Tel. +41 58 465 73 44 | fnoffice@nb.admin.ch

Logo FN

Home

Detail

cover

Loading the player...


Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1987.10.05 (26BD2485)

Trägertitel Seduta del Consiglio comunale di Lugano del 1987.10.05
Mass 6.35 mm
Abspielgeschwindigkeit 9.5 cm/s
Aufnahmeverfahren Stereo
Spurlage 2-Spur
Beilage Verbale di seduta
Aufnahme-Sprache Italienisch
Werkart Debatte
Klassifikation Öffentliche Verwaltung
Geografischer Deskriptor Lugano
 
Position A1
Aufnahme-Titel Vocio dei Consiglieri comunali prima dell'inizio della seduta del Consiglio comunale
Klassifikation Gesetzgebungsprozess
Teilnehmer SCONOSCIUTI
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung Vocìo dei Consiglieri comunali prima dell'inizio della seduta.
 
Position A2
Aufnahme-Titel Apertura della seduta del Consiglio comunale di Lugano da parte del suo Presidente Franco Masoni
Klassifikation Gesetzgebungsprozess
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer LEPORI, Alessandro
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer LEIDI, Marco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Zusammenfassung L'Onorevole Franco Masoni commemora la figura di Francesco Kappenberger e di Waldo Riva, già Consiglieri comunali di Lugano, recentemente scomparsi. E' approvato il Verbale della seduta del 6 luglio 1987. Sono designati alcuni membri nel Consorzio intercomunale per la pulizia dello specchio d'acqua del Lago Ceresio. Le Interpellanze degli Onorevoli Roberto Pastorelli e Alfredo Mariotta saranno trattate in altra seduta per l'assenza del Sindaco Giorgio Giudici.
 
Position A3
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Fulvio Pelli e cofirmatari per lo studio di soluzioni per la messa in sicurezza dei pedoni in Via Borromini nell'accesso alla Casa Materna di Besso
Klassifikation Fahrzeug- und Fussgängerverkehr
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer PELLI, Fulvio
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BONAGLIA, Benedetto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Stellvertretender Bürgermeister
Zusammenfassung Il Vicesindaco Benedetto Bonaglia spiega che ci vorrà del tempo per trovare una soluzione definitiva al problema della messa in sicurezza dell'accesso alla Casa Materna di Besso.
 
Position A4
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Giancarlo Re e cofirmatari chiedente uno studio di fattibilità di un mini metrò per collegare il centro cittadino con i Comuni della periferia come quello realizzato a Lille in Francia
Klassifikation Nahverkehr
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer RE, Giancarlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer ANNOVAZZI, Carlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Municipale
Zusammenfassung Il Municipale Carlo Annovazzi spiega che vi è un gruppo di lavoro esteso per cercare di migliorare l'offerta del trasporto pubblico nel luganese, e dà conto dei diversi studi di fattibilità avviati. Vi è un problema di costi da ripartire tra più Comuni, che richiede l'intervento del Cantone, per lo studio di nuovi mezzi di trasporti e per la realizzazione di progetti lungimiranti come quella del metro.
 
Position A5
Aufnahme-Titel Interpellanza dell'Onorevole Marco Leidi concernente il sostegno all'Antenna Alice da parte del Municipio di Lugano
Klassifikation Drogenmissbrauch
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer LEIDI, Marco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BONAGLIA, Benedetto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Stellvertretender Bürgermeister
Zusammenfassung Il Vicesindaco Benedetto Bonaglia dà conte delle difficoltà di trovare una nuova seda all'Associazione Antenna Alice che si occupa di prevenzione alle tossicodipendenze e di assistenza ai drogati, una piaga sociale sempre più presente a Lugano e di difficile soluzione.
 
Position A6
Aufnahme-Titel Concessione dell'Attinenza comunale di Lugano
Klassifikation Staatsangehörigkeit
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung L'aula vota e approva alcuni Messaggi Municipali concernenti la concessione dell'Attinenza comunale di Lugano.
 
Position A7
Aufnahme-Titel MMN 3923 concernente il parziale rinnovo degli autobus e dei veicoli di servizio dell'Azienda Comunale dei Trasporti (ACT)
Klassifikation Nahverkehr
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer CANSANI, Giovanni
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer ANNOVAZZI, Carlo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Municipale
Zusammenfassung L'Onorevole Giovanni Cansani a nome del gruppo del PSA invita il Municipio ad orientarsi verso veicoli a metano più ecologici e sostenibili. Il Municipale Carlo Annovazzi spiega che il Municipio segue con interesse lo sviluppo di questo tipo di veicoli, ma al momento il loro rendimento nelle salite è ancora tutto da verificare. Occorrerà quindi attendere i risultati degli studi sul tema prima di investire importanti fondi pubblici.
 
Position A8
Aufnahme-Titel MMN 3922 concernente la richiesta di un credito di fr. 2'380'000.- per la pavimentazione in pietra naturale di Via Luvini e Piazza Dante e adiacenze e sostituzione acciotolato in Via Pessina
Klassifikation Strassen
Klassifikation Hausbau und Bauhandwerk
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer GILARDONI, Silvano
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer TIBILETTI, Alberto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer PESSINA, Aldo
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer CANSANI, Giovanni
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BONAGLIA, Benedetto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Stellvertretender Bürgermeister
Zusammenfassung Si discute approfonditamente su questa opera di pavimentazione pregiata del centro cittadino di Lugano. Il Vicesindaco Benedetto Bonaglia spiega i dettagli dell'opera e riflette sui contributi di miglioria che dovranno essere calcolati solo su una parte della spesa.
 
Position A9
Aufnahme-Titel MMN 3929 concernente la richiesta di un credito di fr. 5'164'000.- per il risanamento e potenziamento delle infrastrutture di Via Luvini, Piazza Dante e adiacenze
Klassifikation Hausbau und Bauhandwerk
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung L'aula vota e approva senza discussione il Messaggio Municipale 3929.
 
Position A10
Aufnahme-Titel MMN 3930 concernente la determinazione della percentuale del prelievo di contributi di miglioria per la sistemazione della Strada del Pozzo di Bré
Klassifikation Strassen
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Teilnehmer GILARDONI, Silvano
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Gemeinderat
Teilnehmer BONAGLIA, Benedetto
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Stellvertretender Bürgermeister
Zusammenfassung L'Onorevole Silvano Gilardoni chiede chiarimenti sulla legge sui Contributi di miglioria da riscuotere dai proprietari. Il Vicesindaco Benedetto Bonaglia spiega perché il Municipio abbia proposto la percentuale del 30% del costo di questa opera per il prelievo dei contributi di miglioria.
 
Position A11
Aufnahme-Titel MMN 3931 + MMN 3936
Klassifikation Hausbau und Bauhandwerk
Teilnehmer MASONI, Franco
Aktivität Diskussionsteilnehmer
Rolle/Funktion Präsident der Stadtrat
Zusammenfassung 1- MMN 3931 concernente la richiesta di un credito di fr. 705'560 per la sostituzione ed il potenziamento del parco veicoli del Corpo Civici Pompieri. L'aula vota e approva senza discussione. 2- MMN 3936 concernente la richiesta di un credito di fr. 199'850.- per l'acquisto del mappale 508 di Muzzano, di proprietà della signora Tilde Pia Beatrice Uva nata Quadri. L'aula vota e approva senza discussione.
 
Aufnahmeortschaft Lugano
Aufnahmeort SALA DEL CONSIGLIO COMUNALE DI LUGANO (PALAZZO CIVICO)
Aufnahme-Datum 05.10.1987
 
Bestand/Sammlung CONSIGLIO COMUNALE DELLA CITTÀ DI LUGANO (ARCHIVIO AMMINISTRATIVO)
Archivnummer 26BD2485
Logo Schweizerische Eidgenossenschaft, 
Conféderation Suisse, Confederazione Svizzera, Confederaziun svizra


Die Schweizerische Nationalphonothek gehört zur Schweizerischen Nationalbibliothek


© Schweizerische Nationalphonothek. Alle Rechte der elektronischen Veröffentlichung sind der Schweizerischen Nationalphonothek, Lugano, vorbehalten. Die kommerzielle Verwendung der Informationen ist untersagt.
Elektronisch publizierte Informationen und Zitate unterliegen den gleichen Regeln wie gedruckte Texte. Es gilt das Schweizerische Urheberrechtsgesetz (URG). Für Copyright und Zitierregeln siehe: www.fonoteca.ch/copyright_de.htm

URL: