del lago
Tema Polluziun
Participant GIUDICI, Giorgio
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Sindaco
Participant SOLDATI, Luigi
Actividad Partecipante alla discussione
Rolla Presidente del Consiglio comunale
Resumaziun Il Sindaco Giorgio Giudici spiega l'importanza di munirsi di un natante per la pulizia delle rive del lago. L'aula vota e approva il Messaggio Municipale 3709.
Remartgas/Commentaris La registrazione audio è incompleta.
Index audio 3A2
Moviment/Part/Toc/Act Prove di registrazione
Participant SCONOSCIUTO
Actividad Lettore
Resumaziun Si sentono due voci femminili, una delle quali sembra leggere uno studio finanziario non ben precisato.
Vischnanca da registraziun Lugano
Lieu da registraziun SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Data da registraziun 07.10.1985
 
Fond/Collecziun CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Numer d'archiv 26BD2414
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


La Fonoteca naziunala svizra fa part da la Biblioteca naziunala svizra


© Fonoteca naziunala svizra. Tut ils dretgs d'autur da questa publicaziun èn reservads a la Fonoteca naziunala svizra, Lugano.
L'adiever commerzial è scumandà. Ils cuntegns publitgads electronicamain èn suttaposts a la medema reglamentaziun ch'è en vigur per ils texts stampads (LDA).
Per infurmaziuns areguard il copyright e las normas da citaziun vair: www.fonoteca.ch/copyright_rm.htm

URL: